Какво е " РАЗРЕШЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• autorizaţie se
• autorizare se
• autorizație se
• permisiunea se
• autorizaţia se
• autorizația se
• soluție se
• permis este

Примери за използване на Разрешение се на Български и техните преводи на Румънски

Разрешение се иска до три пъти.
Cererea permisiunii se face de trei ori.

Ползването на произведения без разрешение се наказва.
Executarea constructiilor fara autorizatie se amendeaza.

Такова разрешение се отказва по принцип, когато:.
Această autorizaţie este refuzată în principiu în cazul în care:.

Когато се изисква разрешение се прилагат членове 86 и 87.
Atunci când este necesară o autorizaţie se aplică art. 86 şi 87.

Разрешение се издава само на лица, установени в Общността.
Autorizaţia se acordă numai pentru persoanele stabilite în Comunitate.

Молбата за разрешение се изготвя от адвокат.
Cererea pentru acordarea permisiunii este întocmită de către un avocat.

Разрешение се издава само с използването на устройства, свободни ръце.
Permisiunea se acordă numai cu utilizarea de dispozitive, hands-free.

Когато е необходимо, това разрешение се предоставя след проверка на инсталациите.
Dacă este necesar, această autorizaţie se acordă după inspectarea instalaţiilor.

Това разрешение се използва при следващите посещения на потребителя на сайта.
Acest consimțământ este urmărit în timpul vizitelor ulterioare ale utilizatorului.

В случай че има двама или повече титуляри на сметката, разрешение се получава от всеки от тях.
În cazul unui cont cu 2 sau mai mulți titulari, autorizarea se obține de la fiecare dintre aceștia.

Заявлението за разрешение се придружава от таксата, изисквана съгласно дял IX.
(7) Cererea de autorizare este însoțită de taxa impusă în conformitate cu titlul IX.

Разрешение се дава само за контейнерите, които могат да бъдат идентифицирани при реекспорта им.
Autorizaţia se acordă numai pentru containerele care pot fi identificate când sunt reexportate.

(5) С цел да се обезпечи правилното администриране на опростените формалности, разрешение се издава само когато:.
(2) Pentru a garanta gestionarea corectă a simplificărilor, autorizaţia se acordă numai când:.

Това разрешение се основава на вече издаденото през 1998 г. разрешение за капсули Xenical.
Autorizarea s- a bazat pe autorizaţia acordată în 1998 capsulelor Xenical.

В същото време, любимата им храна са малки паразитни охлюви, които без разрешение се установяват в нашите аквариуми.
În același timp, mâncarea lor preferată sunt paraziții cu melc mici, care fără permisiune se instalează în acvariile noastre.

Това разрешение се получава чрез националното звено на Европол на тази държава членка.
Această autorizare se obține prin intermediul unității naționale Europol din acel stat membru.

Резолюцията за откриването на ново казино предоставя лично министъра на вътрешните работи, но първото разрешение се издава на общинско ниво, прието от Комисията на пълномощните представители.
Rezoluția privind deschiderea unui nou cazino oferă personal exclusiv ministrului de interne, dar primul permis este emis la nivel municipal, adoptat de Comisia plenipotențiară.

Такова разрешение се получава чрез националното звено на Европол на тази държава-членка.
Respectivul acord se obtine prin intermediul Unitătii Nationale Europol din acel stat membru.

Резолюцията относно откриването на ново казино дава лично личен министър на вътрешните работи, но първото разрешение се издава на общинско ниво, прието от Комисията на пълномощните представители.
Rezoluția privind deschiderea unui nou cazino oferă personal exclusiv ministrului de interne, dar primul permis este emis la nivel municipal, adoptat de Comisia plenipotențiară.

Това разрешение се отнася до всички случаи на взаимно свързване, което е договорено или наложено до 7 май 2003 г.
Această autorizație se aplica tuturor interconectărilor convenite sau impuse până la 7 mai 2003.

В случая на генномодифицирания материал това разрешение се предоставя само ако са приети подходящи мерки за предотвратяване на рисковете за здравето на човека и за околната среда.
În cazul materialului modificat genetic, această autorizaţie se acordă numai dacă se iau toate măsurile necesare pentru a se evita riscurile legate de sănătatea umană şi mediu.

Разрешение се отказва само в случай, че предложената публикация може да накърни интересите на Фондацията.
Permisiunea se refuză doar în cazul în care materialul propus spre publicare poate aduce atingere intereselor Fundaţiei.

Когато заявлението за разрешение се отнася за допускане за свободно обращение, разрешение не се предоставя за:.
(3) În cazul în care cererea de autorizare se referă la punerea în liberă circulație, autorizația nu se acordă pentru următoarele:.

Това разрешение се предоставя от компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия е разположено предприятието.
Această autorizaţie se acordă de către autorităţile competente ale statului membru pe al cărui teritoriu se află sediul întreprinderii.

Когато заявлението за разрешение се отнася за износ и реекспорт, разрешение се предоставя само ако са изпълнени и двете долуизброени условия:.
(4) În cazul în care cererea de autorizare se referă la export și reexport, autorizația se acordă numai în cazul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:.

Такова разрешение се дава само докато емисиите от отделната държава-членка не допринасят за увеличаване на критичното натоварване в никоя от другите държави-членки.
Această autorizare se aplică numai dacă emisiile dintr-un stat membru nu contribuie la depăşirea cantităţilor critice în oricare alt stat membru.

Заявленията за разрешение се подават до държава членка, която действа като зонален докладчик, който оценява заявлението за съответната зона.
Cererile de autorizație se depun într-un stat membru în calitate de raportor zonal, care evaluează cererea pentru zona în cauză.

Исканията за разрешение се отправят до компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия средствата, другите финансови активи или другите икономически източници са били замразени.
Cererile pentru autorizări se prezintă autorităţii competente a statului membru în care au fost îngheţate fondurile, celelalte active financiare sau resurse economice.

Как да използвам "разрешение се" в изречение

(3) Издаването или отказът за издаване на разрешение се извършва с писмена заповед на министъра на финансите.

Чл. 4. (1) Таксите за издаване на разрешение се заплащат от заявителя при издаване на съответното разрешение.

Специални благодарности на талантливата художничка Калина Атанасова, автор на прекрасните модели, с чието любезно разрешение се изготвиха пъзелите.

(а) Разрешение се дава за свалянето и временно съхраняване на уебсайта за целите на гледане на персонален компютър.

© 2018 Всички права запазени BESTAUTO BG. Копирането без разрешение се третира съгласно законa. "БЕСТ ШОПИНГ" ЕООД ЕИК: 202483628

(2) Отказът за издаване на разрешение се мотивира и подлежи на обжалване по реда на Закона за административното производство.

(2) По отношение на допълването на издадена лицензия или разрешение се прилагат правилата относно изменение на лицензиите и разрешенията.

Разрешение се издава въз основа на заявление (по образец), подадено до Кмета на района, на чиято територия се извършва дейността.

(2) (Изм. - ДВ, бр. 6 от 2004 г.) За дейности от специалното ползване на пътищата без разрешение се забраняват:

(5) Решенията за спирането и последващото възобновяване на действието на издадено разрешение се съобщават на засегнатите лица в тридневен срок.