Примери за използване на Разрухата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видял е разрухата.
Какво е това дете на разрухата?
Понякога разрухата е за добро.
В„Пътят към разрухата.
Индийската богиня на разрухата?
Където отида, разрухата ще ме следва!
Unde mă duc, distrugerea va urma!Така то беше спасено от разрухата.
A fost salvată de la distrugere.Виж какво открих… из разрухата в мазето.
Uite ce-am găsit, în dezastrul ăsta de subsol.Така то беше спасено от разрухата.
Astfel a fost salvata de la distrugere.Че нищетата и разрухата нямат край.
Că nu există nici un sfârşit al suferinţei şi distrugerii.Не забравяйте, че това е оръдие на разрухата.
Nu uita, e o armă de distrugere.Не и след разрухата, която Майкъл вече сътвори.
Nu după distrugerea pe care Michael a provocat-o deja.Целият този хаос, смъртта и разрухата.
Tot acest haos, această moarte şi distrugere.Разрухата на дървото разруши дървото и забави Флораарт.
Всичко изглеждаше безжизнено, на ръба на разрухата.
Totul părea neschimbat, dar în ruină.Но от пепелта на разрухата аз останах последният оцелял.
Dar din cenuşa distrugerii lor, eu am fost ultimul supravieţuitor.Ще създаде нов свят, породен от разрухата.
Dă naştere unei lumi noi născută din distrugere.Следите от разрухата им не са колкото тези на дървесния бръмбар.
Културното ни наследство- между подмяната и разрухата.
Patrimoniul, între protejare și distrugere.Това е таймер за обратно отброяване до разрухата на Земята.
Indica numaratoarea inversa pana la distrugerea Pamantului.Пред лицето на разрухата, селяните са спасени от заповедта на Иеясу.
Fiind gata de distrugere, cele două sate au fost salvate de ordinul lui Ieyasu.Аз съм виновен за смъртта и разрухата.
Eu sunt cel responsabil pentru toată moartea și distrugerea asta.Какво са два живота в сравнение с разрухата на цели цивилизации?
Ce înseamnă două vieţi comparativ cu distrugerea unor civilizaţii întregi?Кръстен е на египетския бог на разрухата.
Apophis a fost numit după numele zeului egiptean al distrugerii.Но истинското им желание беше разрухата на кралството и сгромолясването на папската власт.
Dar adevărata lor dorință era pierderea regatului și distrugerea papalității.И материализмът- гол и циничен, ще завърши разрухата.
Iar materialismul, cinic şi gol, va desăvârşi această distrugere.Макар Камелот да процъфтява, семената на разрухата са посети.
Asemeni florilor Camelotului, seminţele distrugerii lui au fost semănate.Нещо като, Боливуд среща Шива, хинду бога на разрухата.
E un amestec de Bollywood cu Shiva, zeul hindus al distrugerii.Прекалено късно осъзнах, че технологията ми може да доведе до разрухата на световете.
Am realizat prea târziu că tehnologia mea poate duce la distrugerea lumii.Това е името на вавилонския бог на гнева и разрухата.
Este numele unui vechi zeu babilonian, zeul mâniei si distrugerii.
