Примери за използване на Разработим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да подобрим и разработим нови продукти и услуги.
По този начин можем да сме уверени, че ще разработим правилното.
Нека разработим критерии за начина, по който ще се използват парите.
Permiteţi-ne să elaborăm criteriile privind modul de utilizare a banilor.За да се постигнат проектните цели ще разработим два основни интелектуални продукта:.
Cu scopul de a atinge obiectivele proiectului”Birth of Ideas”, două produse intelectuale vor fi dezvoltate:.Ако разработим само един ензим, какво ще се случи, ако сме се спрели на погрешния?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработени в рамките
програмата е разработенаразработен на базата
разработени в съответствие
комисията ще разработиразработен в сътрудничество
играта е разработенаучените са разработилиразработен с помощта
разработена въз основа
Повече
Използване със наречия
специално разработениразработен специално
разработена съвместно
първоначално разработенадобре разработениразработи нова
внимателно разработена
Повече
Използване с глаголи
Ние ще ти помогнем с геройствата ти, ако ти ни помогнеш да разследваме и разработим твоите възможности тук, нали?
Noi vă ajutăm cu faptele de vitejie pe-acolo, dvs. ne ajutaţi să vă studiem şi dezvoltăm abilităţile aici, da?Ако разработим тази бомба от соларонит, можем ли да станем най-могъщата нация?
Ce puteti sa ne faceti daca am dezvoltat bomba solaronite? Събираме Вашите търсения и команди, за да предоставим, подобрим и разработим Cortana и други продукти.
Colectăm căutările și comenzile dvs. pentru И ако разработим подходяща компания, ще спечелим голяма група мъже от всички краища на света.
Și dacă dezvoltăm o companie bună, cunoscută, vom câștiga un grup mare de bărbați din toate colțurile lumii.Ние сме достатъчно умни, за да разработим подобни оръжия, но не съм сигурен, че сме достатъчно умни, за да не ги използваме.
Deşi suntem destul de inteligenţi pentru a proiecta asemenea arme, nu sunt sigur că suntem destul de inteligenţi încât să nu le folosim.Идеята бе наистина да изплетем това въже заедно и разработим тази мека инфраструктура, за да растат стридите на нея.
Conceptul a fost И когато разработим подходяща, добре позната компания, ще спечелим голяма група потребители от цял свят.
Și dacă dezvoltăm o companie adecvată, binecunoscută, vom câștiga un număr imens de utilizatori din întreaga lume.Ние смятаме, че Тито е търговска марка на"Бриюни", и ще разработим рекламна стратегия, съгласувана със семейство Броз.".
În opinia noastră,„Tito” este un nume de marcă pentru Brijuni şi ne vom dezvolta strategia promoţională conform înţelegerii cu familia Broz”.Да изобретим, разработим и осигурим иновативни продукти и услуги, които да спасяват живота на хората по света.
Когато внесем документите, ще мога да ви го докажа с конкретни примери,включени в предложенията, които ще разработим.
Atunci când vom avea la dispoziție documentele, voi putea să vă demonstrez acest fapt cuexemplele concrete cuprinse în propunerile pe care le vom formula.Но за да разработим от пазара на LED осветление, ако няма чип на Шанхай, популярността на светодиодите няма да бъде толкова бърза.
Dar pentru a elabora, de pe piaţa de iluminat LED, în cazul în care nu există nici un chip de Shanzhai, popularitatea LED nu va fi atât de repede.Ние използваме тези доклади, за да разработим принципи, програми и препоръки, насочени към непрекъснато подобряване на езиковото обучение.
Utilizăm aceste rapoarte pentru a dezvolta principii, programe și recomandări care vizează îmbunătățirea continuă a predării limbilor străine.Ние ще работим с вас, за да оценим изискванията навашия процес и мястото, за да разработим подходящата газова смес за опакованата храна.
Vom lucra împreună cu dvs. pentru a evalua cerințele de proces șide la fața locului pentru a elabora amestecul corect de gaze pentru produsele alimentare ambalate.Работихме заедно с държавите членки, за да разработим конкретни препоръки за отделните държави за това, как могат да подобрят събирането на данни и отчитането.
Colaborăm cu statele membre pentru a elabora recomandări specifice fiecărei țări cu privire la metodele de îmbunătățire a culegerii de date și a raportării.Ние може да използваме тези данни, за да адаптираме нашите реклами, за да разработим подходящи въпроси в проучвания, за подобряване на нашата дейност, и т. н.
