Какво е " РАЗТВОР НА ПРОПОЛИС " на Румънски - превод на Румънски

• o soluție de propolis

Примери за използване на Разтвор на прополис на Български и техните преводи на Румънски

Тестваният агент е разтвор на прополис.
Agentul testat este o soluție de propolis.

Воден разтвор на прополис- идеално помага при мокри отворени рани;
O soluție apoasă de propolis- ajută perfect la răni deschise umede;

Често се използва 10% алкохолен разтвор на прополис.
Adesea se utilizează o soluție de propolis de 10% alcool.

Gargle 5 пъти на ден, добавете разтвор на прополис(няколко капки) в чая.
Gargle de 5 ori pe zi, adăugați o soluție de propolis(câteva picături) la ceai.

Вие трябва да закупите аптека 3% алкохол разтвор на прополис.
Trebuie să cumpărați o soluție de propolis de 3% alcool în farmacie.

Вземаме 30-40 процента алкохолен разтвор на прополис и смесваме:.
Luăm o soluție de propolis de 30-40% alcool și facem un amestec:.

Разтвор на прополис трябва да се смесва със слънчогледово масло в съотношение 1: 4.
Soluție de propolis trebuie amestecată cu ulei de floarea soarelui în proporție de 1: 4.

Трябва да си купите 3% алкохолен разтвор на прополис в аптеката.
Trebuie să cumpărați o soluție de propolis de 3% alcool în farmacie.

Лечението се извършва чрез промиване с прополис инхалации и лечение на възпалени участъци с разтвор на прополис.
Tratamentul se face prin clătire cu inhalații de propolis o trata zonele inflamate de soluție de propolis.

За да изплакнете гърлото си, можете да приготвите разтвор на прополис тинктура.
Pentru a vă clăti gâtul, puteți pregăti o soluție de tinctură de propolis.

Гаргара 5 пъти на ден, добавя се разтвор на прополис(няколко капки) на чай.
Gargle de 5 ori pe zi, adăugați o soluție de propolis(câteva picături) în ceai.

За облекчаване на болката в гърба, пригответе алкохолен или маслен разтвор на прополис в съотношение 1:10.
Pentru a ușura durerea din spate, preparați soluție de alcool sau ulei de propolis într-un raport de 1:10.

Можете да направите microclysters въз основа на воден разтвор на прополис, обемът му не трябва да надвишава 30-50 мл.
Puteți face microclistație pe baza unei soluții apoase de propolis, volumul său nu trebuie să depășească 30-50 ml.

Лечение на изгаряния, измръзване и трудно заздравяващи рани(превръзките, напоени в разтвор на прополис, се нанасят върху повредените зони).
Tratamentul arsurilor, degerăturilor și rănilor dureroase(bandajele inmuiate in solutia de propolis se aplica in zonele afectate).

Пийте такъв разтвор на прополис заедно с мляко(1 супена лъжица разтвор на чаша мляко) преди лягане.
Beți o soluție de ulei de propolis împreună cu lapte(1 lingură de soluție pe un pahar de lapte) înainte de culcare.

Лечение на увреждания на органите на зрението(разтвор на прополис е погребан в очите).
Tratamentul leziunilor organelor de vedere(o soluție de propolis este îngropată în ochi).

Ако детето е по-дълъг от шест месеца, решението вече е възможно да добавите малко количество воден разтвор на прополис.
Cazul în care copilul este mai mult de șase luni, soluția este acum posibil pentru a adăuga o cantitate mică de soluție apoasă de propolis.

Тодоров(1984, България), е ефективно използване на 30% разтвор на прополис в подостър и хроничен колит един.
Todorov(1984, Bulgaria), a fost o utilizare eficientă a unei soluții de 30% din propolis in subacut si colita cronica.

