Какво е " РАЗТОПЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• topirea
• topi
• topire
• topit

Примери за използване на Разтопяване на Български и техните преводи на Румънски

Разтопяване на снеговете.
TOPIREA ZAPEZILOR".

Ледена Епоха- Разтопяване.
Epoca de gheață: Dezghețul.

Разтопяване(на ледник) WEB.
Cu dubita de inghetata WEB.

Пещ за разтопяване у дома.
Furnace pentru fuziunea la domiciliu.

Обичам когато говориш за разтопяване.
Îmi place când vorbeşti despre topire.

Подходящо за разтопяване на трупове.
E potrivită pentru topirea cadavrelor.

Бронирана кола ги отнася за разтопяване.
Le iau blindatele să le ducă la topit.

Френски свещи: гурме аромати за разтопяване на удоволствието.
Lumanari franceze: arome gourmet pentru a topi placerea.

Господи Лари, съобщават за разтопяване.
Iisuse, Larry, e vorba de un accident nuclear.

КГ: Имало е известно разтопяване, но това предимно е резултат от години и години разкопки.
Corey: A fost și ceva topire, dar în cea mai mare parte, ani și ani de excavare.

Следи от обгаряне или разтопяване.
Urme de carbonizare sau de topire.

Земята се износвала от безмилостен цикъл на замръзване и разтопяване.
Pământul a suferit o alternanţă nemiloasă de îngheţ şi dezgheţ.

Това се отразява на много бързо разтопяване на ледниците.
Acest lucru duce, respectiv, la topirea rapidă a gheții.

Имал незначителен регионален хит през 1991 наречен"Разтопяване".
Regională a primit un hit în 1991 intitulată"Topiti".

Металът, който запълва заваръчния шев, се формира чрез разтопяване на пълнежния проводник.
Metalul care umple sudura se formează prin topirea firului de umplere.

Пример за това е използването на лазерно разтопяване.
Un exemplu în acest sens îl constituie procedura de Laser Cusing.

Цикълът води до разтопяване, но точно преди да се разрушат те усещат собствената си структура.
Ciclul duce la prabusire, dar inainte sa se prabuseasca recunosc in tine, constructia lor.

В моята практика често използвам лепило с горещо разтопяване.
În practica mea folosesc adesea adeziv cu topire fierbinte.

Ако мога да огранича процеса на разтопяване на среброто, може би ще успея да разгадая какъв тип оръжие търсим.
Dacă aş putea să înţeleg procesul de topire al argintului aş fi capabil să aflu ce fel de armă căutam.

Канцерогените няма да се отделят при нагряване и разтопяване.
Cancerogenii nu vor fi eliberați când sunt încălziți și topiți.

Лазерното разтопяване се базира на разтопяване на еднокомпонентни материали от метален прах с помощта на лазер.
Procedura de Laser Cusing se bazează pe topirea materialelor din pulberi metalice monocomponentă cu ajutorul unui laser.

Прочете ли последната статия във вестника… за полярното ледено разтопяване?
Ai citit articolul din ziar… despre topirea calotelor glaciare?

Това включва използване на лазер за разтопяване на малки частици от метал(като алуминий или титан) върху метална основа.
Ea presupune utilizarea unui laser pentru a topi particule minuscule de metal(cum ar fi aluminiu sau titan) pe o bază de metal.

Заваръчният участък трябва да се загрее до температура, достатъчна за разтопяване на спойлера и поток в междината между металите.
Secțiunea de lipire trebuie să fie încălzită la o temperatură suficientă pentru a topi lipirea și a curge în spațiul dintre metale.

В този случай заваряването се извършва чрез разтопяване на основния метал и добавката в отворения газов пламък на горелката.
În acest caz, sudarea se realizează prin topirea metalului de bază și a aditivului în flacăra gazului deschis a arzătorului.

Още през 1896 г. шведският учен Сванте Арениус изчислил, че удвояването на количеството СО2 в атмосферата ще причини разтопяване на арктическия лед.
Înapoi în 1896, omul de ştiinţă suedez Svante Arrhenius a calculat că dublarea cantităţii de CO2 din atmosferă, ar putea topi gheaţa Arctică.

Те използват кислород за разтопяване на скрап, рафиниране на стоманата и нагряване на пещите, в които се подгряват стоманени плочи.
Oxigenul se utilizează pentru a topi aşchiile, a rafina oţelul şi pentru a încălzi cuptorul care reîncălzeşte plăcile.

Освен това тази терморефлексна енергия дава възможност за лечение на затлъстяването чрез разтопяване на мастния слой с дебелина между 10 мм и 20 мм в кожата на тялото;
În plus, aceastathermoliftenergie permite a face tratament obezitate prin topirea strat de grăsime, care este între 10mm- 20mm adâncime în pielea corpului;

Нискотемпературни газокислородни технологии за разтопяване за повишаване на интензивността на топене, намаляване на разходите за енергия и емисиите.
Tehnologii de topire cu oxigaz la temperaturi reduse în vederea creşterii vitezei de topire, reducerii costurilor de energie şi a emisiilor.

Когато напрежението се нанася върху електродите, потопени във вода, реакцията протича с отделянето на топлина, която може да се използва за разтопяване на леда в тръбата.
Atunci când se aplică tensiunea la electrozi cufundați în apă, reacția are loc cu degajare de căldură, care poate fi folosit pentru a topi gheața în tub.

Как да използвам "разтопяване" в изречение

Всичко това прави уреда лесен и приятен за употреба и спомага за бързото и ефективно разтопяване на кола маската.

Повече за препарата за разтопяване на сняг и лед може да откриете тук. Прочетете, за да вземете информирано решение.

В тенджера варим продуктите за около 5 минути. Ако искате да се усеща алкохолът, варете до разтопяване на захарта.

Разтопете кравето масло в микровълнова и прибавете към него захарта, разбъркайте до разтопяване на захарта. Прибавете яйцата и ванилията.

В купа се слага млякото и содата, прибавя се яйцето, захарта, олиото. Разбърква се хубаво до разтопяване на захарта.