Примери за използване на Разработиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие бяхте тези, които ги разработиха.
Разработиха устройство, наречено Сцила.
В Япония разработиха летящ чадър.
În Japonia a fost inventată umbrela zburătoare.За много мъже, придобити доверие и разработиха лекарство Max Enhancer.
Pentru mulți bărbați câștigat încredere și a dezvoltat un medicament Max Enhancer.Канадци разработиха щит, който ни прави невидими.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработени в рамките
програмата е разработенаразработен на базата
разработени в съответствие
комисията ще разработиразработен в сътрудничество
играта е разработенаучените са разработилиразработен с помощта
разработена въз основа
Повече
Използване със наречия
специално разработениразработен специално
разработена съвместно
първоначално разработенадобре разработениразработи нова
внимателно разработена
Повече
Използване с глаголи
Имам няколко приятели, които са учени, те го разработиха за мен.
Асгардите разработиха система от сателити-разрушители.
Asgarzii au creat un sistem de sateliţi de arme.Привържениците на алтернативната медицина, дори разработиха„карта на акне по лицето.
Sustinatorii de medicina alternativa a dezvoltat chiar și o„hartă de acnee pe fata.За целта се разработиха електромагнитни импулсни симулатори.
Учени от университета във Вашингтон разработиха първия смартфон, който….
Cercetătorii de la Universitatea din Washington au creat primul telefon mobil care funcționeaza fără a….Японци разработиха умен телефон с размерите на визитка.
Next Post Japonezii au inventat un telefon inteligent de mărimea unui card bancar.Изследователите на НАСА я разработиха преди десетилетия заради проучванията на НАСА.
Cercetătorii NASA l-au creat acum zeci de ani Cercetări NASA.Неговите свойства привличаха редица развъдчици, които разработиха нови хибридни сортове.
Изследователите и студентите от FII разработиха различни образователни и софтуерни програми и материали.
Традиционната електроника е твърда, но изобретателите наскоро разработиха гъвкава и разтеглива електроника.
Electronica tradițională este rigidă, dar inventatorii au dezvoltat recent o electronică flexibilă și extensibilă.Нашите стратези в опаковането разработиха две различни опаковки: за 6 бутилки от 750 мл и 12 бутилки от 330 мл.
Strategii noștri în ambalaje au conceput două ambalaje diferite pentru 6 sticle de 75cl și 12 sticle de 33cl.Служители на компанията,водени от известния бразилски архитект Леандро Гарсия, разработиха проект за частно студио, наречено Água Verde.
Angajații companiei,condus de celebrul arhitect brazilian Leandro Garcia, au elaborat un proiect pentru un apartament privat de tip studio numit Água Verde.Изследователите на Facebook разработиха процедура за вероятностно свързване на техните записи с поведението при гласуване(Jones et al. 2013);
Cercetătorii de la Facebook au elaborat o procedură de legare probabilistică a înregistrărilor lor de comportamentul la vot(Jones et al. 2013);За постигането на тези цели, партньорите по проекта разработиха електронната платформа M&M, предлагаща M&M методология.
Pentru îndeplinirea obiectivelor menționate mai sus, partenerii proiectului au conceput o platformă electronică aplicând metodologia M&M.Учени от Япония разработиха„изкуствена кръв“, която на теория би могла да бъде преливана в пациенти независимо от кръвната им група.
Oamenii de stiinta din Japonia au creat sangele artificial, care, in teorie, poate fi folosit indiferent de grupa de sange a pacientului care il primeste.Ето защо производителите с помощта на дерматолози и учени разработиха състава на крема Nomidol, който се основава единствено на естествени съставки.
De aceea, producătorii cu ajutorul dermatologilor și oamenilor de știință au dezvoltat compoziția cremei Nomidol, care se bazează exclusiv pe ingrediente naturale.Службите на Комисията разработиха насоки за интегрирането на изменението на климата и биологичното разнообразие в стратегическата екологична оценка[ WEB].
Serviciile Comisiei au elaborat un ghid privind integrarea schimbărilor climatice și a biodiversității în evaluarea strategică de mediu[ WEB].За да изследват вътрешната кухина на дебелото черво, лекарите разработиха специален инструмент за идентифициране на болестта в ранните етапи от неговото развитие.
Pentru a investiga cavitatea internă a colonului, medicii au dezvoltat un instrument special pentru a identifica boala în stadiile incipiente ale dezvoltării acesteia.Държавите членки разработиха тези планове в отговор на Рамката на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите, приета на 5 април 2011 г.
Statele membre au elaborat aceste planuri ca răspuns la Cadrul UE pentru Strategiile Naționale de Integrare a Romilor, document adoptat de Comisie la data de 5 aprilie 2011.През 2016 г. учени от Станфордския университет разработиха приложение, способно да диагностицира рак на кожата чрез снимка, направена с мобилния телефон.
În 2016, oamenii de știință de la Universitatea Stanford au dezvoltat o aplicație capabilă să diagnosticheze cancerul de piele printr-o fotografie făcută cu telefonul mobil.FFT EDAG и Premium Aerotec разработиха автоматизирана производствена клетка за позиционирането на стрингери за части на самолетен корпус от въглеродна пластика(CFRP).
Împreună cu Premium Aerotec, FFT EDAG a proiectat o celulă de fabricaţie automatizată pentru poziţionarea lonjeroanelor pentru piesele de fuzelaj CFRP.Български и италиански изследователи разработиха ваксина срещу СПИН на базата на българска ваксина срещу туберкулоза за новородени.[Гети Имиджис].
Cercetătorii bulgari şi italieni au creat un vaccin anti-SIDA pe baza unui vaccin bulgăresc administrat nou-născuţilor pentru combaterea tuberculozei.[Getty Images].Изследователите разработиха уред, с който може да се установи видът на бактериите въз основа на изпусканите от тях малки количества летливи газове, разпознаваеми по миризмата.
Cercetătorii au creat un instrument care poate identifica tipurile de bacterii pornind de la cantitățile infime de gaze volatile pe care acestea le emit și care pot fi recunoscute olfactiv.Използвайки радикално нов подход, те разработиха уникална технология за трансформиране на помещения, съвместно с шведските специалисти по аудио софтуер Dirac Research.
Folosind o abordare radical nouă, ei au dezvoltat o tehnologie unică de transformare a incintei împreună cu specialiştii în software audio suedezi Dirac Research.През 2000 г, изследователите разработиха по-нова версия на формулата за цветова разлика, която наистина отразяват това, което човешката визуална система възприема.
În 2000, cercetătorii au dezvoltat o versiune mai nouă a formulei de diferență de culoare pentru a reflecta cu adevărat ceea ce percepe sistemul vizual uman.
