Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАНА ПРЕПОРЪКА " на Английски - превод на Английски

• revised recommendation

Примери за използване на Преразгледана препоръка на Български и техните преводи на Английски

След разглеждане на тези конкретни аспекти, през май 2018 г. PRAC потвърди предишната си препоръка за временно спиране и изпрати преразгледана препоръка на CMDh.
After looking at these specific aspects, in May 2018 the PRAC confirmed its previous recommendation for suspension and sent a revised recommendation to the CMDh.

Че не са предприети ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
It proposes that the Council adopt a decision on non-effective action and a revised recommendation to Romania to take measures in 2020 in order to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

На 5 декември 2017 г., Съветът установи, че Румъния не е предприела ефективни действия в отговор на препоръките на Съвета от 16 юни 2017 г., и издаде преразгледана препоръка.
On 5 December 2017, the Council found that Romania had not taken effective action in response to the Council recommendation of 16 June 2017 and issued a revised recommendation.

В случай на сериозен икономически спад, Съветът също така може да реши, по препоръка от Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че преразгледаната препоръка не застрашава фискалната устойчивост.“.
In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term".

Предвид промените от тогава до сега и отсъствието на ефективни действия от страна на Румъния за коригиране на значителното отклонение, сега Комисията предлага преразгледана препоръка за годишна структурна корекция от поне 0, 8% от БВП през 2018 г.
Considering the development since then and following the lack of decisions in Romania to correct the significant deviation, the Commission proposes a reviewed recommendation on the annual structural adjustment of at least 1% of GDP.

Въз основа на резултатите от нея и след консултация с Органа на европейските регулатори в областта на електронните съобщения(ОЕРЕС) и с Комитета по електронни съобщения(консултативен комитет, съставен от представители на държавите членки), Комисията ще приеме преразгледана препоръка.
Based on its results and after consultation with the Body of the European Regulators for Electronic Communications(BEREC) and the Communications Committee(an advisory committee composed of Member State representatives), the Commission will adopt a revised Recommendation.

Предвид промените от тогава до сега и отсъствието на ефективни действия от страна на Унгария за коригиране на значителното отклонение сега Комисията предлага преразгледана препоръка за годишна структурна корекция от поне 1% от БВП през 2019 г.
In light of developments since and following the lack of effective action by Hungary to correct its significant deviation, the Commission now proposes a revised recommendation of an annual structural adjustment of at least 1% of GDP in 2019.

В случай на сериозен икономически спад за еврозоната или за ЕС като цяло Съветът може също да реши, по препоръка на Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че това не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план." 4. Член 4 се изменя, както следва.
In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.

Предвид промените от тогава до сега и отсъствието на ефективни действия от страна на Румъния за коригиране на значителното отклонение, сега Комисията предлага преразгледана препоръка за годишна структурна корекция от поне 0, 8% от БВП през 2018 г.
In the light of later developments and the fact that Romania has not taken effective steps to correct its significant deviation, the Commission is now proposing a revised recommendation regarding an annual structural adjustment of at least 1% of GDP in 2019.

В случай на сериозен икономически спад за еврозоната или за ЕС като цяло Съветът може също да реши, по препоръка на Комисията, да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС, при условие че това не застрашава фискалната устойчивост в средносрочен план.".
In the case of a severe economic downturn in the euro area or in the Union as a whole, the Council may also decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU or a revised decision to give notice under Article 126(9) TFEU, provided that that does not endanger fiscal sustainability in the medium term.

Ако са били предприети ефективни действия съгласно препоръка по член 126, параграф 7 от Договора и след приемането на препоръката са възникнали неочаквани неблагоприятни икономически събития със значими отрицателни последици за държавните финанси, Съветът може да реши по препоръка на Комисията да приеме преразгледана препоръка съгласно член 126, параграф 7 от ДФЕС.
Article 3 of Regulation(EC) No 1467/97 provides that“If effective action has been taken in compliance with a recommendation under Article 126(7) TFEU and unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances occur after the adoption of that recommendation, the Council may decide, on a recommendation from the Commission, to adopt a revised recommendation under Article 126(7) TFEU.

По отношение на Румъния Комисията установи, че не са предприети ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Румъния за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
No effective action has been taken in response to the recommendation made by the Council in June and proposes that the Council adopts a revised recommendation addressed to Romania for the country to correct its significant deviation from the adjustment path targeting the medium-term budgetary objective.