Putem folosi astfel de date pentru a adapta reclamele noastre, pentru a dezvolta întrebări adecvate ale anchetei, pentru a ne îmbunătăți afacerea etc.В усилието ни да ви поднесем актуализиран, точен продукт и свързана с ресурс информация, използваме различниекспертни източници и проучвания, за да разработим съдържанието на сайта.
În efortul nostru de a vă informa corect în legătură cu produsul și resursele de informații,utilizăm divese surse și studii pentru a dezvolta conținutul site-ului.Работихме в тясно сътрудничество с Blomsterboxen, за да разработим здрава кутия с добър въздухообмен, която оставя свободно пространство на цветето, за да не се повреди при контакт с опаковката.
Colaborăm strâns cu Blomsterboxen pentru a concepe o cutie rezistentă, bine aerisită care să„suspende” liber floarea- astfel încât să nu se deterioreze la contactul cu ambalajul.Тази Година не би ли могла да бъде повод да се излезе по-смело от рамките на собствения Институт,за да разработим заедно на местно и глобално ниво общи проекти за формация, евангелизация, и социални инициативи?
Nu ar putea să fie acest an ocazia pentru a ieşi cu maimare curaj din graniţele propriului institut pentru a elabora împreună, la nivel local şi global, proiecte comune de formare, de evanghelizare, de intervenţii sociale?Освен това работим и с институционални партньори, за да разработим нови учебни сценарии, позволяващи на Acer да тества продукти на терен и да предоставя на образователната общност решения с добавена стойност.
De asemenea, colaborăm cu parteneri instituţionali pentru a concepe noi scenarii de învăţare, permiţând Acer să testeze produse în teren pentru a furniza comunităţii educaţionale cu soluţii cu valoare adăugată.За да разработим уникална, устойчива еко-система за градска мобилност, ние искаме да обединим нашите знания и опит“, каза Дитер Цечше, Председател на борда на директорите на Daimler AG и ръководител на Mercedes-Benz Cars.
Dorim să combinăm competenţa şi experienţa noastră pentru a dezvolta un ecosistem unic şi durabil pentru mobilitatea urbană", a declarat Dieter Zetsche, preşedintele al Consiliului de Administraţie al Daimler AG şi director Mercedes-Benz Cars.Като пример за действие на европейско равнище ще разработим по-интегрирана европейска система за стандартизация като важна платформа за засилването на конкурентоспособността на нашите фирми, особено на малките и средни предприятия.
Ca exemplu de acțiune la nivel european, vom dezvolta un sistem european de standardizare mai integrat, ca platformă importantă pentru consolidarea avantajului competitiv al întreprinderilor noastre, în special al IMM-urilor.Сега, в своето 12-то поколение, ние впрегнахметози опит и обратната връзка от нашите клиенти, за да разработим новия Nissan NP300 Navara, който поставя нов стандарт по отношение на динамика, изисканост, удобство и текущи разходи в сегмента.”.
Acum, la cea de a 12-a generație,am valorificat această experiență și feedback-ul clienților noștri pentru a dezvolta noul Nissan NP300 Navara, care instituie un nou standard de performanță, rafinament, confort și costuri de funcționare în clasă'.Работим заедно с Вас, за да разработим гъвкава система за управление на веригата на доставки, което Ви дава възможност да откликнете на нови изисквания на пазара, като например повишено търсене или лансиране на нови продукти.
Lucrăm cu dumneavoastră pentru a dezvolta un sistem flexibil de management al lanțului de aprovizionare, care să vă permită să răspundeți la noile cerințe ale pieței, cum ar fi cererea mare sau lansarea de produse.Въз основа на нашите разнообразни инструменти за сигурност и удостоверяване на потребители ние ще разработим най-подходящото решение, съобразено с вашите нужди и осигуряващо правилния баланс между овладяването на рисковете и ефективната работа в офиса.
Bazându-ne pe gama noastră largă de opţiuni pentru securitate şi autentificarea utilizatorului, dezvoltăm cea mai potrivită soluţie, personalizată pentru nevoile dvs., care va atinge echilibrul corespunzător dintre abordarea riscurilor şi lucrul eficient în birou.Мрежи за постоянно наблюдение на въздуха За да се гарантира спазването на местните законови норми и насоки за мониторинг на качеството на атмосферния въздух, ниеВи предлагаме да работим заедно, за да разработим и внедрим програма за мониторинг.
Măsurări ale mirosurilor Reţele de monitorizare continuă a aerului Pentru a ne asigura că respectaţi reglementările şi liniile directoare din regiunea dumneavoastră privind calitatea aerului ambiental,putem colabora pentru a concepe şi a pune în aplicare un program de monitorizare.
