Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• alocat
• alocarea
• distribuit
• alocată

Примери за използване на Разпределеното на Български и техните преводи на Румънски

Разпределеното количество.
Cantitatea alocată.

В основата на това предложение е концепцията за разпределеното знание.
În centrul acestei propuneri se află conceptul de cunoaștere distribuită.

Разпределеното стъпало всъщност действа повече като гребло.
Piciorul distribuit, de fapt, funcţionează mai mult ca o vâslă.

Правилното сортиране е ключът към ефективното използване на разпределеното под съблекалнята.
Modelarea corectă este cheia utilizării efective a alocate sub camera de dressing.

Опишете как да използвате разпределеното кеширане за локални помещения, както и услугите на Windows Azure.
Descrieți modul de utilizare a memorării cache distribuite pentru serviciile locale și Windows Azure.

Например, видовете нощен град над бюрото ще означават бизнес целта на разпределеното пространство.
De exemplu, tipurile de oraș de noapte deasupra biroului vor desemna scopul de afaceri al spațiului alocat.

Средното количество на разпределеното лекарство след приемане на единична доза от 100 mg е еквивалентно на 198 литра.
Cantitatea medie de medicament distribuit după administrarea unei doze unice de 100 mg este echivalentă cu 198 de litri.

Държава членка може да прехвърли до 5% от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки.
Un stat membru poate transfera unui alt stat membru până la 5% din nivelul său anual de emisii alocate dintr-un anumit an.

Разберете разпределените изчисления в различните им структури и как Windows Azure се вписва в разпределеното изчислително пространство.
Înțelegeți computerele distribuite în structurile lor diferite și cum se încadrează Windows Azure în spațiul distribuit de calcul.

Неправилно разпределеното натоварване става допълнителна тежест за гръбнака, което може да причини проблеми за целия организъм.
O sarcină distribuită incorect devine o povară suplimentară pentru coloana vertebrală, ceea ce poate provoca probleme întregului organism.

Във връзка с годините 2026- 2029 държавите членки могат да вземат до 5% от годишно разпределеното им количество емисии за следващата година.
În ceea ce privește perioada 2026-2029, un stat membru poate lua cu împrumut o cantitate de până la 5% din cota sa anuală de emisii pentru anul următor.

Така че, ако разпределеното пространство за диван или мек ъгъл е ограничено, погледнете по-отблизо моделите с тънки подлакътници или изобщо без тях.
Deci, dacă spațiul alocat pentru o canapea sau un colț moale este limitat, atunci aruncați o privire mai atentă la modelele cu brațe subțiri sau fără ele.

По отношение на годините в периода 2026- 2029 г. държавите членки могат да заемат до 5% от годишно разпределеното им количество емисии за следващата година.
(2) În ceea ce privește perioada 2026-2029, un stat membru poate lua cu împrumut o cantitate de până la 5% din alocarea sa anuală de emisii pentru anul următor.

Дори да имате на разположение 30 квадратни метра, можете да направите своя дом модерен, комфортен, стилен и комфортен, като максимално използвате разпределеното пространство.
Chiar dacă aveți la dispoziție 30 de metri pătrați, puteți face casa dvs. modernă, confortabilă, elegantă și confortabilă, folosind cât mai mult spațiul alocat.

Разпределеното е подобно на оправдани, но дори и последният ред докосва лявото и дясното поле, с пространство добавя между думите и буквите, както е необходимо. Отстъп.
Distribuit este similară cu Justified, dar ultimul rând atinge atât la stânga și dreapta marginile, cu spațiu adăugat între cuvinte și litere, după cum este necesar. Indentarea.

Органът за издаване на разрешителни използва метод, който прави подправянето невъзможно, за да впише разпределеното количество така, че вмъкването на цифри или бележки да бъде невъзможно.
Autoritățile emitente utilizează orice metodă împotriva falsificării pentru a înregistra cantitatea alocată, făcând imposibilă inserția de cifre sau de referințe.

Процедура за уведомяване на кандидатите относно разпределеното за тях количество книжа и дали могат да започнат търговията с тях преди да е направено уведомлението.
Procedura de notificare a subscriitorilor cu privire la volumul care le-a fost alocat și informații privind posibilitatea începerii negocierilor înainte de această notificare.

Временно се забранява на държавата членка да прехвърля на друга държава членка каквато и да е част от годишно разпределеното ѝ количество емисии, докато не изпълни изискванията по член 4.
Statului membru îi este temporar interzis să transfere orice parte din alocarea sa anuală de emisii către un alt stat membru până când acesta nu va fi respectat dispozițiile articolului 4.

Държава членка не прехвърля каквато и да било част от годишно разпределеното ѝ количество емисии, ако в момента на прехвърлянето емисиите на съответната държава членка надвишават годишно разпределеното ѝ количество емисии.
(5a) Un stat membru nu transferă nicio parte din cota sa anuală de emisii dacă, în momentul transferului, emisiile acelui stat membru depășesc cota sa anuală de emisii.

Считам, че Европейската комисия трябва да предприеме необходимите мерки, за да се увери, че разпределеното финансиране стига до МСП, за да гарантира жизнеспособността и растежа на този толкова важен сектор.
Consider că Comisia Europeană trebuie să întreprindă măsurile necesare pentru a se asigura că finanțarea alocată ajunge la IMM-uri, garantând viabilitatea și dezvoltarea acestui sector deosebit de important.

