Какво е " РЕВИЗИРАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• revizuit
• modificat
• revizuită

Примери за използване на Ревизирания на Български и техните преводи на Румънски

Ревизирания максимален процент за налог Б;
Procentajul maxim modificat din cotizaţia B;

Бивш маркирани с V ревизирания списък елементи.
Anterior marcate cu un V revizuite elemente de listă.

Изменената минимална цена за цвекло Б, която съответства на ревизирания максимален процент за налог Б.
Preţul minim ajustat pentru sfecla de zahăr B corespunzător procentajului maxim modificat din cotizaţia B.

Те могат да бъдат намерени в Ревизирания кодекс на Вашингтон в RCW 9A. 56.
Acestea pot fi găsite în Codul revizuit al Washingtonului la RCW 9A.56.

(2) След влизане в сила на ревизирания текст на конвенцията текстът, който е бил валиден до тази дата, престава да се прилага.
(2) Dupa intrarea an vigoare a textului revizuit al Conventiei textul valabil pana la acea data anceteaza a mai fi aplicat.

Съдът по несъстоятелността оповестява на страните ревизирания окончателен доклад на синдика, като го публикува под формата на публично известие.
Instanța de insolvență informează părțile cu privire la raportul final revizuit al practicianului în insolvență prin publicarea acestuia sub forma unui aviz public.

Според ревизирания Закон за търговията, който влезе в сила на 1 януари, всички магазини трябва да бъдат затворени в неделя.
Conform revizuirii Legii Comerţului- ce a intrat în funcţiune de la 1 ianuarie- toate magazinele trebuie să fie închise duminica.

(5) Присъединяването на Общността към ревизирания протокол ще помогне за постигане на целите, определени в член 174 от Договора.
(5) Aderarea Comunităţii la protocolul revizuit ajută la îndeplinirea obiectivelor prevăzute la art. 174 din Tratat.

Като продължава да има достъп или да използвате Услугите след тези промени влизат в сила, Вие се съгласявате да се обвържете с ревизирания поверителност.
Prin continuarea pentru a accesa sau utiliza Serviciile după aceste modificări să intre în vigoare, sunteți de acord să respectați Politica de confidențialitate revizuite.

Пътуването към ISO 14001:2015 приключи и ревизирания стандарт е вече на разположение от днес на Националните органи по стандартизация.
Drumul catre noul standard ISO 14001:2015 s-a incheiat si standardul revizuit este disponibil acum la Organismul National Britanic de Standardizare.

TOEFL(Тест по английски като чужд език) оценка най-малко 550 на хартиен носител, 213 на компютър, 79 в Интернет или 20 във всеки раздел на ревизирания тест, доставен на хартия.
Scorul TOEFL(Testul limbii engleze ca limbă străină) de cel puțin 550 pe hârtie, 213 pe computer, 79 pe internet sau 20 în fiecare secțiune a testului revizuit livrat pe hârtie.

Ревизирания проект на споразумението за присъединяване на Европейския съюз към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи(наричан по-нататък„проектоспоразумението“).
Proiectul revizuit de acord privind aderarea Uniunii Europene la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale(denumit în continuare„proiectul de acord”);

Той също така предоставя множество клаузи за избор на ревизирания модел арбитражни и форум, предоставяне на точна формулировка за използване в широк спектър от комерсиален контекст.
Acesta prevede, de asemenea, numeroase revizuit modelul de arbitraj și forum clauzele de selecție, furnizarea de formulare precisă pentru a fi utilizate într-o gamă largă de contexte comerciale.

Според член 15, кандидатурите за председател могат да бъдат издигнати от политическите групи или от група от най-малко 1/20 от членове на ЕП, т. е. 38 евродепутати(„ниският праг“ е въведен от ревизирания Правилник за дейността).
Conform articolului 15, candidații la această funcție pot fi propuși fie de un grup politic, fie de minimum 38 de deputați europeni(pragul redus introdus în Regulamentul de procedură revizuit).

Някои от нашите граждани обаче искат да продължат да работят след 65-годишна възраст и ние ще го направим възможно в ревизирания законопроект за пенсиите", каза Пленкович на заседание на правителството.
Cu toate acestea, unii dintre cetăţeni vor să muncească şi după ce împlinesc 65 de ani şi vom face posibil acest lucru în noua propunere de revizuire a legii pensiilor", a declarat Plenkovic la o reuniune a cabinetului.

