Какво е " РАЗШИРЯВАЩА " на Английски - превод на Английски

• expanding
• extending
• extends
• expands
• expanded
• widening
• broadening

Примери за използване на Разширяваща на Български и техните преводи на Английски

Вярата- разширяваща и освобождаваща.
Faith is expanding and releasing.

Област на интервенция: Наука, разширяваща границите на познанието.
Research: Research extends the frontiers of knowledge.

Това е разширяваща ума мисъл, нали?
That's a mind expanding thought, isn't it?

Социална инвестиционна платформа eToro, разширяваща се в САЩ.
Finance Social trading platform Etoro is expanding into the US.

Топлината, като разширяваща енергия, притежава стимулиращо действие.
Heat has a stimulating influence as extending energy.

През 1917 година обаче идеята за разширяваща се вселена била абсурдна.
However in 1917, the idea that the universe was expanding was thought to be absurd.

Той е мит на една идеологическа единица, постоянно разширяваща територията си.
It is the myth of an ideological entity constantly expanding its territory.

В нашата разширяваща се Вселена галактиките стремително се отдалечават от нас.
In our expanding universe, galaxies are rushing away from us at vast speeds.

Неговите уравнения предвиждат, че вселената е динамична, винаги разширяваща или свиваща се.
His equations predicted that the universe is dynamic, ever expanding or contracting.

Високата, разширяваща се облегалка, е не само ефектна, но и подчертава удобството на модела.
The high, broadening backrest is not only impressive but it also emphasizes the model comfort.

Това ще насърчи фън шуй енергия разширяваща мисленето и визиите за живота на човек.
This will encourage the feng shui energy of expanded thinking and a quest for a bigger vision of one's life.

Ако Вселената е разширяваща се, може да има физически причини за необходимостта да съществува начало.
But if the universe is expanding there could be physical reasons behind the need for a beginning.

Интересно е да се отбележи, че жълтата пътечка на Оз, започва като външно разширяваща се спирала.
It is also interesting to note that the Yellow Brick Road of Oz begins as an outwardly expanding spiral.

В този свят няма място за една доминирана от Германия Европа, разширяваща търговските си интереси в Евразия.
In this world there is no place for a Europe dominated by Germany expanding its commercial interests in Eurasia.

Ние създаваме по-горещ свят с разширяваща се океанска аноксия(недостиг на кислород), което е лошо за нас и много други същества, с които споделяме планетата".
We are creating a hotter world with expanding ocean anoxia which is bad for us and a lot of other creatures we share the planet with.'.

Имайки предвид, че Обществото на народите изработи през 1937 година проект на конвенция, разширяваща обхвата на горепосочените актове.
Whereas the League of Nations in 1937 prepared a draft Convention extending the scope of the above-mentioned instruments.

Тина Турс е компания изцяло ориентирана към клиента, постоянно разширяваща своето портфолио от програми, дестинации, услуги и възможности за пътуване.
Tina Tours is a totally customer-oriented company, constantly expanding its portfolio of programs, destinations, services and travel opportunities.

Жените предпочитат да носят карет с разширените напред брави, тъй като тази прическа в идеалния случай коригира формата на кръгло лице, визуално разширяваща се.
Women prefer to carry a caret with the extended forward locks as this hairstyle ideally corrects a shape of a round face, visually extending it.

При строителството титанът може да се използва като неразделна част и не е необходима разширяваща фуга за компенсиране на топлинното разширение и свиване.
In construction, titanium can be used as an integral whole, and no expansion joint is needed to compensate for thermal expansion and contraction.

Системата за УНГ StealthStation™ предлага електромагнитна технология, разширяваща предходните възможности във визуално-насочваната хирургия, за да виждате и правите повече.
StealthStation™ ENT offers electromagnetic technology that expands what was previously possible with image-guided surgery so you can see more, do more.

Интернет гигантът Google предлага на бизнесите нов начин за изграждане на хибридна инфраструктура чрез услуга, разширяваща корпоративните мрежи в неговата облачна платформа.
Google is offering enterprises a new way to build hybrid infrastructure, with a service that extends corporate networks into its cloud platform.

Прозорците, разположени на стената с по-голяма дължина, също са по-добре визуално увеличени, самият отвор може да бъде направен с камбана, разширяваща се отстрани на стаята.
The windows located on the wall of a larger length are also better visually enlarged, the opening itself can be made with a bell widening to the side of the room.

Филмът се развива в същата времева линия като видеоигрите, но се отличава с оригинална история, разширяваща поредицата, която се провежда по време на испанската инквизиция.
The film is set in the same universe as the games but features an original story that expands the series' mythology, and takes place during the Spanish Inquisition.

Като например Германия, която през юли приема директива, разширяваща обхвата на съществуващ закон за мониторинг на придобиванията на дружества в критични отрасли от купувачи извън ЕС;
For example, Germany adopting a directive in July, broadening the scope of an existing law on screening the takeovers of companies in critical industries by buyers outside the EU;

Тази констатация е в основата на голяма част от съвременната космология и- без представата за разширяваща се Вселена не може да има такова нещо като теорията за Големия взрив например.
This insight underpins much of modern cosmology and without the notion of an expanding universe, there could be no such thing as the Big Bang theory, for instance.

Незабравими истории, пълни с мистериозни събития, започнаха с наблюдението на Томас Бекет(свети мъченик), за когото се твърди, че е осуетил сграда, разширяваща двореца от гроба му.
Unforgettable stories full of mysterious events began with the observation of Thomas Becket(holy martyr), who is said to have thwarted a building expanding the palace from his grave.

Проектът EndingHunger е бързо-разпространима комуникационна кампания, постоянно подновяваща и разширяваща своите усилия за изграждане на движение чрез Facebook, Twitter и другите социални мрежи.
Moreover, the EndingHunger project is a viral communication campaign, renewing and expanding its efforts to build the movement through Facebook, Twitter and other social networks.

Тази явна и разширяваща се разломна линия накара много специалисти да спекулират, че в Европа Тръмп може би се обръща на изток, докато други я тълкуват като обявяване на война на Русия.
It is this clear and widening fault line that has prompted numerous pundits to speculate that Trump may be pivoting to the East in Europe, while others have interpreted it as a declaration of war on Russia.

Отборът, с разнообразието от икономически изгодни за бързо хранене на разположение на пазара днес, и вие сте за съжаление спечелил билет за влошено здравословно състояние, разширяваща талията и по-кратка продължителност на живота.
Team that with the help of various cost-effective fast-food on the market today, and you, unfortunately earned a ticket to a bad health condition, expansion of the waist and short life expectancy.

В този модел въздействаща вълна в разширяваща струя гама лъчи се ускорява от субсветлинни до свръхсветлинни скорости или се забавя от свръхсветлинни до подсветлинни скорости“, пишат те в своя документ.
In this model an impactor wave in an expanding gamma-ray burst jet accelerates from subluminal to superluminal velocities, or decelerates from superluminal to subluminal velocities,” they write in their paper.