Какво е " РАЗТОЧИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• risipă
• extravaganţa
• o pierdere

Примери за използване на Разточителство на Български и техните преводи на Румънски

Това е разточителство.
E o extravagantă.

Погледни какво разточителство.
Uită-te ce de mâncare.

Разточителство е, но сме си го заслужили.
E un moft, dar îl merităm.

Няма да търпя разточителство.
Nu voi tolera extravaganţa.

Има разточителство и това не е добре.
Se face o mare risipă, şi nu e un lucru bun.

Това е рецепта за разточителство.
Este o rețetă pentru risipă.

Защо е това разточителство на хранителни провизии?
Ce-i cu abundenţa asta de delicatese?

И ние трябва да плащаме за това разточителство!
Şi trebuie să plătim pentru extravaganţa asta!

Уолтър, това е разточителство, та той почти не пие!
Walter este o pierdere, el nu prea bea!

Никой не може да си позволи такова разточителство.
Nimeni nu-şi poate permite o astfel de extravaganţă.

Въздържайте се от разточителство в материален план.
Stai departe de risipa în plan financiar.

Ти трябва да поговориш с Учителя, за да осъди това разточителство.”.
Tu ar trebui să zici Maestrului să reprobe această risipă.”.

Бил е свикнал на разточителство, и изведнъж е разорен.
Doar că obişnuia să trăiască pe picior mare, dar brusc a devenit falit.

Би било разточителство ако в това огромно пространство няма живот.
E mult spatiu gol acolo, și ar fi o mare pierdere dacă n-ar mai exista viată.

За повечето от тези хора пътуването в деня на изборите би било финансово разточителство.".
Pentru majoritatea, deplasarea în ziua alegerile este un lux financiar".

Изображението на разточителство спортни пуловери с леопард печат.
Imaginea de pulovere extravaganta sport cu leopard de imprimare.

Прекарайте цялата ваканция в Тунис, за да бъде слънцето започва да блести- това е разточителство.
Petreceti vacanta întregi în Tunisia care urmează să fie pauze soare- este imoralitate.

Това представлява разточителство, което нашите икономики просто не могат да си позволят.
Acestea reprezintă o risipă pe care economiile noastre naționale nu și-o pot permite.

На мен ми е много ясно, че има един„дух“ зад тоталното разточителство на земята в момента.
Îmi este foarte clar că în acest moment există un„spirit” în spatele risipirii totale a pământului.

Бих искал да завърша, както започнах, и да кажа, че сега не е време за ексцентричност и ненужно разточителство.
Aş dori să termin aşa cum am început, spunând că nu este momentul pentru excentricităţi şi cheltuieli inutile.

Първо, след като всеки знае по темата, таг беше наведнъж излишно и разточителство на герой-ограничено Twitter платформата.
În primul rând, odată ce toată lumea cunoștea tema, hashtag-ul a fost imediat inutil și risipitor pe platforma de Twitter limitată de caractere.

Вярно е, че тази помощ позволи възстановяването на инфраструктурата, но финансиране на потреблението вече е разточителство.
E adevarat ca aceasta asistenta a ajutat la reconstructia infrastructurii, dar ajutarea consumului e evidenta.

Първо, след като всеки знае по темата, таг беше наведнъж излишно и разточителство на герой-ограничено Twitter платформата.
În primul rând, odată ce toată lumea știa subiect, hashtag-ul a fost la o dată inutilă și o risipă de pe limita de caractere platforma Twitter.

Има хора, които смятат, че 2 стаи са дом, три- имение, а повече от четири стаи- разточителство.
Ei sunt genul de oameni pentru care două camere sunt minunate, trei camere înseamnă un conac, iar mai mult de patru, o extravaganţă.

Разточителство и утеха: летене трябва да е удоволствие, а ние ще направим вашето участие санкция като разточителен и приятен, както може да се очаква.
Extravaganță și solace: de zbor ar trebui să fie o plăcere și vom face implicarea ta sancțiune ca generos și agreabilă ca ar putea fi de așteptat, în mod rezonabil.

