Какво е " РАМКОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cadru

Примери за използване на Рамковите на Български и техните преводи на Румънски

Първо, рамковите стелажи са инсталирани във всички ъгли.
În primul rând, suporturile de cadru sunt instalate în toate colțurile.

Трябва да се отбележи, че слуховете за запалимостта на рамковите сгради са много преувеличени.
Trebuie remarcat faptul că zvonurile despre inflamabilitatea clădirilor de cadre sunt mult exagerate.

Основното предимство на рамковите басейни е сравнително простият дизайн и много бърза инсталация.
Principalul avantaj al bazinelor de cadre este un design destul de simplu și o instalare foarte rapidă.

Закрепването на такива панели се извършва върху рамковите крачета в хоризонтално или вертикално положение.
Fixarea acestor panouri este realizată pe picioarele ramei într-o poziție orizontală sau verticală.

И, разбира се, цената на рамковите проект бани са много по-ниски от тези на тухли и дървена бани.
Și, desigur, costul băilor cadrul acestui proiect sunt mult mai mici decât cele din cărămidă și băi timbered.

В Германия, Финландия, Япония и Съединените щати рамковите къщи са признати за любими на обществото.
În Germania, Finlanda, Japonia și Statele Unite, casele de cadre sunt recunoscute de publicul larg.

При рамковите дървени къщи основното изискване е да се осигури противопожарна безопасност на конструкцията.
Pentru case din lemn încadrate, cerința principală este de a asigura siguranța la incendiu a structurii.

Необходимо е да се каже, че основното предимство на рамковите сглобяеми материали е скоростта и лесната инсталация.
Este necesar să se spună că principalul avantaj al materialelor prefabricate din cadru este viteza și ușurința de instalare.

Но вие ще се съгласите: това е евтино плащане за такова удоволствие, особено ако имате предвид следните предимства на рамковите пулове:.
Dar veți fi de acord: este o plată ieftină pentru o astfel de plăcere, mai ales dacă luați în considerare următoarele avantaje ale bazinelor de cadre:.

Възможно ли е причината да сочи рамковите условия, които се търсят толкова усърдно от Съюза за иновации?
Ar putea oare motivul acestei stări de fapt să ofere un punct de reper pentru condițiile cadru pe care Uniunea inovării încearcă din răsputeri să le elaboreze?

Предизвикателствата на енергоемките производства, които ще се решат чрез действия за подобряване на рамковите условия и подкрепа на иновациите;
Problemele industriilor cu consum mare de energie vor fi abordate prin acțiuni care vizează îmbunătățirea condițiilor cadru și susținerea inovării;

Несъмнено предимството на технологията на рамковите структури е скоростта на ерекция и принципно нов подход към сглобяемата конструкция.
Fără îndoială, avantajul tehnologiei structurilor scheletului-cadru este viteza de erecție și o abordare fundamentală nouă a structurii prefabricate.

За разлика от рамковите и надуваеми басейни, бетонният вариант е неподвижен, но в същото време- едно от най-висококачествените и дългосрочни.
Spre deosebire de cadre și gonflabile, varianta de beton este staționară, dar în același timp- una dintre cele mai înalte calități și cele pe termen lung.

Бетонът, металната конструкция е неподвижна, рамковите модели изискват монтажа на основата, върху която е закачена чашата от PVC фолио, металът е закрепен.
Beton, construcția metalică este staționară, modelele cu cadru necesită asamblarea bazei pe care se fixează cana din folie din PVC, metalul este fixat.

Този курс показва рамковите глави как да изпълнявате разпределена компютърна среда, използвайки платформата на Red Hat® OpenStack®, включително създаване, настройка и поддръжка.
Acest curs prezintă capete cadru cum să executați un mediu distribuit de calcul utilizând platforma Red Hat® OpenStack®, inclusiv crearea, configurarea și suportul.

Подкрепят се пазарно-ориентирани иновации за подобряване на рамковите условия за иновации и справяне със специфични пречки, спъващи по-специално растежа на иновативни МСП.
Se va sprijini inovarea orientată către piață pentru a îmbunătăți condițiile cadru pentru inovare și pentru a aborda obstacolele specifice care împiedică, în special, creșterea IMM-urilor inovatoare.

Схемата за монтаж на рамковите конструкции зависи от хоризонталните размери на монтажните елементи, които са избрани и изчислени.
Schema de instalare a structurilor de cadru depinde de dimensiunile orizontale ale unităților de asamblare, care sunt selectate și calculate.

Природата с подобрение на приложенията, работните рамки на Linux, рамковите операции и разследването на информация/ машинното обучение са полезни за разбирането на сигурността на иновациите.
Natura cu îmbunătățirea aplicațiilor, cadrele de lucru Linux, operațiunile de cadre și investigarea informațiilor/ învățarea automată sunt utile în înțelegerea inovațiilor securizate.

Още от своето начало през 1984 г. рамковите програми играят водеща роля в многодисциплинарните научни изследвания и научно-технологичното сътрудничество в Европа и извън нея(виж диаграмата"Бюджет").
De la lansarea lor în anul 1984, programele cadru au jucat un rol principal în cercetarea multidisciplinară şi activităţile de cooperare în Europa şi în afara ei(vezi graficul cu bugete).

