Какво е " РЕВИЗИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• revised

Примери за използване на Ревизирания на Български и техните преводи на Английски

Ревизирания Юлиански календар.
The Revised Julian Calendar.

Какво е променено в ревизирания формат?
What's changed in the Revised Scheme?

Министерският съвет внася ревизирания корективен план за приемане в Народното събрание.
The Council of Ministers shall submit the revised corrective plan for acceptance into the National Assembly.

Какво е променено в ревизирания формат?
What's changed in the revised version?

Днес се очакват ревизирания БВП във Великобритания, а в САЩ- инфлация и молби за помощи за безработни.
Today we expect the revised GDP in the UK and in the US- inflation and applications for unemployment benefits.

Бивш маркирани с V ревизирания списък елементи.
Formerly marked with a V revised list elements.

Вероятно е да няма промяна на ревизирания БВП Q1 0.4%.
Probably no change of the revised GDP Q1 0.4%.

Те могат да бъдат намерени в Ревизирания кодекс на Вашингтон в RCW 9A.56.
These can be found in the Revised Code of Washington at RCW 9A.56.

Миналата година бяха убити рекордни 207 защитници, според ревизирания от Global Witness.
Last year, a record 207 defenders were murdered, according to a revised tally by Global Witness.

В 12:00 ще излязат данните за ревизирания БВП на Еврозоната.
At 12:00 will come the revised GDP data for the euro area.

Пътуването към ISO 14001:2015 приключи и ревизирания стандарт е вече на разположение от днес на Националните органи по стандартизация.
The journey to ISO 14001:2015 is complete and the revised standard is available today from National Standards Bodies.

Същата година Москва ратифицира ревизирания вариант, но НАТО не направи това.
Russia ratified the 1999 revised version, but Nato has not done so.

Очакванията са ревизирания бюджет да не се хареса на европейската комисия, а това да окаже допълнителна тежест върху обединената валута.
Expectations are that the revised budget does not appeal to the European Commission and that it adds extra weight to the United Currency.

Искам да започнеш изпитания с ревизирания 112 върху шимпанзета незабавно.
I want you to start testing the revised 112 on chimps ASAP.

След ревизирания Договор от Чагуарамас, КАРИКОМ се преобразува в държава като правителствена структура, съставена от следните отрасли.
After the revised Treaty of Chaguaramas, CARICOM reorganised itself into a state-like Government structure made up of the following branches.

Евродепутати(„ниският праг“ е въведен от ревизирания Правилник за дейността).
MEPs("low threshold" introduced by the revised Rules of Procedure).

Бордът е подчертал необходимостта от спазване на ревизирания фискален дефицит за 2005 г. и от прилагане на радикални структурни реформи.
It stressed the need to meet the revised fiscal deficit target for 2005 and to implement thorough structural reforms.

В допълнение към ревизирания формат на най-високото ниво на състезание в играта, Blizzard също ще преразгледат системата си за точки за Hearthstone Masters.
In addition to the revised top level format, Blizzard will also revise its Hearthstone Masters points system.

През 2010 г. сертификатът е подновен по ревизирания стандарт ISO 9001:2008.
In 2010, the certification was renewed on the revised standard ISO 9001:2008.

Очакванията са ревизирания бюджет да не се хареса на европейската комисия, а това от своя страна да влоши резултатите на EUR/USD- биковете.
Expectations are that the revised budget will not appeal to the European Commission, which in turn will worsen the results of the EUR/USD bulls.

Правителството на НДС вече одобри текста на ревизирания модел за двустранно инвестиционно споразумение през декември.
The Union cabinet had approved the revised model text for the Bila teral Investment Treaty in December.

Текстът на ревизирания Регламент за международните далекосъобщения беше разискван от делегатите от 193-те страни-членки на Международния съюз по далекосъобщения.
The text of the revised International Telecommunication Regulations was discussed by the delegates from 193 Member States of the International Telecommunication Union.