По отношение на Унгария Комисията установи, че не са предприети ефективни действия в отговор на препоръката на Съвета от юни 2018 г. и предлага на Съвета да приеме преразгледана препоръка към Унгария за коригиране на значителното отклонение от плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел.
For Hungary, the Commission has established that no effective action was taken in response to the Council recommendation of June 2018 and proposes that the Council adopts a revised recommendation to Hungary to correct its significant deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.

Като има предвид, че културната осведоменост и изразяване са признати на равнището на ЕС в преразгледаната препоръка относно ключовите компетентности за учене през целия живот;
Whereas cultural awareness and expression has been recognised at EU level in the revised recommendation on Key Competences for Lifelong Learning;

След влизането в сила на Регламент(ЕО) № 717/2007 пазарът на роуминга отпадна от преразгледаната препоръка(14).
Following the entry into force of Regulation(EC) No 717/2007, the roaming market was withdrawn from the revised Recommendation(14).

Ако препоръката е да се освободи студентът, изпълнителният директор на институцията ще преразгледа препоръката и ще го приеме или отхвърли.
If the recommendation is to dismiss the student, the Executive Director of the institution will review the recommendation and accept or reject it.

Преразгледаната препоръка, вземайки предвид факторите, посочени в член 2, параграф 3 от настоящия регламент, принципно може да удължи срока за коригиране на прекомерния дефицит с една година.
The revised recommendation, taking into account the relevant factors referred to in Article 2(3) of this Regulation may, in particular, extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year as a rule.

CHMP също така преразгледа препоръката за дозата при педиатричната популация.
The CHMP also reviewed the dose recommendation in paediatric population.

В последствие бе назначен парламентарен комитет, който преразгледа препоръките и очерта законодателна рамка в предложението, което в известна степен се промени, в сравнение с началната му версия.
A cross-party parliamentary committee was then appointed, which reviewed these recommendations and set out a legislative framework, in a somewhat scaled-back proposal in comparison to the recommendations submitted.

Освен това, Комисията скоро ще преразгледа Препоръката от 2006 г. относно непълнолетните и как да ги защитава в аудиовизуални среди и в интернет както и Съобщението от 2008 г. относно защитата на подрастващите от вредно съдържание във видеоигрите.
Moreover, the Commission will shortly review the 2006 Recommendation on minors and how to protect them in audiovisual media and Internet and on the 2008 Communication on the protection of youngsters from harmful content in video games.

Ще преразгледам препоръката ви.
I am going to reconsider your recommendation.

Като преразгледани препоръки от индивидите, вие определено ще се съгласи, че химикалът заслужава неговата себестойност.
Having reviewed endorsements from the customers, you would certainly concur that the chemical is worth its price.

Затова е под въпрос дали преразгледаните препоръки, основани на карциногенните ефекти от консумацията на месо, ще предизвикат значителни промени в поведението на потребителите.
It is, hence, questionable whether the revised recommendations based on the carcinogenic effects of meat consumption will yield substantial changes in consumer behavior.

Някои държави-членки са преразгледали препоръките за дозиране при пациенти с бъбречни увреждания при лечение на херпес зостер въз основа на сигнали, свързани с безопасността.
Some Member States have revised the dose recommendations in patients with renal impairment in treatment of herpes zoster based on safety signals.

Въз основа на резултатите от консултацията Комисията ще преразгледа сега действащата Препоръка относно релевантните пазари, която бе актуализирана за последен път през 2007 г.
Based on its results, the Commission will then revise the current Recommendation on Relevant Markets which was last updated in 2007.

По искане на заинтересованите фирми PRAC преразгледа първоначалните си препоръки.
Following a request from companies concerned, the PRAC re-examined its initial recommendation.

След като преразгледа препоръката на PRAC, СМНР се съгласи с общите заключения и основания за препоръката на PRAC.
Having reviewed the PRAC recommendation, the CHMP agrees with the PRAC overall conclusions and grounds for recommendation..

След като преразгледа препоръката на PRAC, CMDh се съгласява с цялостните научни заключения и основанията за препоръката на PRAC.
Having reviewed the PRAC recommendation, the CMDh agree with the PRAC overall conclusions and grounds for recommendation..

След като преразгледа препоръката на PRAC6, CMDh изрази съгласие с цялостните научни заключения и основанията за препоръката на PRAC на 24 януари 2018 г.
Having reviewed the PRAC recommendation6, the CMDh agreed by a majority on 24 January 2018 with the PRAC overall conclusions and grounds for recommendation.