Какво е " РАЗШИРЯВАЩА " на Румънски - превод на Румънски

• extinde
• în expansiune
• extinzându

Примери за използване на Разширяваща на Български и техните преводи на Румънски

Кореновата система е повърхностна, бързо разширяваща се.
Sistemul rădăcină este superficial, se extinde rapid.

Разширяваща се Европа- предизвикателства на бъдещето".
Romii intr-o Europa care se extinde: Provocari pentru viitor".

Тя сега е масивен бульон от равномерно разширяваща се плазма.
Acum totul este o masă ordonată de plasmă care se extinde.

Една динамична и разширяваща се вселена пасвала идеално в теория, наречена Големия взрив.
Un Univers dinamic si în expansiune se potrivea excelent cu noua teorie a Big Bang-ului.

Трансмисиите създават огромна сфера от радиовълни, разширяваща се във всички посоки.
Aceste transmisii fac o întinsă sferă de unde radio, extinzându-se dinspre Pământ în toate direcţiile.

Постоянно разширяваща се вселена е друго предположение, което тепърва трябва да бъде доказвано.
Un Univers care se expandează constant e totuși o altă presupunere care rămâne de demonstrat.

Неговите уравнения предвиждат, че вселената е динамична, винаги разширяваща или свиваща се.
Ecuațiile sale au prevestit ca universul este dinamic, fiind mereu în expansiune sau în contractare.

Това е серия Scimark Drives, разширяваща се до клъстери за MacOSX системи, базирани на x86-64bit възли.
Aceasta este seria Scimark Drives care se extinde la clustere pentru sistemele MacOSX bazate pe noduri x86-64bit.

Успях да разчета електромагнитния поток… има високи нива плазма… и бързо разширяваща се маса.
Am reuşit până la urmă să analizeze fluxul EM. Există concentraţii masive de plasmă grupate într-o masă care se extinde rapid.

Това е серия Scimark Drives, разширяваща се до клъстери за Linux системи, базирани на ARM 64bit възли.
Aceasta este seria Scimark Drives, care se extinde la clustere pentru sistemele Linux bazate pe nodurile ARM 64bit.

Визуализирайте собствената си Светлина, сияеща и разширяваща се във вашата сфера на влияние с голяма любов и сила.
Imaginai-vă propria voastră lumină radiind și extinzându-se în sfera voastră de influentă cu mare dragoste și intensitate.

Широкообхватна и разширяваща се индивидуално концепция на отделенията за вещи с много практични отделения.
Concept de depozitare cuprinzător, care poate fi extins individual, cu numeroase compartimente practice de depozitare.

Понеже са универсални, принципите управляват всяко нещо- от най-малката частица до самата разширяваща се Вселена.
Deoarece sunt legi universale, ele guvernează toate lucrurile, de la particulele cele mai mici până la însuşi Universul care se dilată.

Всяка страна, разширяваща прилагането на тази конвенция за територия, посочена в декларация по смисъла на параграф 2 на чл.
Orice parte care extinde aplicarea prezentei conventii la un teritoriu desemnat printr-o declaratie in baza paragrafului 2 al art.

Вратът е пропорционален на тялото, овална форма с„сухи” мускули, тясна в главата, разширяваща се към раменете, има грациозна крива.
Gatul este proporțional cu corpul, o formă ovală cu mușchi"uscați", îngustă în cap, care se lărgește până la umeri, are o îndoială elegantă.

Разширяваща се снимка на правилно позициониран човешки модел, показващ правилно ориентираната област на интерес с централната входна точка на лъча.
Imagine extinsă a modelului uman poziționat în mod corespunzător, care prezintă zona corectă de colimare de interes cu punctul central de intrare a razei.

Като резултат, Бог е създал нашия развиващ се свят и разширяваща се вселена като място където да живеят отделените в безкрайни форми и състояния.
Ca urmare, Dumnezeu a creat lumea noastră aflată în evoluare și universul ce se extinde ca un loc în care cei separați să trăiască în nenumărate forme și locuri.

Иновативна разширяваща се до 1, 5 см подметка, идеална за тези, които търсят оптимален комфорт, независимо от формата и ширината на крака.
Talpa flexibila care se extinde pe latime cu pana la 1,5 cm este conceputa pentru persoanele care doresc confort, indiferent de forma sau de latimea picioarelor lor.

Най-често в резултат на това се формира плешивост, разширяваща се от челото, косата остава само в областта на ушите и в задната част на главата.
Cel mai adesea, ca urmare a acestui fapt, se formează o chelie care se extinde de pe frunte, părul rămâne numai în zona urechilor și în partea din spate a capului.

Давид използва четиридесет до петдесет пратеника в тази информационна служба, създадена в рамките на растящата и разширяваща се дейност по установяването на Царството.
David folosea de la patruzeci la cincizeci de mesageri în acest serviciu de informaţii pentru munca regatului, care creştea şi se extindea cu rapid.

Екстрацелуларната матрица, разширяваща се в основните органи на дишането, деформира клоните на дихателните гърловини, докато белите дробове стават плътни и бръчки.
Mazărea extracelulară, care se extinde în organele principale ale respirației, deformează ramurile gâtului respirator, în timp ce pulmonul însuși devine mai dens și se ridică.

