Какво е " РАЗШИРЯВАЩА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se extinde
• extinzându-se
• se lărgește
• de expansiune
• în expansiune

Примери за използване на Разширяваща се на Български и техните преводи на Румънски

Тези нива са делегирани(в разширяваща се заявка):.
Aceste niveluri sunt delegate(în cerere extinsă):.

Кореновата система е повърхностна, бързо разширяваща се.
Sistemul rădăcină este superficial, se extinde rapid.

Разширяваща се Европа- предизвикателства на бъдещето".
Romii intr-o Europa care se extinde: Provocari pentru viitor".

Тя сега е масивен бульон от равномерно разширяваща се плазма.
Acum totul este o masă ordonată de plasmă care se extinde.

Той създал разширяваща се ударна вълна и отново разтопил част от повърхността.
Acesta a generat un val de soc extensibil care a inmuiat din nou suprafata.

Трансмисиите създават огромна сфера от радиовълни, разширяваща се във всички посоки.
Aceste transmisii fac o întinsă sferă de unde radio, extinzându-se dinspre Pământ în toate direcţiile.

Една динамична и разширяваща се вселена пасвала идеално в теория, наречена Големия взрив.
Un Univers dinamic si în expansiune se potrivea excelent cu noua teorie a Big Bang-ului.

Разширяваща се връзка на пътен мост, използвана за избягване на щетите от топлинното разширение.
Îmbinare de expansiune pe un pod rutier utilizată pentru a evita deteriorarea prin dilatare termică.

Това е серия Scimark Drives, разширяваща се до клъстери за MacOSX системи, базирани на x86-64bit възли.
Aceasta este seria Scimark Drives care se extinde la clustere pentru sistemele MacOSX bazate pe noduri x86-64bit.

Успях да разчета електромагнитния поток… има високи нива плазма… и бързо разширяваща се маса.
Am reuşit până la urmă să analizeze fluxul EM. Există concentraţii masive de plasmă grupate într-o masă care se extinde rapid.

Постоянно разширяваща се вселена е друго предположение, което тепърва трябва да бъде доказвано.
Un Univers care se expandează constant e totuși o altă presupunere care rămâne de demonstrat.

Визуализирайте собствената си Светлина, сияеща и разширяваща се във вашата сфера на влияние с голяма любов и сила.
Imaginai-vă propria voastră lumină radiind și extinzându-se în sfera voastră de influentă cu mare dragoste și intensitate.

Това е серия Scimark Drives, разширяваща се до клъстери за Linux системи, базирани на ARM 64bit възли.
Aceasta este seria Scimark Drives, care se extinde la clustere pentru sistemele Linux bazate pe nodurile ARM 64bit.

Ако все пак общата картина на Големия взрив,… последван от разширяваща се Вселена, е вярна,… какво се е случило преди това?
Totusi, dacă imaginea generală a unui Big Bang urmată de expansiunea universului, este corectă, ce s-a întâmplat înainte de asta?

Широкообхватна и разширяваща се индивидуално концепция на отделенията за вещи с много практични отделения.
Concept de depozitare cuprinzător, care poate fi extins individual, cu numeroase compartimente practice de depozitare.

Винаги се случват нови големи взривове и се раждат нови вселени, пораждайки една вечно разширяваща се мултивселена.
Noi Big Bang-uri se întâmplă mereu, şi noi Universuri se nasc încontinuu, ducând la o expansiune eternă, un Multivers.

Ти просто си- точка на осъзнатост, разширяваща се едновременно с времето и пространството, но отвъд двете, крайната причина, но самата тя безпричинна.
Doar esti- un punct de constientizare co-extensiva cu timpul si spatiul si dincolo de ambele, cauza ultima, ea insasi fara cauza.

Вратът е пропорционален на тялото, овална форма с„сухи” мускули, тясна в главата, разширяваща се към раменете, има грациозна крива.
Gatul este proporțional cu corpul, o formă ovală cu mușchi"uscați", îngustă în cap, care se lărgește până la umeri, are o îndoială elegantă.

Управлението на информационните технологии MSc ще ви даде възможност да продължите напред в тази постоянно променяща се и разширяваща се област.
Master Managementul Tehnologiei Informației va permite să continuați în acest domeniu în continuă schimbare și extindere.

