Какво е " РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• permise de muncă
• permisele de muncă
• de permise de muncă

Примери за използване на Разрешителни за работа на Български и техните преводи на Румънски

А разрешителни за работа?
Dar permis de muncă?

Дори и на тях ще бъдат издавани временни разрешителни за работа.
Chiar şi pentru aceasta vor fi emise permise de muncă temporare.

Разрешителни за работа на мита.
Permise de munca incheiate.

Ще ни трябват разрешителни за работа, татуировки и цигански имена?
Vom avea nevoie de permise de munc?, tatuaje?

Но всяка държава контролира колко разрешителни за работа дава.
Fiecare stat trebuie să controleze câte permise de muncă poate oferi.

Сведения за налични разрешителни за работа(с представяне на оригинала).
Informaţii cu privire la un permis de muncă(în original);

Разрешителни за работа и фалшиви кръщелни свидетелства за евреите.
Permise de muncă si certificate de botez pentru evrei.

Ето защо Дубай Сити Компани помага на емигранти с разрешителни за работа.
De aceea, Dubai City Company ajută expatsi cu permisiuni de lucru.

Между 1 юни 2018 г. и 31 май 2019 г. общо 996 разрешителни за работа могат да бъдат издадени на български и румънски мигранти.
Între 1 iunie 2018 și 31 mai 2019, un număr de 996 de permise de muncă pot fi eliberate migranților bulgari și români.

За гражданите на тези страни от 1 май швейцарските власти налагат квота от едва 2000 разрешителни за работа годишно.
Pentru cetăţenii acestor state, de la 1 mai, autorităţile elveţiene impun o cotă de doar 2000 de permise de muncă pe an.

Между 1 юни 2018 г. и 31 май 2019 г. общо 996 разрешителни за работа могат да бъдат издадени на български и румънски мигранти, предаде Дарик.
Intre 1 iunie 2018 si 31 mai 2019, un numar de 996 de permise de munca pot fi eliberate imigrantilor bulgari si romani, a afirmat guvernul elvetian.

Остана опцията обаче да се ограничава броят на издаваните разрешителни за работа всяка година, ако това е в полза на местната работна сила.
Cu toate acestea, există o opțiune de limitare a numărului de permise de muncă eliberate în fiecare an, dacă aceasta este în favoarea forței de muncă locale.

В писмена форма.-(EN) Целта на директивата е да даде възможност на потенциални имигранти в държава-членка на ЕС да получат разрешителни за работа и пребиваване чрез единна процедура.
În scris.- Scopul acestei directive este de a le permite potențialilor imigranți într-un stat membru UE să obțină permise de muncă și de ședere printr-o singură procedură.

Русия прие хиляди нови севернокорейски работници и им даде разрешителни за работа, потенциално нарушавайки санкциите на ООН срещу изолираната държава.
Rusia permite intrarea în ţară a mii de noi muncitori nord-coreeni şi acordă noi permise de muncă, o acţiune ce reprezintă o potenţială încălcare a sancţiunilor….

Българските и румънски търсачи на работа са изправени пред подобни препятствия в десет страни членки на ЕС, където те трябва да имат разрешителни за работа, за да излязат на пазара на труда.
Cetăţenii Bulgariei şi României se confruntă cu obstacole similare pe piaţa muncii în zece state membre ale UE, unde trebuie să obţină un permis de muncă pentru a avea acces pe piaţa muncii..

Той би желал също така турското правителство да предостави разрешителни за работа на чуждестранни православни християни, които желаят да дойдат и работят като свещеници или учители.
El ar dori de asemenea ca guvernul turc să acorde permise de muncă creştinilor ortodocşi străini care doresc să vină să lucreze ca preoţi sau propovăduitori.

Данни на руското министерство на труда, с които се е започнал вестникът, пък показват, че най-малко 700 нови разрешителни за работа са били издадени от Русия на севернокорейци от началото на тази година.
Datele Ministerului Muncii obtinute de WSJ arata ca cel putin 700 de noi permise de munca au fost emise pentru nord-coreeni in Rusia in acest an.

Останалите осем, които въведоха квоти или други системи за разрешителни за работа и за българи, и за румънци, са Австрия, Великобритания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Малта и Холандия.
Celelalte opt ţări care au introdus cote sau alte sisteme privind acordarea permiselor de muncă pentru bulgari şi români sunt Austria, Marea Britanie, Franţa, Irlanda, Italia, Luxemburg, Malta şi Olanda.

