Какво е " РАЗЛИЧНИ СЪОБЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• diferite mesaje

Примери за използване на Различни съобщения на Български и техните преводи на Румънски

Имаше две различни съобщения.
Credem ca erau doua mesaje diferite.

Има различни съобщения в Южна Америка!
Există diverse rapoarte din America de Sud!

Освен това, те могат да обменят различни съобщения и файлове.
Mai mult, ei pot schimba diferite mesaje și fișiere.

Според различни съобщения са спасени 28 души.
Potrivit ultimelor informaţii, 28 de persoane au fost salvate.

Когато пътуваш в кола, тялото ти получава две различни съобщения.
Când mergi cu mașina, corpul primește două mesaje opuse.

Дилан, открих различни съобщения за и от кораби на Федерацията.
Dylan, am descoperit diverse comunicaţii Către şi de la navele comunităţii.

Тогава може да видиш, как чрез оперението си изпращат много различни съобщения.
Atunci ve-ţi vedea că îşi folosesc penajul ca să trimită diferite mesaje.

Всяка услуга ще ви даде различни съобщения, които ви уведомяват, че сте свързани чрез Yoono.
Fiecare serviciu vă va oferi diferite mesaje care vă vor anunța că sunteți conectat prin Yoono.

Различна пчриеска, различни дрехи, различни съобщения.
Coafuri diferite, îmbrăcăminte diferită, chiar şi mesaje diferite.

Според различни съобщения обаче жертвите може да са достигнали няколкостотин души.
Dar potrivit diferitelor informaţii de presă, numărul morţilor s-ar ridica la câteva sute de persoane.

Разбрахме, че е сериозно чак в края на състезанието, въпреки многото различни съобщения.
Ne-am dat seama că era ceva serios doar după cursă. Ca de obicei, au sosit informaţii diferite.

В таблицата по- долу са представени различни съобщения за грешка, които могат да се появят, заедно с действията, които трябва да бъдат предприети:.
Tabelul de mai jos prezintă diferite mesaje de eroare care pot apare, împreună cu măsurile adecvate care trebuie luate:.

Освен това, функционалните ниши в стените честоразработване са за маскиране на различни съобщения.
În plus, nișele funcționale din pereți sunt adesea aranjate pentru a masca diverse comunicații.

Един от начините, по които Бродбент постига това, е чрез изпращане на едновременно и различни съобщения(трицифрено число) до дясното ухо и лявото ухо.
Unul dintre modurile în care Broadbent a realizat acest lucru a fost prin trimiterea de mesaje simultane și diferite(un număr de trei cifre) la urechea dreaptă și la urechea stângă.

Освен това, функционалните ниши в стените честоразработване са за маскиране на различни съобщения.
În plus, nișe funcționale în pereți adeseaîn curs de dezvoltare sunt pentru mascarea diverse comunicări.

От февруари 2015 има различни съобщения, че Apple работи върху кола, която"ще даде на Тесла шанс за парите си", след като Business Insider разговаря с служител на Apple, който е запознат с темата.
Din februarie 2015, au existat diferite rapoarte potrivit cărora Apple lucrează la o mașină care"va da Tesla o alergare pentru banii săi" după ce Business Insider a vorbit cu un angajat al Apple cu cunoștințe despre subiect.

Можете да персонализирате филтър, за да блокирате или разрешите податели или типа различни съобщения.
Aveți posibilitatea să particularizați filtrul pentru a blocare sau permitere expeditori sau anumite tipuri de mesaje diferite.

Знаех, че там може да се открие една напълно различна история, и си мислех, как хората могат да общуват помежду си, когато получават съвсем различни съобщения и никой нищо не знае какво се говори от другата страна?
Știam că aici se spunea o cu totul altă poveste și mă gândeam, cum se presupune că oamenii comunică unii cu ceilalți, dacă primesc mesaje în întregime diferite și nici unul nu știe ce i se spune celuilalt?