Медии и филмови изследвания в SOAS има разширяваща се програма на докторски изследвания с в момента са записани около тридесет студенти.
Studii de media și film la SOAS are un program extins de cercetare doctorală cu aproximativ treizeci de studenți de cercetare înscriși în prezent.

Иновативна разширяваща се до 1, 5 см подметка, идеална за тези, които търсят оптимален комфорт, независимо от формата и ширината на крака.
Talpa flexibila care se extinde pe latime cu pana la 1,5 cm este conceputa pentru persoanele care doresc confort, indiferent de forma sau de latimea picioarelor lor.

Медиите и филмовите изследвания в SOAS има разширяваща се програма за докторантски изследвания с около тридесет изследователи, които в момента са записани.
Studii de media și film la SOAS are un program extins de cercetare doctorală cu aproximativ treizeci de studenți de cercetare înscriși în prezent.

Давид използва четиридесет до петдесет пратеника в тази информационна служба, създадена в рамките на растящата и разширяваща се дейност по установяването на Царството.
David folosea de la patruzeci la cincizeci de mesageri în acest serviciu de informaţii pentru munca regatului, care creştea şi se extindea cu rapid.

Медии и кинознание в СОАС има разширяваща се програма за докторантски изследвания с някои тридесет изследвания студенти момента приети.
Studiile de mediu și de film de la SOAS au un program extins de cercetare doctorală cu aproximativ treizeci de studenți de cercetare înscriși în prezent.

Очаква се фискалната политика да бъде неутрална или разширяваща се, като повечето страни да имат структурни фискални дефицити.
Instituția se așteaptă ca multe state din regiune să adopte politici fiscale neutre sau expansioniste, în timp ce deficitele fiscale structurale vor rămâne ridicate.

За да отговори на тази разширяваща се нужда, университетът"Свети Йосиф" предлага сертификати за преподаватели с различно образование и професионални резултати.
Pentru a răspunde acestei nevoi în expansiune, Universitatea Saint Joseph oferă certificări pentru educatori din diferite medii educaționale și rezultate profesionale.

Като резултат, Бог е създал нашия развиващ се свят и разширяваща се вселена като място където да живеят отделените в безкрайни форми и състояния.
Ca urmare, Dumnezeu a creat lumea noastră aflată în evoluare și universul ce se extinde ca un loc în care cei separați să trăiască în nenumărate forme și locuri.

Курсовете по международно търговско право могат да помогнат на настоящите и бъдещите адвокати да се подготвят за много сложна и разширяваща се правна специалност.
Cursurile de drept internațional în domeniul comerțului pot ajuta avocații actuali și viitori să se pregătească pentru o specialitate juridică foarte complexă și extinsă.

Екстрацелуларната матрица, разширяваща се в основните органи на дишането, деформира клоните на дихателните гърловини, докато белите дробове стават плътни и бръчки.
Mazărea extracelulară, care se extinde în organele principale ale respirației, deformează ramurile gâtului respirator, în timp ce pulmonul însuși devine mai dens și se ridică.

За тази разширяваща се дейност студентите трябва да създадат табло с четири панела, което да представя предмети, артефакти или други исторически или лични документи и тяхната информация.
Pentru această activitate de extindere, elevii ar trebui să creeze un storyboard patru panou care reprezintă obiecte, artefacte sau alte documente istorice sau personale și informațiile lor.

Как да използвам "разширяваща се" в изречение

Планета номер 3 на Слънчевата система, Земя. Нейде на майната си в една непрекъснато разширяваща се Вселена. • 12.06.2011

Kullerbü е колоритната, гъвкаво разширяваща се система за игра от HABA за деца от 2 до 8 години! В ...

Шия:Дълга, в хармония с общия изглед на кучето, прогресивно разширяваща се към тялото. Добре замускулен и елегантен тил. Стегната гуша.

1929–30 Е. Хъбъл установява зависимостите между червеното отместване на галактиките и разстоянието до тях, развива идеята за разширяваща се Вселена

10. Създават и подържат разширяваща се пропаст между знанията на обикновените хора и информацията, която притежава и използва управляващият елит.

след като се шприцова, течността бързо експандира под въздействие на влагата в околната среда, като образува бързо разширяваща се пенообразна маса

Hеобичайно морско създание с 13 крачета и глава, разширяваща се като качулка, е заснето от водолаз край бреговете на остров Бали.