Наемане на чуждестранни служители, включително помощ при получаването на визи, разрешителни за работа, за влизане в страната, изисквания за жителство и гражданство.
Angajarea de muncitori straini, inclusiv asistenta legata de obtinerea vizelor de sedere, permiselor de munca, vizelor de intrare, indeplinirea conditiilor privind rezidenta si cetatenia.

Сър Дейвид Меткаф, ръководител на британската Консултативна комисия по въпросите на миграцията, заявява пред вестника, че броят на мигрантите и прекараното от тях време в Обединеното кралство ще могат да бъдат контролирани, ако бъдат въведени разрешителни за работа.
Seful comitetului consultativ al guvernului privind migratia, Sir David Metcalfe, a declarat cotidianului Daily Telegraph ca atat numarul migrantilor cat si durata aflarii lor in Regatul Unit dupa incetarea calitatii de membru UE vor fi controlate prin intermediul permiselor de munca.

Според инфромация от Националната Агенция по заетоста в Румъния, институция която издава разрешителни за работа на чужденците, през 2012г. на територията на страната работещите са 14. 884.
Potrivit informațiilor Agenției Naționale pentru Ocuparea Forței de Muncă, instituția mandatată să elibereze permisele de muncă pentru cetățenii străini, în anul 2012, pe teritoriul României au fost angajați 14.884 cetățeni străini.

Да насърчава, успоредно с преговорите, започването на разговори от страните, насочени към допълнително споразумение за премахване на изискванията за разрешителни за работа, за да се създаде максимална степен на мобилност на работниците между страните;
Să promoveze, în paralel cu negocierile, lansarea de către părți a unor discuții referitoare la încheierea unui acord suplimentar care să elimine cerințele privind permisul de muncă, astfel încât să se genereze o mobilitate maximă a lucrătorilor între părți;

Шофьорски книжки, регистрации на превозни средства, автомобилни застраховки, разрешителни за строителство, разрешителни за оръжие, разрешителни за работа, данъчни декларации, удостоверения за раждане и смърт, фишове от пътна полиция, и много други видове документи, за които се е повярвало, че са абсолютно необходими, и единствено приложими за хора или корпорации.
Permisele de conducere, certificatele de înmatriculare, asigurările auto, autorizaţiile de construcţii, permisele de port-armă, permisele de muncă, actele de plată a impozitelor, certificatele de naştere şi de deces, amenzile de circulaţie, şi multe alte documente despre care odată se credeau că sunt absolut obligatorii se aplicau doar persoanelor, sau corporaţiilor.

Това обаче е приложимо и където наистина съществуват свободни работни места, които не могат да бъдат запълнени от националната работна ръка, и където държавите-членки не издават достатъчно разрешителни за работа, или където налице е мудна бюрокрация, която не е в състояние да реагира достатъчно бързо на молбите, свързани с пазара на труда.
Cu toate acestea, aceasta se poate aplica şi în cazurile în care există posturi libere autentice, care nu pot fi ocupate prin apelul la forţa de muncă naţională şi în care statele membre nu eliberează suficiente permise de muncă sau unde există o birocraţie prea lentă care nu are capacitatea de a răspunde suficient de rapid cererilor de intrare pe piaţa muncii..

Шофьорски книжки, регистрации на превозни средства, автомобилни застраховки, разрешителни за строителство, разрешителни за оръжие, разрешителни за работа, данъчни декларации, удостоверения за раждане и смърт, фишове от пътна полиция, и много други видове документи.
Permisele de conducere, certificatele de înmatriculare, asigurările auto, autorizaţiile de construcţii, permisele de port-armă, permisele de muncă, actele de plată a impozitelor, certificatele de naştere şi de deces, amenzile de circulaţie, şi multe alte documente.

Той има разрешително за работа.
Are permis de muncă.

Разрешително за работа, ако е приложимо;
Permis de muncă, dacă este cazul;

Как да използвам "разрешителни за работа" в изречение

Швейцарското правителство реши да удължи с една година ограничението на броя разрешителни за работа за българи и румънци до малко под 1000, информира швейцарската телеграфна агенция (ATS).

Във фокуса на проверяващите попадат сключените трудови договори, длъжностите, на които се назначава персонала, заплащането на осигуровки, наличие на разрешителни за работа за таксиметровите автомобили и други

Au pair search – търсачка за намиране на приемащо семейство или агенция за au pair в целия свят, съвети за разрешителни за работа и форум за дискусии