При строителството титанът може да се използва като неразделна част и не е необходима разширяваща фуга за компенсиране на топлинното разширение и свиване.
În construcţii, Titan pot fi utilizate ca un întreg integrantă, şi nu comun de expansiune este necesar pentru a compensa de dilatare termică şi contracţie.

Той е квалифициран лекар с професионална кариера, разширяваща повече от 20 години, професионален опит в болници и здравни центрове по целия свят, включително в престижното медицинско училище в Харвард.
Este un medic foarte priceput, cu o carieră profesională care se extinde pe mai mult de 20 de ani, lucrează în spitale și centre de sănătate din întreaga lume, inclusiv la prestigioasa Școală Medicală Harvard. De asemenea.

Филмът се развива в същата времева линия като видеоигрите, но се отличава с оригинална история, разширяваща поредицата, която се провежда по време на испанската инквизиция.
Filmul se petrece în același univers cu cel al jocurilor video, dar are o poveste originală, ce extinde mitologia seriei, având loc în timpul Inchiziției spaniole.

Отначало е малко объркващо да си представим разширяваща се вселена, но осъзнахме, че чрез начертаване на елементарна карта и променяне на мащаба, ще се справим лесно с този проблем.
La început, acest lucru era un pic confuz, încercând să-ti imaginezi ceva ca un univers în expansiune, ne dăm seama că trasarea unei hărti simple si, prin schimbarea scalei pe acea hartă, că ne putem ocupa de extindere de fapt destul de simplu.

Освен смартфоните, вниманието на потребителите привлече и часовникът Мото 360, който позиционира"Моторола" като компания, разширяваща дейността си в нови области на мобилните устройства.
Dincolo de telefoane, ceasul Moto 360 a captat atenţia consumatorilor şi a consacrat Motorola ca fiind o companie care se extinde în zona nouă a dispozitivelor mobile.

Друга голяма американска организация, разширяваща се в Европа, е Американският център за законност и справедливост(ACLJ), основана от евангелския пастор Пат Робъртсън, която има годишен приход от почти 20 милиона долара.
O altă grupare americană importantă care s-a extins în Europa este Centrul American pentru Lege si Justiție, ACLJ, fondat de către pastorul evanghelist Pat Robertson, cu un venit annual mediu de aproape $20 de milioane.

Оставяйки смартфоните настрана, Часовникът Мото 360 привлече вниманието на потребителите и позиционира Motorola като компания, разширяваща дейността си в нови области на мобилните устройства.
Dincolo de telefoane, ceasul Moto 360 a captat atenția consumatorilor și a consacrat Motorola ca fiind o companie care se extinde în zona nouă a dispozitivelor mobile.

Това е нова огранизация заменяща и разширяваща предишната компания Baoli в Европа, Близкия Изток и Африка, обхващата 26 страни, но имаща и за цел да поркие 86 пазара в района за следващите няколко години.
A fost o organizatie noua si robusta, care a inlocuit si a extins structura anterioara Baoli in Europa, Orientul Mijlociu si Africa, acoperind in prezent 26 de tari, dar cu obiectivul ambitios de a acoperi 86 de piete in zona in doar cativa ani.

Във време на бързо променящи се цени и големи потребности от съвременна сигурност и гражданство тази двугодишна програма има за цел да предложи на членовете на полицията нови знания, умения и практики с европейска ориентация, допълваща, разширяваща се и актуализирана за всеки отделен случай вече придобити по време на обучението си в полицейската академия в Кипър…[-].
Într-o perioadă de schimbare rapidă a ratelor și a nevoilor mari de securitate modernă și cetățenie, acest program de doi ani urmărește să ofere membrilor Poliției noi cunoștințe, deprinderi și practici cu o orientare europeană, completate, extinzându-se și actualizând de la caz la caz cunoștințele deja dobândite în timpul studiilor la Academia de Poliție din Cipru.

Как да използвам "разширяваща" в изречение

- Интересна и предизвикателна работа в голяма българска компания, разширяваща своето пазарно присъствие;

Putka.net - сайта представлява непрекъснато разширяваща се колекция от цинични стихотворения и аудио записи.

Вътрешни антифони, направени от мека, бавно разширяваща се полиуретанова пяна, антибактериални, с винилово въже

1-15 Юни 2003г. (Детски фолклорен фестивал-Търново отвори сърцето си за ромите./Ромоте в разширяваща се Европа.)

Неразумно пренебрегвайки предложението на Азедар, Гарет продължава напред, във все по солидната и разширяваща се дупка.

Cixi Aiflon уплътнителни материали Ко, ООД е един от водещите Китай графит разширяваща линия производителите и...

Съществуването на сивата икономика, увеличаваща търсенето на евтин имигрантски труд и разширяваща възможностите за трудова експлоатация;

FASTen се предлага с огромна гама от съвместими аксесоари, непрекъснато разширяваща се и с нови функционални модели.

Специално за българския пазар е оборудван с Quadra Beam сонда, разширяваща лъча на покритие до 90° !