Примери за използване на Разработило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицето, създало или открило и разработило сорт;
Persoana care Френското дизайнерско студио Agency 360 е разработило две декоративни лампи за маса, за KOS Lightning.
Тези технологии искат да останем в играта, която обществото е разработило за нас.
Ето защо Wilo е разработило помпи, които позволяват свободно избиране на местоположението на помпата.
Prin urmare, Wilo a dezvoltat pompe care permit alegerea liberă a locului de amplasare a pompei.На основата на неговите разработки, откраднати от Деревко, КГБ е разработило тяхна версия на проекта.
Bazat pe cercetarile furate de Irina Derevko, KGB-ul a dezvoltat propria lor versiune a proiectului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработени в рамките
програмата е разработенаразработен на базата
разработени в съответствие
комисията ще разработиразработен в сътрудничество
играта е разработенаучените са разработилиразработен с помощта
разработена въз основа
Повече
Използване със наречия
специално разработениразработен специално
разработена съвместно
първоначално разработенадобре разработениразработи нова
внимателно разработена
Повече
Използване с глаголи
В ограничени обстоятелства, Shire е разработило интерактивни дейности, предназначени за деца под 13-годишна възраст.
În circumstanțe limitate, Shire a dezvoltat unele activități interactive destinate copiilor cu vârsta sub 13 ani.Тялото е разработило всички видове стратегии за защита на мазнините от окисляване(стават гранясващи) и от атаки от бактерии.
Corpul a conceput tot felul de strategii de protejare a grasimilor de la oxidare(devenind rancezire) si de atacul bacteriilor.В сътрудничество с МВФ, правителството на Украйна е разработило и е започнало да изпълнява стратегия за реформа на управлението на приходите.
În cooperare cu FMI, guvernul ucrainean a elaborat și a început să pună în aplicare o strategie de reformă a administrării veniturilor.Правителството е разработило план за реконструкция и обзавеждане на хотелите, за да може капацитета им да се използва за туризма.
Guvernul a creat un plan pentru renovarea şi remobilarea acestor hoteluri, astfel încât să poată fi folosite pentru turism.През 1974 годинаМинистерството на историческите паметници и Изкуството е разработило проект за възстановяване, изготвен от архитект Микаела Адриан.
În anul 1974,Direcția Monumentelor Istorice şi de Artă a elaborat un proiect de restaurare întocmit de arhitect Micaela Adrian.Правителството е разработило план за удвояване на изгражднето на такива мощности до 2008 г. с цел осигуряване на евтина електроенергия за гръцките острови.
Guvernul a conceput un plan de dublare a respectivelor construcţii până în 2008, ca modalitate de a oferi energie electrică ieftină insulelor greceşti.Запознайте се днес с художественото студио SVOYA, което е разработило модерно студио апартамент със зелени стени, който се намира в Днепропетровск(Украйна).
Faceți cunoștință astăzi cu studioul de artă SVOYA, care a dezvoltat un apartament studio modern cu pereți verzi, care se află în Dnepropetrovsk(Ucraina).Двама информатори от Национална сигурност на САЩ казват,че Министерството на отбраната е разработило технология за пътуване във времето още преди 40 години.
Potrivit unor martori care au lucrat în cadrul Securităţii naţionale a Statelor Unite, Departamentul Apărării(Pentagonul)a dezvoltat tehnologia de călătorie timp în urmă cu peste 40 de ani.От създаването си до сега сдружението е разработило, координира и управлява повече от 50 проекта, финансирани по програми на ЕС, национални или регионални донори.
De la înființare, UBBSLA a dezvoltat, manageriat și implementat mai multe de 50 de proiecte finanțate de programe ale UE, naționale sau donatori regionali.Дружество за управление на фондове, което управлява няколко инвестиционни фонда в Магреб,е разработило успешен бизнес модел, основан на ясни инвестиционни правила и процедури.
Această societate de gestionare de fonduri, care administrează mai multe fonduri de investiţii în regiunea Maghreb,a instituit un model de afaceri performant, bazat pe norme și proceduri clare în materie de investiţii.Въпреки че би било полезно,ако британското правителство е разработило преди да задейства член 50 какви бъдещи отношения искаше между Великобритания и ЕС, не беше катастрофално забавяне на още[…].