Докато седмиците текат, руските загуби нарастват, объркващи германците, които отказват да повярват, че такова разточителство на човешкия живот би могло да продължи.
Cu trecerea săptămânilor ruşii aveau asemenea pierderi încât germanii se minunau, nevenindu-le să creadă că ruşii pot continua lupta cu atâtea pierderi de vieţi omeneşti.

Влак, който въвежда туристи в света на влак разточителство обратно в 1982 е същият влак, който все още е избор номер едно на много пътешественик Европа и луксозни влакове фенове.
Un tren care a introdus călătorii în lumea de extravaganta tren înapoi 1982 este același tren, care este încă o alegere numărul unu de mulți fani o călătorie Europa și trenuri de lux.

Това явление, оценено на 13% от улова в Североизточния Атлантик(8), представлява не само значително разточителство на ресурси, но и намалява качеството на използваната от учените информация за оценка на наличните запаси.
Acest fenomen, estimat la 13% pentru zona de nord-est a Atlanticului(8), înseamnă nu numai o risipă semnificativă a resursei respective, ci s, i o reducere a calității informației utilizate de oamenii de s, tiință însărcinați cu evaluarea stării rezervelor de pes.

На известно стъпало от развитието една конвенционална степен на разточителство, което същевременно е и излагане на богатството на показ и затова е средство за поддържане на кредита- става дори необходимост за сделките на„нещастния” капиталист.
Pe o anumită treaptă de dezvoltare, un grad convenţional de risipă, care este în acelaşi timp etalare a bogăţiei şi deci mijloc de obţinere a creditului, devine chiar o necesitate comercială pentru„nefericitul“ capitalist.

Ако на фона на този опит обаче подходите към въпроса трезво и рационално от позицията на човек, който не е бил държавен служител, който не е бил разход за социоалноосигурителната система, не е бил ангажиран в нито една обществена област, подобно на по-голямата част от колегите тук днес, тогава трябва да си зададете въпроса, как бих могъл да спестя трудно спечелените си пари от това разточителство.
Cu toate acestea, dacă, în lumina acestor experienţe, abordaţi acest lucru cu mintea sobră şi raţională a cuiva care nu a fost funcţionar public, care nu constituia o cheltuială pentru sistemul de securitate socială, care nu a fost activ în niciun domeniu public, aşa cum sunt majoritatea deputaţilor, atunci trebuie să vă puneţi întrebarea cum se face că pot să îmi salvez banii trudiţi de această risipă?

Как да използвам "разточителство" в изречение

В живота може и да им върви с финансите, но имат склонност към разточителство и пилеят пари, без да мислят за бъдещето.

Не е ли разточителство двуядрен процесор ако разполагаш с видеокарта с хардуерно НД ускорение? Нали тя ще върши около 80% от работата

Това са единствените сгради, от които се нуждаете. Всяка друга сграда е разточителство на ресурси и ненужна загуба на време за строеж.

Гл.ас. д-р Цочо Златков (ИИОЗ — БАН) - Изследователски проект "Градът и селото — 1968–1986"–пример за социологическо разточителство или апогей на българската социология

Вечерята, която ни сервираха в хотела няколко часа по-късно, ми се стори разточителство отвсякъде, не можех да изтрия картината от деня в “къщата”.

Цяла стая само за дрехи? Необходимо ли е такова разточителство на полезна площ в дома, ще ни укори вероятно значителна част от аудиторията?!

Съотношението между площите на основните и спомагателните помещения е оптимално, т.е. функионалната обвързаност на помещенията е решена без излишно разточителство на полезна площ.

PDF Document] Vdokumen. Ческата формула: в платката няма излишно разточителство а само това което трябва да съ. 4 respuestas; 1252. Пулс 24 Технологија Puls24.

Колкото по-добре осъзнаваме взаимовръзките в творението, толкова по-пестеливо можем да боравим с неговите ресурси (например никакво разточителство на суровини, поддържане на чиста околна среда).