Какво е " ПРЕРАЗГЛЕДАНАТА ПРОГРАМА " на Английски - превод на Английски

• revised programme

Примери за използване на Преразгледаната програма на Български и техните преводи на Английски

Преразгледаната програма би следвало да заработи от 2010 г.
The revised programme should be available from 2010.

Успешно беше изпълнена преразгледаната програма за учебни посещения.
A revised study visits programme has been successfully implemented.

Резултатите от прегледа се документират в съгласуван протокол и се публикуват на уебсайта на преразгледаната програма.
The results of the review shall be recorded in agreed minutes and published on the website of the reviewed programme.

В зависимост от въздействието на изменението преразгледаната програма бива одобрена от Комисията.
Depending on the impact of the adjustment, the revised programme may be approved by the Commission.

Преразгледаната програма за подпомагане става приложима два месеца след датата на нотификацията, освен ако не бъде установена продължаващо неспазване, в който случай се прилага настоящата алинея.
The revised programme shall become applicable two months after its submission unless an incompatibility persists in which case this paragraph shall apply.

В зависимост от въздействието на изменението преразгледаната програма може да бъде одобрена от Комисията.
Depending on the impact of the adjustment, the revised programme may be approved by the Commission.

Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно с оглед на взаимното допълване и въздействието, които трябва да се постигнат, и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите.
Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.

Исландия бива нотифицирана за точното съдържание на преразгледаната програма до една седмица след приемането ѝ от Общността.
Iceland shall be notified of the exact content of the revised programme within one week after its adoption by the Community.

Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно с оглед на взаимното допълване и въздействието, които трябва да се постигнат, и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите.
Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified with a view to the complementarities and impact to be achieved, and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.

Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите.
Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.

Исканията съгласно параграф 1 определят общата прехвърлена сума за всяка година по фонд и по категория регион, където е от значение, обосновани са надлежно и са придружени от преразгледаната програма или програми, от които средствата трябва да бъдат прехвърлени в съответствие с член 19, като указват към кой друг фонд или инструмент се прехвърлят сумите.
Requests under paragraph 1 shall set out the total amount transferred for each year by Fund and by category of region, where relevant, shall be duly justified with a view to the complementarities and impact to be achieved, and shall be accompanied by the revised programme or programmes, from which the resources are to be transferred in accordance with Article 19 indicating to which other Fund or instrument the amounts are transferred.

Държавите-членки поемат отговорността за разходите за времето между датата на получаване на тяхната преразгледана програма за подпомагане от Комисията и датата на нейното прилагане съгласно член 5, параграф 2, втора алинея от Регламент(ЕО) № 479/2008.
Member States shall bear the responsibility for expenditure between the date on which their support programme revision is received by the Commission and the date of its applicability according to Article 5(2) second subparagraph of Regulation(EC) No 479/2008.

Докладът за оценка разгледа ключовите елементи за втората половина на програмата, които Палатата споменава, но не бе предвидено преразглеждане на програмата поради продължителността на процедурата за приемане на решението за преразгледана програма(съвместно вземане на решения).
The evaluation report addressed the key elements for the second half of the programme, which the Court mentions, but a revision of the programme was not envisaged due to the length of the process for adopting the revised programme decision(co-decision).

През 2017 Университетът в Уисконсин заяви, че ще преразгледа програмата на бизнес факултета си.
In 2017, the University of Wisconsin's School of Business announced it was reviewing its business programs.

Призоваваме испанското председателство да преразгледа програмата си, за да запази постоянните работни места за своите граждани.
We call on the Spanish Presidency to revise its programme so as to safeguard permanent jobs for its citizens.

В случай че Общността преразгледа програмата Еразъм, настоящото споразумение може да се договори отново или да се прекрати.
Should the Community revise the Erasmus programme, the present Agreement may be renegotiated or terminated.

Тя иска да преразгледа програмата в Рим, което е странно, защото ти казах, че ще отида с някой друг.
She wants you to reconsider the program in Rome, which is odd because you told me they went with someone else.

По отношение на безработицата и безработицата сред младежта, бих искал да акцентирам върху предложението да се преразгледа програмата"Еразъм".
With regard to unemployment and youth unemployment, I would like to highlight the proposal to review the Erasmus programme.

Клинтън започнала да пие антибиотици и е посъветвана да си почива и да преразгледа програмата си.
Clinton was put on antibiotics and advised to rest and to change her schedule.

Предимствата на този формат: не е необходимо да преразгледа програмата да чете- това вече е вградена в самата книга;
The advantages of this format: do not need to reviewed program to read- it is already built into the book itself;

Вицепремиерът Луиджи Ди Майо заяви, че модерните изтребители не са приоритет за страната и правителството ще преразгледа програмата през 2019 г.
Last month Luigi Di Maio said F-35 fighter jets are not a priority for the country and that his government would review the program in 2019.

В края на доклада те призовават Вашингтон напълно да преразгледа програмата си за удари с безпилотни самолети, защото в противен случай рискува да отблъсне самите хора, чието доверие се надява да спечели.
They conclude by calling on Washington completely to reassess its drone-strike programme or risk alienating the very people they hope to win over.

Трето, трябва да преразгледаме програмите за подкрепа на развитието на развиващите се държави.
Third, we need to redesign development programs for developing countries.

Присъстват лечение план конференции да разгледа напредъка, който е пациент и да се преразгледат програми за лечение.
Attend treatment plan conferences to examine progress that is patient and revise treatment programs.

Освен това е провела диалог по политиките с държавите членки и със своите служби, е преразгледала програмите, преди да ги приеме.
In addition, the Commission carried out a policy dialogue with the Member States and reviewed programmes internally before adopting them.

Затова наредих на Държавния департамент и вътрешното министерство да преразгледат програмата за визи, с която жените-терористки от атентата в Сан Бернардино първоначално са влезли в тази страна.
That's why I have ordered the Departments of State and Homeland Security to review the visa Waiver program under which the female terrorist in San Bernardino originally came to this country.

Затова наредих на Държавния департамент и вътрешното министерство да преразгледат програмата за визи, с която жените-терористки от атентата в Сан Бернардино първоначално са влезли в тази страна.
He called for stricter gun control and said he had ordered the Departments of State and Homeland Security to review the K-1 fiance visa programme under which the female attacker in San Bernardino originally entered the US.

Комисията обръща внимание на факта, че със средносрочната оценка се потвърждава, че преразгледаните програми имат отражение върху формулирането и прилагането на политиките в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.
The Commission draws attention to the fact that the MTE confirmed that the programmes reviewed had an impact on the formulation and implementation of education, training, youth and sport policies.

Президентът на САЩ каза, че е назначил независими комисии, които да преразгледат програмите за масово наблюдение и тяхното заключение е, че тези програми никога не са довели до предотвратяването на терористично нападение.
The president of the United States of America said that he appointed independent review boards to take a look at these programs of mass surveillance and to see if they really are[inaudible], and the conclusion of these boards was they were not- that they had never stopped a single imminent terrorist attack.

Според доклада подготвяйки се за нови съкращения на разходите, правителството е преразгледало програми, финансирани с държавни средства, насочило се е към икономии на социални трансфери, отбрана и преструктуриране на централната и местната администрация.
In preparation for the new cuts the government was reviewing public spending programmes, focusing on savings in social transfers, defense and the restructuring of central and local administration.