Нещо повече, тези срещи улеснили дискусията относно въпроси, свързани с нови или ревизирания изисквания на стандартите веднага след тяхното въвеждане.
Moreover, these meetings facilitated discussion about issues related to new or revised standard requirements immediately after their introduction.

Като се има предвид, че това е първият одит, извършен съгласно ревизирания Стандарт за контролирана дървесина, още две други организации присъстваха на основния одит.
Given that this was the first audit carried out under the revised Controlled Wood standard, two additional organisations attended the main audit.

Въпреки осъществимостта на ревизирания протокол при свръхдоза, за PRAC не е допустимо излагането на пациентите на този ревизиран протокол без достатъчни доказателства за неговата ефективност.
Notwithstanding the feasibility of a revised overdose protocol, it is not acceptable for the PRAC to expose the patients to such revised protocol without sufficient evidence on its effectiveness.

Това е така, защото православната църква в България преминава от стария към ревизирания Юлиански календар, който следва Григорианския календар на Запада в много точки.
This is because the Orthodox Church in Bulgaria switched from the Old to the Revised Julian Calendar, which follows the West's Gregorian Calendar at many points.

По-рано в петък статистическата агенция на страната Elstat каза, че първичният излишък на Гърция, според счетоводната рамка на ЕС, е бил в размер на 3,9% от БВП в сравнение с ревизирания надолу бюджетен дефицит за 2015 година в размер на 2,3% от БВП.
Data released by Greek statistics service ELSTAT- to be confirmed on Monday by the EU- showed the primary budget surplus at 3.9% of GDP last year versus a downwardly revised 2.3% deficit in 2015.

Малко преди да приключи кратката работна седмица правителството прие ревизирания проект на закон за борба с корупцията, който предвижда създаването на единен орган за борба с корупцията.
A little before the short workweek ended, the government approved the revised anti-corruption bill, which provides for the formation of a unified agency for fighting corruption.

Това, комбинирано с ревизирания аеродинамичен пакет, генериращ допълнителна притискателна сила от 100 килограма, и поръчково окачване, чиято фина настройка е направена в Европа, прави последния GT-R най-забележителния към днешна дата.
Combined with a revised aerodynamic package that generates an additional 100kg of downforce and a bespoke suspension set-up fine-tuned in Europe, it makes the latest GT-R the most remarkable to date.

Всъщност то е застраховка в случай, че намеренията на ЕК отново да предложи за обсъждане ревизирания си план за въвеждане на обща консолидирана основа на корпоративния данък(ОКОКД) тази година се провалят.
In fact, it is an insurance policy in case the EC's intentions to put for discussion once again its revised plan for implementation of a common consolidated corporate tax base(CCCTB) should fail this year.

Как да използвам "ревизирания" в изречение

qупражняват контрол върху бюджетната, финансово-стопанската и отчетната дейност на ревизирания обект;

1. да се запознаят с функционалната структура на ревизирания осигурител и организацията на счетоводната отчетност;

По делото нито се твърди нито се установява жалбоподателят да е имал назначени работници през ревизирания период.

Пи Джей Андерсон и Тони Гардемайстер ще изпробват ревизирания SX4 WRC малко преди официалните тренировки за рали „Финландия”.

Ако има съмнения относно ревизирания постоянен затвор, същото би било и референдум. Вероятно съмненията ще се разсеят завинаги.

Япония – Правителството одобрява ревизирания график за изваждане на ядреното гориво от I и II блок на АЕЦ “Фукушима-1”

В ревизирания от ADA/EASD aлгоритъм като стъпка 2 се препоръчват сулфонилурейни препарати (СУП – gliclazide, glipizide, glimepiride) или инсулин.

7). Декларираните приходи, доходи, източници за формиране на СК не съответства на имуществото и финансовото състояние за ревизирания период.

Позиция на Протестна относно ревизирания ключовия текст за разпределението на квотите в бъдещата прокурорска колегия на Висшия съдебен съвет (ВСС)

3. В случай на промени, заварените служители получават срещу подпис екземпляр от ревизирания документ “Съобщение за поверителност на лични данни“.