Това вече драстично противоречи на ревизирания закон Lacey в САЩ, приет през май 2008 г., който предвижда изрична забрана на вноса и продажбата на незаконно добит дървен материал, а няма абсолютно никаква причина Европейският съюз да не направи същото.
Aceasta este acum în contrast total cu Legea Lacey din SUA modificată în mai 2008, care legiferează o interdicţie explicită a importului şi vânzării lemnului exploatat ilegal şi nu există niciun motiv întemeiat pentru care UE să nu o poată imita.

Космическите потоци продължават да са най-елегантното обяснение за възникването на галактиките от зората на времето. И с ревизирания ми модел ще можем да възпроизведем всеки от наблюдаваните едри обекти във Вселената.
Energia cosmică continuă să fie cea mai elegantă explicaţie a formării galaxiilor la începuturile Universului… şi cu modelul meu, revizuit, va fi posibil să reproducem, la scară mare, orice structură de acest fel care a fost.

Кандидатури за председател могат да бъдат издигани от политическите групи или от група от най-малко 1/20 от членове на ЕП, т. е. 38 евродепутати(т. нар.„нисък праг“, който е въведен от ревизирания Правилник за дейността на ЕП).
Conform Articolului 15 din Regulamentul de procedură al Parlamentului, candidații la funcția de Președinte pot fi propuși fie de un grup politic, fie de 1/20 dintre membri, adică minimum 38 de deputați europeni(pragul redus introdus în Regulamentul de procedură revizuit).

Гьотеборг, Швеция, 17 Юли 2014 г.: Световният доставчик на иновативни лагерни решения SKF имаше значителен принос за изготвянето на ревизирания стандарт ISO 492, който ще позволи на клиентите да вграждат по-добре лагери в машините си.
Göteborg, Suedia, 17 iulie 2014: SKF, un furnizor global de soluții de rulmenți inovatoare, a avut o contribuție importantă la dezvoltarea standardului revizuit ISO 492, care le va permite clienților să integreze mai bine rulmenții în cadrul utilajelor lor.

Според член 15, кандидатурите за председател могат да бъдат издигнати от политическите групи или от група от най-малко 1/20 от членове на ЕП, т. е. 38 евродепутати(„ниският праг“ е въведен от ревизирания Правилник за дейността).
Conform Articolului 15 din Regulamentul de procedură al Parlamentului, candidații la funcția de Președinte pot fi propuși fie de un grup politic, fie de 1/ 20 dintre membri, adică minimum 38 de deputați europeni(pragul redus introdus în Regulamentul de procedură revizuit).

В този смисъл е необходимо да се вземе предвид проучването на Комисията относно представителността на социалните партньори и ревизирания списък на организациите, участващи във всички измерения на социалния диалог на европейска ниво, като списъкът трябва да се осъвремени.
În acest scop, este necesar să se ia în consideraţie studiul Comisiei privind reprezentativitatea partenerilor sociali şi lista revizuită a organizaţiilor implicate în toate dimensiunile dialogului social la nivel european, care însă trebuie actualizată.

Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за откриване и спиране на онлайн нарушения на законите за защита на потребителите и ще могат да координират по-добре действията си в рамките на ЕС съгласно ревизирания регламент за Сътрудничество в областта на защитата на потребителите(CОЗП).
Autoritățile naționale vor avea mai multe puteri pentru a detecta și a opri încălcările online ale legilor de protecție a consumatorilor și își vor putea coordona mai bine acțiunile în UE, conform unui regulament revizuit.

(5) Така че въз основа на това е необходимо да се приеме чрез настоящия регламент ревизирания вариант на Общия терминологичен речник(CPV), който представлява единна класификационна система за обществените поръчки, чието прилагане произтича от директивите, отнасящи се до координирането на процедурите по възлагане на обществените поръчки.
(5) Prin urmare, prin prezentul regulament se adoptă o versiune revizuită a CPV ca un sistem unic de clasificare pentru achiziţiile publice, a cărui punere în aplicare este reglementată de directivele privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice.

След окончателното приемане на решението за одобряване на окончателния доклад синдикът представя пред съда по несъстоятелността проект на разпореждане за разпределение на приходите от масата на несъстоятелността, като посочва сумата, която следва да се изплати по всяко вземане в ревизирания списък на присъединените вземания.
După ce decizia de aprobare a raportului final devine definitivă, practicianul în insolvență prezintă instanței de insolvență un proiect de ordin privind distribuirea masei bunurilor, menționând cât ar trebui plătit pentru fiecare creanță din lista revizuită a creanțelor înscrise.

