Примери за използване на Тези срещи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затова се правят тези срещи.
De aceea facem aceste întruniri.Тези срещи имаха две правила.
Aceste ședințe aveau două reguli.Защо вие ходите на тези срещи?
Но тези срещи не са относно децата.
Dar aceste şedinţe nu sunt pentru copii.Но присъствал ли сте на тези срещи?
Ati participat la aceste intalniri?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
двойна срещаработни срещиистинска срещатайна срещанова срещадруга срещаредовни срещиромантична срещаофициална срещанеформална среща
Повече
Тези срещи са непоносими.
Şedinţele astea sunt plictisitoare de fiecare dată.Какво ще правим на тези срещи?
Ce vom face în cadrul acestor întâlniri?Тези срещи го връщат обратно към музиката.
Această întâlnire l-a reîntors spre muzica folk.Торчуд записва тези срещи.
Torchwood a înregistrat toate aceste şedinţe.Тези срещи са били пълна загуба на времето ни.
Această întâlnire a fost o pierdere de vreme.Какво можеш да разкажеш за тези срещи?
Ce pot spune despre aceste intalniri?Но за мен, тези срещи… Те ми спасиха живота.
Dar pentru mine, acele sedinte, mi-au salvat viata.Пропуснах твърде много от тези срещи.
Am ratat prea multe din aceste şedinţe.Виж, нали ти казах, че тези срещи са тайни.
Uite… Ţi-am spus că aceste întruniri sunt particulare.Знаехме какво се случва на тези срещи.
Ştiu bine ce s-a întâmplat în aceste şedinţe.На тези срещи всеки може да сподели нещо.
La şedinţele astea, toţi ne putem împărtăşi experienţele.Аз съм присъствала на много от тези срещи.
Am luat parte la multe din şedinţele astea.На тези срещи обаче не се взимат политически решения.
Dar în cadrul acestor întâlniri nu iei decizii.Казал- окей, ще започнем да правим тези срещи.
El zice, Ok, începem să avem aceste întruniri.Те могат да говорят на тези срещи, но не и да гласуват.
Ei pot lua cuvantul la aceste intalniri, dar nu pot vota.Тогава, предполагам, знаеш защо организирахме тези срещи.
Atunci cred ca intelegi de ce am aranjaz aceste intalniri.Мисля, че смисъла на тези срещи е да влизаме във връзка.
Cred că scopul acestor întâlniri este de a avea de contact.Тези срещи с Ницше станаха смисъла на деня ми.
Aceste şedinţe cu Nietzsche au devenit centrul atenţiei de fiecare zi.Уточнихме тези срещи за тази вечер наново.
Noi am stabilit aceste intalniri si aceastea au loc in seara asta. Din nou.Смятаме, че е взимала кръв по време на тези срещи.
Avem motive să credem că colecta sânge în timpul acestor întâlniri.На тези срещи съм по заповед, за да си върна лиценза.
Sunt la această întâlnire, în scopul de a obține permisul meu înapoi.Вместо това въпросът е кой отсъства от тези срещи.
Problema o reprezinta cei care ajung sa participe la aceste intalniri.Винаги ходя с баща ми на тези срещи, за да му превеждам.
Eu întotdeauna merg cu tatăl meu la acele sedinte, drept translator.Комисията председателства тези срещи и осигурява административното им обслужване.
Comisia prezidează aceste întruniri şi oferă servicii de secretariat.Лекарите ми се опасяват, че тези срещи биха могли да ми докарат кома.
Doctorii mei sunt preocupaţi că aceste şedinţe m-ar putea băga în comă.
