Какво е " РАЗТОПЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• topi
• să dezgheţe

Примери за използване на Разтопят на Български и техните преводи на Румънски

Ще се разтопят.
O să se topească.

Дано очите му се разтопят.
Sa i se topeasca ochii.

Мислех, че ще те разтопят за скрап.
Mă gândeam că te va da la topit.

А почвата и скалите ще се разтопят.
Iar terenul se va topi.

Бебета зайчета, които ще разтопят сърцето ви.
Iepurași frumoși care vă vor topi inima.

Тези нагреватели ще ги разтопят.
Astea o să-i dezgheţe.

Ако се разтопят са безполезни!
De-ndată ce târâtoarele alea se dezgheaţă, sunt inutile!

Океаните ще се изпарят, планините ще се разтопят.
Oceanele vor clocoti. Dintr-odată, munţii se vor topi.

След като се разтопят и двата компонента, свържете ги.
După ce amândouă componentele sunt topite, conectați-le.

Моля те, сложи ги на главата си и ги изяж, когато се разтопят.
Pune-ti asta pe rana si mananca-o cand se topeste.

Жиците ще се разтопят преди да заряда да стигне до отвора.
Firele se vor topi înainte să ajungă curentul la ţeavă.

Тези снимки на животните и техните малки ще разтопят сърцето ти.
Aceste imagini cu pui de animale îţi vor topi inima….

Ще разсъждавате какво ще се случи, ако ледниците се разтопят.
Iar noi speriem ce-o să se întâmple dacă s-or topi ghețarii.

Емоционални снимки, които ще разтопят сърцата ви.
Fotografii profund emoționante care vor face să vi se topească inima.

Когато чуете бизнес плановете ни, сърцата ви ще се разтопят.
Şi când veţi vedea planurile noastre, inimile voastre se vor înmuia.

Мисли си, че полярните ледове ще се разтопят и ще трябва да живеем под водата.
El crede că geţarii polari se vor topi şi vom trăi sub apă.

А температурите са достатъчно горещи, за да разтопят олово.
Şi temperaturile sunt suficient de fierbinţi pentru a topi plumbul.

Всички скали ще се разтопят и ще се превърнат в море от лава.
Rocile care compun continentele se vor topi şi se vor scurge în mări ca lavă topită.

Когато се разтопят хиляда айсберга, те могат да разрушат океанските течения.
Când se topeau o mie de aisberguri, ei puteau perturba curenţii oceanici.

Басет- тези късокраки приятели с увиснали уши ще разтопят сърцето на всекиго.
Acești adorabili câini cu picioare scurte, cu urechile lor pendulare, ar topi inima oricui.

Лампите ще разтопят шоколада равномерно и няма да повредят никакви следи, които са вътре.
Luminile vor topi ciocolata uniform şi nu vor dăuna probelor din interior.

Пожарникарите ги поливали два часа с топла вода, за да ги разтопят.
Pompierii au trebuit să-i stropească cu apă fierbinte timp de două ore doar ca să-i dezgheţe.

Ледените шапки ще се разтопят, водата ще се надигне и всичко, което е на юг от стръмния бряг ще потъне под водата.
Calotele de gheaţă se vor topi, apa se va ridica şi tot ce este la sud de baraj va fi inundat.

Дали винаги са студени, или се нагряват достатъчно, за да разтопят този лед?
Dar au fost mereu reci sau sunt calde în interior pentru a topi această gheaţă în apă lichidă?

Снимки на забавни анимационни птици разтопят сърцето на най-голямата Даунър, добре, който не обича анимационни птици.
Imagini de păsări de desene animate amuzante topi inima mai mare Downer, bine, care nu-i place păsări de desene animate.

Обикновено чашките се разделят според цвета си, преди да се смажат и разтопят.
Este obișnuit ca ochelarii să se separe în funcție de culoarea lor înainte de a fi zdrobiți și topiți.

Без значение какъв вид дизайн панел, осветлението може да бъде напълно разтопят в стената, заетостта на външното пространство е много малък.
Nu contează ce fel de design, panou lumini poate fi complet topi în perete, ocupare a spaţiului exterior este foarte mic.

Пингвините от Мадагаскар: д-р дихателния отвор е изграждане на пръстените"на огъня, за да се разтопят ледниците!
Penguins of Madagascar: Dr. Blowhole este construirea Inele de foc pentru a se topi gheţarii!

Тя носи мастни киселини, за да се разтопят в клетка за власт, правилно стартиране натрупаните мазнини в кръвта, за да се използва като енергия за организма.
Ea poartă grăsimile să fie ars în celula de putere, lansarea eficient grăsime salvat chiar în sânge să fie utilizate ca energie pentru organism.

В деня на твоята скръб ще си спомнят за теб; както лед от топлина, тъй и твоите грехове ще се разтопят.
In ziua necazului tau Isi va aduce aminte Domnul de tine si, ca gheata cand este senin, asa se vor topi pacatele tale.

Как да използвам "разтопят" в изречение

Previous article7 сладки животинки, които ще ви разтопят сърцата!

ZDF предложи Меркел и Путин да разтопят леда с "активна семейна терапия".

25 Снимки, Които Ще Разтопят и Най-Студеното Сърце! 7 Начина Да Различите Фалшивата От Оригиналната Козметика!

Наличието на много високи температури, които да разтопят стоманата до предизвикване на пълно рухване на сградата.

Задръжте сместа на котлона, докато се разтопят маслото и пармезанът и се получи хубав кремообразен сос.

1.Запалете свещ и изчакайте няколко минути, за да се разтопят маслата. През това време ароматизира цялата стая.

Изпечете ястието за 20 минути в загрята на 180 градуса фурна, докато сирената се разтопят и зачервят.

Добавят се последователно кондензираното мляко, маслото и солта, които постепенно трябва да се разтопят на ниска температура.

Отстранаме от огъня, добавяме белия шоколад, маслото и ванилията и разбъркваме, докато шоколадът и маслото се разтопят напълно.

Начало › Интерактивни › Галерия › Мотивация › Вдъхновение › 17 емоционални снимки, които ще разтопят сърцата ви