Deși ar fi fost util dacăguvernul britanic ar fi elaborat înainte de a declanșa articolul 50 ce relație viitoare dorea între Marea Britanie și UE, nu a fost întârzierea dezastruoasă a mai multor[…].Отбелязва, че съвместното предприятие е разработило нова методология за оценка на процента на остатъчни грешки, подобна на тази, която се използва от службите на Комисията, отговарящи за съвместното управление на средства;
Remarcă faptul că Întreprinderea comună a elaborat o nouă metodologie pentru estimarea ratei de eroare reziduală, similară celei utilizate de serviciile Comisiei responsabile de fondurile gestionate în comun;Обществото на юристите на Северна Ирландия(Law Society of Northern Ireland) е разработило услуга за разрешаване на спорове(dispute resolution service) по алтернативен начин, за да предоставя медиаторски услуги при разрешаването на спорове.
Asociația avocaților din Irlanda de Nord a dezvoltat un serviciu de soluționare alternativă a litigiilor pentru a oferi servicii de mediere pentru soluționarea litigiilor.Препращайки към съображение 852 от обжалваното решение,в своя отговор тя излага също че Microsoft било разработило механизма за прикриване, така че Windows Media Player можел да преодолее фабрично зададените параметри и да се появи отново, когато потребителят достигнел чрез Internet Explorer до мултимедийни файлове, излъчвани в стрийминг, в Интернет.
În plus, după cum se aratăîn considerentul(852) al deciziei atacate, Microsoft a conceput mecanismul astfel încât Windows Media Player putea să treacă peste parametrii impliciți și să reapară atunci când utilizatorul accesa, prin Internet Explorer, fișiere multimedia redate în flux pe internet.Препращайки към съображение 852 от обжалваното решение,в своя отговор тя излага също че Microsoft било разработило механизма за прикриване, така че Windows Media Player можел да преодолее фабрично зададените параметри и да се появи отново, когато потребителят достигнел чрез Internet Explorer до мултимедийни файлове, излъчвани в стрийминг, в Интернет.
Făcând trimitere la considerentul(852) al deciziei atacate,în răspunsul său Comisia a arătat și că Microsoft proiectase un mecanism de mascare astfel încât Windows Media Player putea să treacă peste parametrii impliciți și să reapară atunci când utilizatorul accesa, prin Internet Explorer, fișiere multimedia redate în flux pe internet.Marine Muscle разработи правен Sustanon стероиди опция по име е Trooper.
Mușchi Marine dezvoltat O Sustanon opțiune legală de steroizi de nume este TROOPER.Разработената за целта интегрална система за безопасност обхваща всички фази на автомобилната безопасност.
Sistemul de siguranță integral dezvoltat în acest scop acoperă toate fazele siguranței automobilelor.Университетът е разработил различни дейности, съответстващи на специфични учебни цели.
Universitatea a conceput diferite activități care corespund unor obiective specifice de învățare.Само добре разработен софтуер ще предпази потребителя от грешки и ненужни нерви.
Numai software-ul bine conceput va proteja împotriva erorilor de utilizator și nervi inutile.Разработената коренова система се адаптира добре към новото място.
Sistemul rădăcină dezvoltat este bine adaptat noului loc.Имън е разработил защита специално за този етап.
Eamon a conceput un scut special pentru aceasta proba.Разработено, изпитано и одобрено от Yamaha Motor marine.
Dezvoltat, testat şi aprobat de divizia de produse nautice Yamaha Motor.Игра на карти, разработени от екипа на магията The Gathering.
Carte de joc conceput de echipa de Magic The Gathering.Разработената коренова система се адаптира добре към новото място.
Sistemul rădăcină dezvoltat se adaptează bine noului loc.Това е внимателно разработено масло, предназначено за самостоятелно ползване у дома.
Este un ulei atent dezvoltat care este destinat auto-utilizării la domiciliu.
