Примери за използване на A revised на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A revised and expanded edition was published in 2000.
In April 2017, the Commission approved a revised internal control framework(ICF).
A revised and expanded edition followed two years later.
Преработено и допълнено издание излиза две години по-късно.Building consensus around a revised unifying paradigm will not be easy.
A revised wording was proposed by the MAH accordingly and endorsed by the CHMP.
Хората също превеждат
Grammar of Spanish Language" is a revised and expanded version of the edition from 2006.
Купи„Граматика на испанския език“ е преработен и разширен вариант на изданието от 2006 г.A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants.
Преразгледана директива относно националните тавани за емисиите, с определени стриктни тавани на емисиите за шестте основни замърсителя.Italian authorities now intend to file a revised European Investigation Order to push the case forward.
Италианците обмислят да подадат преработена европейска заповед за разследване, за да продължат делото.Instead, a Revised Julian calendar was proposed in May 1923 which dropped 13 days in 1923 and adopted a different leap year rule.
Вместо това през май 1923 г. бил предложен ревизиран юлиански календар, който предложил пропускане на 13 дни.This is how the“digital growth” precondition triggered the adoption of a revised digital growth strategy in Greece.
Именно така предварителното условие за„цифров растеж“ доведе до приемането на преразгледана стратегия за цифров растеж в Гърция.The CHMP adopted a revised harmonised wording for Section 4.7.
CHMP приема ревизиран хармонизиран текст за точка 4.7.Sees a broad consensus for the establishment of a new binding CO2 reduction target, based on a revised and well-functioning ETS;
Счита, че има широк консенсус за установяването на нова задължителна цел за намаляване на CO2 въз основа на преразгледана и добре функционираща СТЕ;On March 4, a revised penal code was adopted by presidential decree.
На 4 март 2017 г. преработен наказателен кодекс е приет с президентски указ.NSA audits. NIB assessments. Drafting a recommendation on a revised Common Safety Method for assessing CSTs and NRVs.
Изготвяне на препоръка относно преразгледан общ метод за безопасност за оценка на общите критерии за безопасност и националните контролни стойности.The book was a revised and expanded version of his 1896 doctoral thesis.
Книгата е преработено и разширена версия на своята докторска дисертация 1896.Among Selassie's accomplishments were major land reform,(1942 and 1944),emancipation of slaves(1942), and a revised and somewhat broadened constitution(1955) that provided for universal suffrage.
Постиженията му включват голяма поземлена реформа(през 1942 г. и 1944 г.),освобождаването на робите(1942 г.) и преработен и разширен вариант на Конституцията(1955 г.), въвеждаща избирателно право.Calls for a revised Financial Regulation to facilitate SME applications;
This introduced a performance scheme, a revised charging scheme and the requirements for functional airspace blocks.
С тях е въведена схема за ефективност, преразгледана схема за таксуване и изисквания за функционалните блокове въздушно пространство.A revised three paragraph draft statement was circulated, but the United States again said it did not agree with the text, diplomats said.
Беше разпространен преразгледан проект за изявление от три точки, но Съединените щати отново заявиха, че не са съгласни с текста, казаха дипломати.On 3 December 2015, the European Commission presented a revised Circular Economy Package which included the so-called Waste Package, consisting of four legislative proposals.
На 3 декември 2015 г. Европейската комисия представи преработен пакет от мерки за кръгова икономика, включително т. нар. пакет за отпадъците, който съдържа четири законодателни предложения.A revised set of calculations found that the UN's worst-case scenario temperature increases of four or five degrees Celsius will not be happening any time soon.
Ревизиран набор от изчисления показа, че повишаването на температурата на най-лошия сценарий на ООН от четири или пет градуса по Целзий няма да се случи скоро.The new BMW M2 Competition also features additional cooling, a revised steering column,an upgraded M Differential, a new exhaust, updated suspension, bigger steel brakes and the list goes on.
Новото BMW M2 Competition също има допълнително охлаждане, ревизирана кормилна колона, подобрен M диференциал, нов ауспух, актуализирано окачване, по-големи стоманени спирачки, а списъкът продължава.Published a revised and updated version of its SME User Guide on the Agency's website;
Публикува преразгледана и обновена версия на своите насоки за малките и средни предприятия на интернет страницата на Агенцията;Fourthly, we want a revised and fairer system for the EU's own resources.
Четвърто, искаме ревизирана и по-справедлива система за собствените ресурси на Европейския съюз.Adoption of a revised supervisory framework for CCPs remains critically important and urgent.
Приемането на преработена надзорна рамка за централните контрагенти продължава да е извънредно важно и неотложно.Therefore reiterates its call for a revised and strengthened SBA and for a stronger role for regions and cities in implementing SBA principles;
Поради това отново повтаря призива си за преразгледан и засилен SBA и за по-силна роля на регионите и градовете в прилагането на принципите на SBA;Notes that a revised anti-fraud strategy is scheduled to be adopted by the Management Board in November 2017;
Отбелязва, че преразгледаната стратегия за борба с измамите се предвижда да бъде приета от управителния съвет през ноември 2017 г.;The General Secretariat of the Council(GSC)adopted a revised internal control framework on 29.10.2018 with effect as of 1.11.2018(Decision 42/18 of the Secretary-General of the Council).
На 29.10.2018 г.Генералният секретариат на Съвета(ГСС) прие преразгледана рамка за вътрешен контрол, която е в сила от 1.11.2018.This was a revised and very much enlarged edition of Introduction to mathematical logic which Church published twelve years earlier in 1944.
Това беше ревизирана и много разширена версия на въвеждане на математическата логика, която Църквата, публикувани дванайсет години по-рано 1944.It also referred to the need for more transparency and a revised anti-corruption policy but without emphasising the importance of tackling corruption and including it among the 19 high priority areas.
В него се отбелязва също необходимостта от по-голяма прозрачност и преразглеждане на антикорупционната политиката, но без да се изтъква важността на борбата срещу корупцията и без тя да се включва сред 19-те области с висок приоритет.