Този материал се използва широко за изолация на сгради, в производството на хладилници, като защита срещу замръзване различни съобщения и т. н.
Acest material este utilizat pe scară largă pentru izolarea clădirilor, pentru fabricarea frigiderelor, pentru protejarea împotriva înghețării diverselor comunicații etc.

Сигналите, които сърцето изпраща на мозъка, буквално са различни съобщения, в зависимост от това каква ще е бъдещата снимка. След това се вижда откликът на мозъка и откликът на тялото. Това значи, че вече става осъзнаване.
Analizând semnalele trimise de inimă, către creier, inima trimitea literalmente un mesaj diferit, la creier, depinzând de ceea ce urma să fie în imaginea următoare, apoi apărea răspunsul creierului, apoi apărea răspunsul corporal, ceea ce însemna că devenea conştient.

Когато се провеждат църковни концерти, програмите се появяват не само извън църквата, но и по различни съобщения, публикувани в Рим.
Când se desfășoară concerte bisericești, programele apar nu numai în afara bisericii, ci și pe diverse anunțuri postate pe întreg teritoriul Romei.

Той седи между приложението и помощната програма за сеч, позволяваща лесно взаимодействие и сеч на различни съобщения Какво ново в тази версия:.
Se află între aplicația și utilitatea de logare care permite o interacțiune ușoară și exploatare forestieră de mesaje diferite Ce este nou în această….

В допълнение към това този рекламен може значително намалява ефективността на уеб браузъра, увеличаване уязвимостта на защитата и причинява различни съобщения за грешка по време на вашия браузър.
În plus faţă de faptul că, acest adware poate semnificativ diminua performanţa browserului web, vulnerabilităţi de securitate, si provoca diverse mesaje de eroare în timpul dumneavoastră de navigare.

Един пример, който илюстрира потенциала на този вид изследвания е проучване, проведено от партньорство между изследователите в Facebook и Университета на Калифорния, Сан Диего, за ефектите на различни съобщения на избирателната активност(Bond et al. 2012).
Un exemplu care ilustrează potențialul acestui tip de cercetare este un studiu realizat de un parteneriat intre cercetatorii de la Facebook si la Universitatea din California, San Diego, cu privire la efectele diferitelor mesaje cu privire la prezența la vot(Bond et al. 2012).

Въпросът е дали субекта не е записал израза грешно, или че се опитва да изпрати съвсем различно съобщение?
Asasinul a înţeles fraza greşit, sau încearcă să trimită un mesaj diferit?

Ако в различните съобщения, за които информирате някакъв вид награда, за предпочитане е да не посочите сума.
În cazul anunțurilor diferite pe care le informați un anumit tip de recompensă, este preferabil să nu indicați o sumă.

Това е трудно да се каже, и това е един дебат, който е бушува в продължение на много години и продължава да наводнят дихателните пътища на телевизия и радио и язви в интернет на различни съобщение дъски и медии пазари.
Este greu să spun şi este o dezbatere care a durat pe timp de mulţi ani şi continuă să inundaţii căilor respiratorii de radio şi TV şi plăgi pe diverse mesaj boards şi mass-media prize internet.

Като част от този стил не е задължително да се скрие на различните съобщения на вашия дом, напротив, всички парчета желязо, тръби, зидария, броячи могат да бъдат ярки и необичайни Освен че дава тон за цялото пространство.
Ca parte a acestui stil nu este în mod necesar ascunde diverse comunicări ale casei, dimpotrivă, toate bucățile de fier, tevi, zidărie, contoare pot fi plus luminos și neobișnuit, care stabilește tonul pentru întregul spațiu.

Това е напълно различно съобщение.
Ăsta e un mesaj complet diferit.

Бих казал, че обажданията са съвпадение ако момчето не се беше обадило веднага, след като родителите са открили, че Анди е изчезнал, но с различно съобщение"Видяхте ли какво направих?".
Aş spune că apelurile sunt o coincidenţă, dar băiatul a sunat iar după ce părinţii au realizat că Andy a dispărut, iar de data asta a avut alt mesaj:"Aţi văzut ce-am făcut?".