Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАНИТЕ ПРАВИЛА " на Английски - превод на Английски

• revised rules

Примери за използване на Преразгледаните правила на Български и техните преводи на Английски

Преразгледаните правила за прилагане влизат в сила на 1 април 2010 г.
The revised implementing rules will enter into force on 1 April 2010.

Документът следва преразгледаните правила, определени от Европейската комисия.
The document follows the revised rules laid down by the European Commission.

Опростяването и разясняването в директивите са отразени в преразгледаните правила.
Simplification and clarification in the directives are reflected in the revised rules.

Съгласно преразгледаните правила от юли 2017 г. не е необходим превод на обзорния доклад.
The revised rules of July 2017 do not require translation of the synopsis report.

През декември 2018 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха съгласие за реформата и преразгледаните правила ще започнат да се прилагат от 1 януари 2020 г.
In December 2018, the European Parliament and the Council agreed on the reform and the revised rules will start applying as of 1 January 2020.

Преразгледаните правила в областта на аудио-визията отговарят на тази и на други нови реалности.
The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.

През декември 2018 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха политическо споразумение относно реформата, проправяйки пътя за прилагането на преразгледаните правила от 1 януари 2020 г.
In December 2018, the European Parliament and the Council agreed on the reform and the revised rules will start applying as of 1 January 2020.

Комисията прие преразгледаните правила за конкуренция, свързани със споразуменията за хоризонтално сътрудничество.
Commission adopts revised competition rules on horizontal co-operation agreements.

Фирмата информира CHMP, че понастоящем пациентите, включени в клинични изпитвания, ще продължат да получават IXinity и ще бъдат прехвърлени към променения продукт, след като преразгледаните правила за провеждането на изпитванията бъдат одобрени.
The company informed the CHMP that patients currently included in clinical trials would continue to receive IXinity and would be switched to the refined product once revised rules for the conduct of the trials had been approved.

Преразгледаните правила имат за цел да осигурят по-добра защита за командированите работници и лоялна конкуренция за дружествата.
The revised rules aim to ensure better protection for posted workers and fair competition for companies.

Препоръка 4 Парламентът отбелязва акцента, който се поставя в преразгледаните правила върху използването на обособени позиции, и ще го вземе предвид в преразгледаните насоки, но разделянето на позиции винаги зависи от обстоятелствата в конкретния случай с оглед на естеството на търсения резултат, като се цели справедлив баланс между достъпа за МСП, от една страна, и ефективността на разходите, от друга страна.
Recommendation 4 Parliament notes the emphasis of the revised rules on the use of lots and will take it into account in revised guid- ance, but any division always depends on the circumstances of the case in view of the nature of the deliverable, taking into account a fair balance between access for SME's on the one hand, and cost- efficiency on the other hand.

С преразгледаните правила се уточнява, че такава система по принцип не би трябвало да нарушава правилата на ЕС за конкуренция.
The revised rules clarify that such a system would normally not infringe EU competition rules.

Парламентът отбелязва акцента, който се поставя в преразгледаните правила върху използването на обособени позиции, и ще го вземе предвид в преразгледаните насоки, но, както сочи също точка No 43 от забележките, вземането на решение за разделяне на позиции винаги зависи от обстоятелствата в конкретния случай с оглед на естеството на търсения резултат, като се цели справедлив баланс между достъпа за МСП, от една страна, и ефективността на разходите, от друга страна.
Parliament notes the emphasis of the revised rules on the use of lots and will take it into account in revised guid- ance, but as also point n° 43 of the Observations shows, a decision on any division always depends on the circum- stances of the case in view of the nature of the deliverable, taking into account a fair balance between access for SME's on the one hand, and cost- efficiency on the other hand.

С преразгледаните правила се уточнява, че такава система по принцип не би трябвало да нарушава правилата на ЕС за конкуренция.
The Horizontal Guidelines make it clear that such a system would normally not give rise to competition concerns.

По-конкретно, преразгледаните правила ще направят по-евтин и по-лесен достъпа на МСП до публичните пазари чрез т. нар.„пазари за растеж на МСП“- нова категория места за търговия, предназначени за малки емитенти.
In particular, the revised rules will make it cheaper and simpler for SMEs to access public markets through the so-called‘SME Growth Markets', a new category of trading venue dedicated to small issuers.

Преразгледаните правила ще направят по-евтин и по-лесен достъпа на МСП до публичните пазари чрез т. нар.„пазари за растеж на МСП“- нова категория места за търговия, предназначени за малки емитенти.
A proposal to make it easier for smaller businesses to get financing through capital markets: to cut red-tape for small and medium-sized enterprises trying to access'SME Growth Markets',a new category of trading venue dedicated to small issuers.

В 2017, ВКС стартира своите преразгледани правила за ускорено Арбитражния("ускорено Правила").
In 2017, the SCC launched its revised Rules for Expedited Arbitration(“Expedited Rules”).

Преразгледани правила за повторната употреба на информация в публичния сектор;
Revised rules on the re-use of public sector information.

Европейската комисия публикува своите преразгледани правила за оценката на споразумения за сътрудничество между конкурентни предприятия или така наречените споразумения за хоризонтално сътрудничество.
The European Union recently published new revised rules regarding the assessment of horizontal cooperation agreements(i.e. agreements concluded between competitors).

Европейската комисия прие преразгледани правила за държавната помощ в сектора на селското стопанство(т. нар. минимална помощ или помощ de minimis), с които се увеличава….
Today the Commission has adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount[…].

Комисията прие преразгледани правила за държавната помощ в сектора на селското стопанство(т. нар. минимална помощ или помощ de minimis), с които се увеличава максималният размер на средствата, които националните органи могат да отпуснат за подпомагане на земеделските стопани, без да е необходимо предварително одобрение от Комисията.
The Commission recently adopted revised rules on state aid in the agriculture sector(the so-called de minimis aid), increasing the maximum amount that national authorities can use to support farmers without the need for prior approval from the Commission.

Антитръстови производства: Комисията приема преразгледани правила за конкуренция относно дистрибуцията на стоки и услуги.
Antitrust: Commission adopts revised competition rules for distribution of goods and services.

Конкуренция: Комисията приема преразгледани правила за конкуренция по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество.
Competition: Commission adopts revised competition rules on horizontal co-operation agreements.

Защо Комисията реши да преразгледа правилата?
Why did the Commission decide to revise the rules?

Защо Комисията реши да преразгледа правилата?
Why is the European Commission keen to revise the Regulations?

Затова Омбудсманът препоръча на Комисията да преразгледа правилата, уреждащи ОЗОС.
She thus recommended that the Commission revise the rules governing the JSIS.

Ето защо аз настоятелно призовавам Комисията да преразгледа правилата за държавната помощ.
That is why I urge the Commission to review the rules on State aid support.

Г-н председател, в края на миналата година Комисията преразгледа правилата за своите експертни групи.
Mr President, at the end of last year, the Commission revised the rules for its expert groups.

Комисията също така ще преразгледа правилата за безопасност и отговорност по отношение на автономните системи.
The Commission will also review rules on safety and liability of autonomous systems.

Очевидно е необходимо да се преразгледат правилата на търговската война.
It obviously need to review the rules of the trade war.

Как да използвам "преразгледаните правила" в изречение

- да увеличат съвместните процедури за възлагане на обществени поръчки, включително трансграничните, за което преразгледаните правила на ЕС предлагат улеснения;

Преразгледаните правила за първи път лишават подобни служители от възможността за повишение. Това е поредният ход на управляващата партия, която се опитва да се справи с ширещата се корупция