Подкрепят се пазарно-ориентирани иновации за подобряване на рамковите условия за иновации и справяне със специфични пречки, спъващи по-специално растежа на иновативни МСП.
Se acordă sprijin inovării transnaționale orientate către piață pentru a îmbunătăți condițiile cadru pentru inovare și sunt abordate obstacolele specifice care împiedică, în special, creșterea IMM-urilor inovatoare.

Многогодишните програми се изменят в случаите, когато за мобилизирането на резерва за нововъзникващи предизвикателства и приоритети е необходима промяна на рамковите разпоредби на съответната програма.
Programele multianuale se modifică în cazurile în care mobilizarea rezervei pentru provocările și prioritățile emergente necesită modificarea dispozițiilor-cadru ale programului relevant.

В допълнение, посредством рамковите програми за научни изследвания, Комисията подкрепя разработването на нови методи за лечение, ваксини, лекарствени продукти и средства за диагностика на туберкулоза.
În plus, prin intermediul programelor sale cadru de cercetare, Comisia sprijină dezvoltarea unor noi tratamente, vaccinuri, medicamente şi instrumentele de diagnosticare împotriva tuberculozei.

(RO) Г-н председател, във връзка с привеждането в съответствие на разходите за единица продукция към труда и нивата на производителност, мисля, че трябва да се съсредоточим върху рамковите условия, а не толкова върху показателите.
Referitor la alinierea costurilor unitare cu forța de muncă și cu nivelul productivității, consider că ar trebui să ne concentrăm pe condițiile cadru și mai puțin pe indicatori.

(EN) Г-н председател, един от въпросите, които ще се обсъждат на заседанието на Европейския съвет, е подобряването на рамковите условия- каквито и да са те- за научните изследвания и иновациите в Европейския съюз.
Domnule Președinte, unul dintre subiectele ce trebuie abordate în cadrul Consiliului European este îmbunătățirea condițiilor cadru- oricare ar fi acestea- de cercetare și inovare în Uniunea Europeană.

Еврокомисарят по далекосъобщенията Вивиан Рединг веднага предупреди Букурещ, че това действие представлява сериозно нарушение на независимостта на националния регулаторен орган, основен принцип в рамковите регламенти на ЕС в областта на далекосъобщенията.
Comisarul UE pentru telecomunicaţii, Viviane Reding, a avertizat imediat Bucureştiul că măsura în cauză reprezintă o gravă încălcare a independenţei autorităţii naţionale de reglementare, un principiu fundamental al reglementărilor cadru ale CE privind telecomunicaţiile.

Оригиналният текст на настоящото приложение е изготвен на английски, френски, немски, италиански, португалски и испански език и е включен в рамковите споразумения, изготвени на английски, френски, немски, италиански, португалски и испански език.
Textul original al prezentei anexe este redactat în limbile engleză, franceză, germană, italiană, portugheză şi spaniolă şi este inclus în acordurile cadru redactate în limbile engleză, franceză, germană, italiană, portugheză şi spaniolă.

Съветът също така постигна съгласие, че подобренията в рамковите условия за европейските предприятия, особено за малките и средни предприятия, са от съществено значение за избягването на ефекта от кризата върху конкурентоспособността и за подкрепа и засилване на създаването на заетост.
Consiliul a mai fost de acord că îmbunătăţirile condiţiilor cadru pentru afacerile europene, în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii, este esenţial pentru contracararea efectelor crizei în ce priveşte concurenţa şi pentru sprijinirea şi maximizarea creării de locuri de muncă.

От декември 2016 г. дванадесет проектни партньора и четири стратегически партньора от десет страни в Дунавския регион работят заедно за да повишат познанието за кръгова икономика и да подобрят рамковите условия за кръгови продукти и бизнес модели в Дунавския регион.
Din decembrie 2016, doisprezece parteneri de proiect și patru parteneri strategici din zece țări au colaborat pentru a promova cunoașterea economiei circulare și pentru a îmbunătăți condițiile cadru pentru produsele circulare și modelele de afaceri din regiunea Dunării.

С опростяването и разясняването на правилата и процедурите може да се намали възможността за грешки и да се повиши сигурността за редовност на разходите, но и да се улесни участието на изследователите в рамковите програми и постигането на целите на политиката на ЕС за научни изследвания.
Simplificarea și clarificarea normelor și procedurilor pot reduce posibilitatea de apariție a erorilor și crește asigurarea regularității cheltuielilor, dar și facilita participarea cercetătorilor în programele cadru și realizarea obiectivelor de politică ale UE.

Как да използвам "рамковите" в изречение

(7) Възложителите нямат право да използват рамковите споразумения по начин, който предотвратява, ограничава или нарушава конкуренцията.

(2) Рамковите учебни планове по ал. 1 се определят с държавния образователен стандарт за учебния план.

Параметрите на рамковите договори не са еднакви и се фиксират година за година според наличния бюджет.

5 Рамковите стандарти SAFE за сигурност и улесняване на глобалната търговия са приети през 2003 г.

Рамковите споразумения във фокуса на вниманието на предстоящия Скандинавски форум за обществени поръчки – Списание ЗОП +

Комисията също така призовава за включването на по-сериозни задължения за реадмисия в рамковите споразумения, сключвани с трети държави.

Накрая, с помощта на тънка тръба, аерозолът се инжектира в пукнатините на пода, под рамковите дъски и т.н.