Държава членка може да прехвърли до 5% от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки във връзка с годините 2021- 2025 и до 10% във връзка с годините 2026- 2030.
(4) Un stat membru poate transfera unui alt stat membru până la 5% din alocarea sa anuală de emisii dintr-un anumit an în ceea ce privește perioada 2021-2025 și până la 10% în ceea ce privește perioada 2026-2030.

Как да създадете красива съблекалня- вдъхновяващи снимки ще ви подскажат, а най-новите съвременни решения и модификации на системите за съхранение ще помогнат за пълноценното използване на разпределеното пространство.
Cum de a crea o frumoasă sală de gimnastică- vor fi sugerate fotografii inspirate, iar cele mai recente soluții și modificări moderne ale sistemelor de stocare vor ajuta la utilizarea pe deplin a spațiului alocat.

Държава членка може да прехвърли до 5% от годишно разпределеното ѝ количество емисии за дадена година на други държави членки във връзка с годините 2021- 2025 и до 10% във връзка с годините 2026- 2030.
(4) Un stat membru poate transfera unui alt stat membru până la 5% din nivelul său anual de emisii alocate dintr-un anumit an în perioada 2021-2025 și până la 10% din nivelul său anual de emisii în perioada 2026-2030.

Дизайнът на кухнята на хола в частна къща или, както се нарича още кухненско студио, е опция за дизайн на тенденции, която става все по-популярна поради практичността и възможността за подходящо зониране на разпределеното пространство.
Designul bucătăriei din camera de zi într-o casă privată sau, așa cum se mai numește și un studio de bucătărie, este o opțiune de design de tendință, care devine din ce în ce mai populară datorită caracterului practic și posibilității unei zonări adecvate a spațiului alocat.

Windows 10 S е интегриран в разпределеното устройство за съхранение на организацията, което е OneDrive, така че всяка от вашите записи ще бъде пощадена от облака и ще бъде отворена от различни устройства.
Sistemul Windows 10 S este integrat în aranjamentul de stocare distribuit al organizației, care este OneDrive, astfel încât toate înregistrările dvs. vor fi scutite de nor și vor fi deschise de la diferite dispozitive.

Възобновяването на менструалния цикъл не оказва влияние върху вкуса и количеството на разпределеното мляко, но бебето може да се държи неспокойно в гърдите поради друга комбинация от хормони в кръвта на майката през този период.
Reluarea ciclului menstrual nu afectează gustul și cantitatea de lapte alocată, totuși, bebelușul se poate comporta agitat la sân, datorită unei alte combinații de hormoni în sângele mamei în această perioadă.

За първата година от прилагането на протокола, разпределеното от Мароко финансово участие, посочено в параграф 1, се съобщава на ЕС в момента, когато насоките, целите, критериите и индикаторите за оценка бъдат одобрени в рамките на съвместния комитет.
(3) Modul de utilizare de către Maroc a contribuției prevăzute la articolul 6 alineatul(2) este comunicat UE imediat după aprobarea, în cadrul comisiei mixte, a orientărilor, obiectivelor, criteriilor și indicatorilor de evaluare.

В този доклад ще се дискутира как иновации като усъвършенствани системи за управление на разпределението(ADMS) в съчетание с метеорологични прогнози могат да осигурят видимост и инструменти за моделиране за максимизиране на ползите от разпределеното производство.
Această lucrare va aborda modul în care inovațiile, cum ar fi sistemele de management al distribuției avansate(ADMS), combinate cu prognoza vremii poate oferi vizibilitate și modelare de instrumente pentru a maximiza beneficiile de generare distribuită.

По отношение на годините в периода 2022- 2029 г.- да задели излишъка от годишно разпределеното ѝ количество емисии в размер до 30% от годишно разпределените ѝ количества емисии до тази година за следващите години до 2030 г.
În ceea ce privește perioada 2022-2029, de a depozita pentru anii următori, până inclusiv în 2030, excedentul din alocarea sa anuală de emisii, până la un procent de 30% din alocările sale anuale de emisii de până în anul respectiv.

Как да използвам "разпределеното" в изречение

Въпреки силния растеж, слънчевата енергия представлява само 1% от общото производство на електроенергия в Бразилия, с 0,8%, включително големите слънчеви инсталации и 0,2% от разпределеното производство.

Република България е домакин на разпределеното компютърно подпомагано учение на страните от Югоизточна Европа „SEESIM 12” (Southeastern Europe Simulation). Съорганизатор на учението е Европейското командване на САЩ.

1.2. информация за стойността на разпределеното във времето право на ползване на собственост на потребителя в схемата за замяна и посочване на конкретни възможности за извършване на замяна;

Лидерите ще се опитат и да успокоят президента Доналд Тръмп относно разходите за отбраната сред неколкократните му критики за несправедливо разпределеното бреме върху плещите на съюзниците в алианса.

За да се подпомогнат държавите членки да постигнат своите цели, регламентът позволява те да вземат до 10% от годишно разпределеното им количество за следващата година, като по този начин го намалят.