Примери за използване на Ревизирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цените през миналия месец бяха ревизирани нагоре.
Изпращам ви ревизирани координати, така че отворете канала за данни.
Цистерни Heroes игра разработчиците са сериозно ревизирани физически модел.
Такива ревизирани условия ще се прилагат за Уебсайта от датата на публикуване.
Перспективите за двата рейтинга бяха ревизирани от"положителни" на"стабилни".
Perspectiva acestor ratinguri a fost revizuita de la"stabila" la"negativa".
Хората също превеждат
Издадени са нови и ревизирани стандарти на 173- Сертифициране на качествени одитори.
Господа, на трета страница ще намерите в нашия ревизирани прогнози за приходите за Канада, САЩ.
Domnilor, la pagina trei veți găsi revizuit nostru Proiecțiile de venituri pentru Canada, S. U.Последна ревизирани CNS 15030 са издадени през януари 2015 г. въз основа на ООН GHS 2011.
Ultimele 15030 revizuit CNS au fost emise în ianuarie 2015 bazat pe 2011 de GHS al ONU.Предходните данни от 369K бяха ревизирани на по-добри, на 382K, така че понижението е дори по-голямо.
Numărul anterior de 369k a fost revizuit spre bine, la 382K deci scăderea este chiar mai mare.Сметките на Държавата и на държавния публичен сектор се предоставят на Сметната палата ище бъдат ревизирани от нея.
Conturile de stat și din sectorul public de stat sunt prezentate Curții de Conturi șisunt verificate de aceasta.Ако до 31 март 2007 г. не са приети ревизирани критерии, настоящото решение следва се прилага до 31 март 2008 г.
Dacă nu s-au adoptat criteriile revizuite până la 31 martie 2007, prezenta decizie se aplică până la 31 martie 2008.Ваша е отговорността да се запознаете с всички такива ревизирани Условия за ползване чрез проверка на тази уеб страница.
Este responsabilitatea dvs. să fiți la curent cu orice astfel de Termeni de Utilizare revizuiți prin verificarea acestei pagini web.Всички предложения за проектни и ревизирани ОКБ отразяват задълженията на държавите-членки, формулирани в член 4, параграф 1.
Toate propunerile de proiecte de OSC și OSC revizuite reflectă obligațiile statelor membre stabilite în articolul 4 alineatul(1).Тялото му на арбитражните правила, на UNCITRAL правилата,са широко използвани в специални арбитражи и бяха ревизирани в 2010.
Corpul său de reguli de arbitraj, regulile UNCITRAL, suntutilizate pe scară largă în arbitrajelor ad-hoc și au fost revizuite în 2010.Отговорността е на потребителите да се запознаят с всички такива ревизирани Условия за ползване чрез проверка на тази уеб страница.
Este responsabilitatea dvs. să fiți la curent cu orice astfel de Termeni de Utilizare revizuiți prin verificarea acestei pagini web.Поради тази причина, обменните курсове са измежду най-често следените,анализирани и държавно ревизирани икономически показатели.
Din acest motiv, ratele de schimb se numara printre masurile economice cele mai urmarite,analizate si manipulate la nivel guvernamental.Ако данните за добивите и производството се отнасят за ревизирани данни за площ, последните също трябва да бъдат предадени.
Dacă cifrele privind productivitatea şi producţia se referă la date revizuite privind suprafeţele cultivate, acestea din urmă ar trebui incluse.Много новини, рискове и ревизирани очакванията са сега цени на пазара и цените на акциите отразяват всички текущата информация.
O mulţime de ştiri, riscurile şi revizuit aşteptările sunt acum la preţuri în piaţă şi preţurile acţiunilor reflecta toate informatiile curent.Ако преди края на този период не се приемат ревизирани екологични критерии, тяхната валидност се удължава с още една година.
În cazul în care criteriile ecologice revizuite nu au fost adoptate înainte de sfârşitul acestei perioade, valabilitatea criteriilor ecologice în vigoare este prelungită cu încă un an.За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркиравка на Общността на матраци и за изменение на Решение 98/634/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru saltelele de pat şi de modificare a Deciziei 98/634/CE.Използването(или продължителна употреба) на услугите, предлагани от Klook след такова уведомление,че вие приемате нови или ревизирани такси/ такси.
(sau utilizarea în continuare) a Serviciilor oferite de Klook în urma unei astfel de notificareconstituie acceptarea de orice taxe/ cheltuieli noi sau revizuite.Данните за май и юни бяха ревизирани, като показват че 56 000 работни места повече са били създадени от предварително обявеното.
Datele pentru lunile mai si iunie au fost revizuite, rezultand ca au fost create cu 56.000 de locuri de munca mai mult decat a fost anuntat anterior.Стратегическите карти за шум ще бъдат преразглеждани, а при необходимост- и ревизирани, поне на всеки 5 години след датата на първоначалната им подготовка.
(5) Hărțile acustice strategice sunt analizate și, în cazul în care este necesar, revizuite, cel puțin din cinci în cinci ani începând de la data elaborării lor.За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на хладилни уреди и за изменение на Решение 2000/40/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de atribuire a etichetei ecologice comunitare pentru frigidere şi de modificare a Deciziei 2000/40/CE.Наскоро Fürst беше сертифицирана по Директивата за управление на енергията ISO 50001,за което всички нейни вътрешни процеси бяха ревизирани, модернизирани и подобрени.
Recent, Fürst s-a certificat conform Directivei privind managementul energiei ISO 50001 șiși-a verificat, a modernizat și a îmbunătățit toate procesele interne.Концепцията и разработката на новите или ревизирани оперативни процеси(включително всяка оценка на рисковете) са добри и се управляват по контролиран начин;
Crearea și dezvoltarea proceselor operaționale noi sau modificate(inclusiv orice evaluare a riscurilor) sunt robuste și au fost gestionate într-o manieră controlată;Ревизирани предвиждания за тези разходи за следващите финансови години до края на съответния програмен период съобразно разпределението за всяка държава-членка.
(b) estimările revizuite ale acestor cheltuieli pentru exerciţiile următoare până la sfârşitul perioadei de planificare în cauză, respectându-se fondurile alocate fiecărui stat membru.За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за детергенти за миялни машини и за изменение на Решение 1999/427/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase şi de modificare a Deciziei 1999/427/CE.За определяне на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за перилни детергенти и за изменение на Решение 1999/476/ЕО.
De stabilire a unor criterii ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru detergenţii de rufe şi de modificare a Deciziei 1999/476/CE.За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за копирна и графична хартия и за изменение на Решение 1999/554/ЕО.
De stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare pentru hârtia copiativă şi hârtia grafică şi de modificare a Deciziei 1999/554/CE.
Synonyms are shown for the word 