Правилото в буква а се счита за изпълнено, ако годишното структурно салдо на сектор“Държавно управление” отговаря на установената за съответната държава средносрочна цел, определена в ревизирания Пакт за стабилност и растеж, в размер на структурния дефицит, ненадвишаващ 0, 5% от брутния вътрешен продукт по пазарни цени.
Regula prevăzută la litera a se consideră respectată dacă soldul structural anual al administraţiei publice respectă obiectivul pe termen mediu specific ţării respective, astfel cum este definit în Pactul de stabilitate şi de creştere revizuit, cu o limită inferioară a deficitului structural de 0,5% din produsul intern brut, la preţurile pieţei.

Това на практика означава бързо постигане на споразумение за законовите предложения в този пакет, от ускоряване на използването на структурните фондове до ревизирания Европейски фонд за приспособяване към глобализацията и споразумение за отпускане на 5 милиарда EUR от неизразходваните средства от поети задължения за стратегически проекти, със специален акцент върху енергията и енергийните връзки.
De fapt, acest lucru înseamnă un acord prompt asupra propunerilor juridice din pachet, de la accelerarea utilizării Fondurilor Structurale la Fondul European de Ajustare la Globalizare revizuit, şi un acord privind eliberarea a 5 miliarde de euro din angajamente necheltuite pentru proiecte strategice, cu precădere concentrate pe energie şi interconectare energetică.

Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за откриване и спиране на онлайн нарушения на законите за защита на потребителите и ще могат да координират по-добре действията си в рамките на ЕС съгласно ревизирания регламент за Сътрудничество в областта на защитата на потребителите(CОЗП).
Autorităţile naţionale de aplicare a legii vor avea mai multe puteri pentru a detecta şi a opri încălcările online ale legilor de protecţie a consumatorilor şi îşi vor putea coordona mai bine acţiunile în UE, conform regulamentului revizuit privind cooperarea pentru protecţia consumatorilor(CPC).

Националните правоприлагащи органи ще разполагат с повече правомощия за откриване и спиране на онлайн нарушения на законите за защита на потребителите и ще могат да координират по-добре действията си в рамките на ЕС съгласно ревизирания регламент за Сътрудничество в областта на защитата на потребителите(CОЗП).
Autoritățile naționale de aplicare a legii vor avea mai multe puteri pentru a detecta și a opri încălcările online ale legilor de protecție a consumatorilor și își vor putea coordona mai bine acțiunile în UE, conform regulamentului revizuit privind cooperarea pentru protecția consumatorilor(CPC).

С промените съдебните органи в държавите членки ще имат по-големи правомощия за откриване и прекратяване на онлайн нарушения в Закона за защита на потребителите и ще могат да координират своите действия по-добре в целия ЕС, съгласно ревизирания регламент за сътрудничество в Закона за защитата на потребителите(CPC).
Autorităţile naţionale de aplicare a legii vor avea mai multe puteri pentru a detecta şi a opri încălcările online ale legilor de protecţie a consumatorilor şi îşi vor putea coordona mai bine acţiunile în UE, conform regulamentului revizuit privind cooperarea pentru protecţia consumatorilor(CPC).

Как да използвам "ревизирания" в изречение

1. роднините на ревизирания субект по права линия без ограничения, съпругът, братята и сестрите и роднините по сватовство от първа степен;

Данъчната реформа в САЩ, оценката на централните банкери и ревизирания ръст на БВП в САЩ движеха пазарите през изминалата седмица - Борсите...

Включването на игровите разстройства в ревизирания каталог на болестите на СЗО беше посрещнато със съпротива както от индустрията, така и от някои експерти.

На първо място, органите по приходите са установили, че жалбоподателят през ревизирания период е упражнявал трудова дейност и е осигурен, както следва :

Юк. М.: За ревизирания период, майка Ви е теглила и внасяла значителни суми в ДСК и ОББ, знаете ли за тези парични средства?

Италианският парламент прие ревизирания бюджет за 2018 г., който включва и критикуваните от Европейската комисия бюджетни цели за 2019 г., предаде Франс прес.

Адв.С.: През ревизирания период и през периода 2000-2006г. има ли получени суми от касата на едноличния търговец от З. Г. и на какво основание?

Може да се отчете, че като цяло кадровата обезпеченост в отделението през ревизирания период отговаря на нуждите за бързина, ефективност и качество на правораздаването.