Смесете в 1 чаша вряла вода 0. 25 чаена лъжичка сода за хляб и 15-20 капки 10% алкохолен разтвор на прополис.
Se amestecă într-o ceașcă de apă fiartă 0,25 linguriță de bicarbonat de sodiu și 15-20 de picături de 10% soluție de alcool propolis.

Не използвайте 10% разтвор на прополис за тампони- това може да доведе до сериозни изгаряния на вагиналната лигавица и шийката на матката.
Nu utilizați o soluție de propolis de 10% pentru tampoane- acest lucru poate duce la arsuri grave ale mucoasei vaginale și a colului uterin.

В случай, че не сте в състояние да се намери 3% разтвор на прополис, можете да се разрежда с 10% тинктура от преварена вода в съотношение 1 към 3.
În cazul în care nu puteți găsi o soluție de 3% de propolis, puteți dilua cu 10% tinctura de apă fiartă într-un raport de 1 la 3.

Така че, за лечение на гъбички, много експерти препоръчват да се приложи върху нокътната плочка 20% разтвор на прополис, който трябва да навлажни памучната вата или превръзката.
Deci, pentru tratamentul ciupercilor, mulți experți recomandă aplicarea unei plăci de unghii o soluție de propolis de 20%, care ar trebui să umezească vata de bumbac sau bandaj.

В никакъв случай не използвайте тампони за 10% разтвор на прополис- това може да доведе до тежки изгаряния на лигавицата на влагалището и шийката на матката.
Nu utilizați o soluție de propolis de 10% pentru tampoane- acest lucru poate duce la arsuri grave ale mucoasei vaginale și a colului uterin.

Алкохолен разтвор на прополис- за да премахнете сърбежа на кожата и подпухналостта трябва ежедневно да се прилага 20% разтвор на прополис върху засегнатата нокътната плоча и околоногтевой валяк.
Soluția alcoolică de propolis- pentru a elimina mâncărime a pielii și umflarea nevoie zilnic de aplicat soluție de 20% de propolis pe zona unghiei și periungual rola.

Тук, препоръчва 20% алкохолен разтвор на прополис 5-7 капки 3 пъти на ден, аерозол"Proposol", и чрез вдишване на 5% разтвор на етанол-вода, или смес от прополис и прополис восък(М. Петров, 1971; I. Mihaylosku, 1976).
Aici, recomandat soluție alcoolică 20% de propolis 5-7 picături de 3 ori pe zi, aerosoli"Proposol" și inhalarea de soluție de etanol-apă 5% sau un amestec de propolis si ceara propolis(M. Petrov, 1971; I. Mihaylosku, 1976).

Можете да използвате 10% разтвор на прополис във вода: за да направите това, разтрошете прополиса в емайлирани ястия, добавете вода(1:10), задръжте сместа във водна баня, разбърквайте редовно, след това излейте в стъклария.
Este posibil să se utilizeze 10% din propolis dizolvat în apă: la această propolis pisa într-un vas emailat, se adaugă apă(1:10), pentru a menține amestecul într-o baie de apă, amestecând în mod regulat, apoi se toarnă într-un vas de sticlă.

Разтворът на прополис за процедурата се приготвя чрез добавяне на 15 капки тинктура на 200 ml течност.
O soluție de propolis pentru procedură se prepară prin adăugarea a 15 picături de tinctură la 200 ml de lichid.

Най-подходящото средство за изплакване на гърлото от ангина при деца е разтворът на прополиса.
Cel mai potrivit mijloc pentru clătirea gâtului de la angina la copii este soluția de propolis.

Изплакването с воден разтвор на алкохол с прополис тинктура ще помогне за отстраняване на възпалението и болката в зъба, дори в случай на абсцес.
Clătiți cu o soluție apoasă de alcool tinctură de propolis va ajuta la eliminarea inflamației și a durerii în dinte, chiar și în cazul unui abces.

Не по-малко ефективен ще бъде сода разтвор с тинктура на прополис.
Nu mai puțin eficace va garga cu tinctura de propolis.