Какво е " РАЗПЛАТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• răzbunarea
• razbunarea
• răzbunare
• plata

Примери за използване на Разплатата на Български и техните преводи на Румънски

За разплатата?
Pentru răzbunare?

Разплатата е кучка.
Răzbunarea e o târfă.

Аз вярвам в разплатата.
Cred în răzbunare.

Разплатата е жестока.
Răzbunarea e dulce.

Защото разплатата е кучка.
Deoarece recuperare este o curva.

Разплатата е копеле.
Razbunarea e data naibii!".

Доста време чаках разплатата.
Am aşteptat îndelung momentul răzbunării!

Разплатата е коварно нещо.
Răzbunarea e maliţioasă.

Разбирам какво е това. Това е разплатата, а?
Inteleg ce e asta, e razbunare, nu?

Разплатата е шибана работа, а?
Răzbunarea e o javră, nu?

И един ден ще дойде деня на разплатата!
Sper ca va veni odată şi ziua de payback.

Разплатата още не е осъществена.
Plata nu s-a făcut încă.

Нека просто кажем, че разплатата е гадна.
Să spunem doar că răzbunarea este excelentă.

Разплатата се сервира студена.
Răsplata se serveşte rece.

Прошката е ценност, по-рядка от разплатата.
Fapta mai rara e mai virtuoasa decat razbunarea;

Разплатата е сладка, нали?
Razbunarea e o curva, nu-i asa?

Прекалено късно е, защото разплатата наближава.
E prea târziu acum pentru că răzbunarea vine.

Разплатата е кофти нещо, нали?
Răzbunarea e o căţea, nu-i aşa?

Човек има право да е честен в деня на разплатата.
Un om are dreptul la o plată cinstită a zilei.

Разплатата е кучка, не е ли така?
Razbunarea e nasoala, nu-i asa?

Сега заведи на сигурно място майка ми, за да изчака разплатата си.
Acum, aşaz-o pe mama undeva bine, să-şi aştepte răfuiala.

Разплатата понякога засяга и невинни.
Uneori plătesc nevinovații.

Колкото повече продължава това, толкова по-сериозна ще е разплатата.
Cu cât va dura mai mult cu atât vei avea mai mult de plătit.

Разплатата за греха е неизбежна;
Pedepsirea păcatelor este inevitabilă;

Но Раджа заслужаваше да види лицето ми в момента на разплатата.
Dar Rajah îşi câştigase dreptul să îmi vadă faţa la vremea socotelilor.

Да, разплатата ще е още по гадна.
Da, răzbunarea va fi şi mai mare curvă.

В крайна сметка това е разплатата за това, което направи Джок преди години.
E răzbunarea finală pentru ce i-a făcut Jock lui Digger în toţi anii.

Разплатата бяха извършени, Onoda-kakka.
Represaliile au fost executate, generale Onoda.

Разплатата наистина е гадно нещо, нали?
Răzbunare. e cu adevărat T de la"ticălos", nu-i aşa?