Какво е " РЕГИСТЪРЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• registrul este

Примери за използване на Регистърът се на Български и техните преводи на Румънски

Регистърът се поддържа от 1700 г.
Registrul este menținut din anul 1700.

Държавите-членки гарантират, че промени по отношение на регистрирани данни се съобщават на компетентните органи незабавно и регистърът се обновява веднага след като се получи такава информация.
(4) Statele membre se asigură ca modificările cu privire la datele înregistrate să fie comunicate autorităţii competente imediat şi ca registrul să fie actualizat imediat ce se primeşte o asemenea informaţie.

Регистърът се актуализира периодично.
Registrul se actualizează periodic.

Регистърът се управлява от Органа.
Registrul este gestionat de către autoritate.

Регистърът се поддържа от Министерство на Правосъдието.
Registrul este ţinut de Ministerul Justiţiei.

Регистърът се поддържа в писмена форма, включително в електронен формат.
Evidențele se formulează în scris, inclusiv în format electronic.

Регистърът се администрира от Мрежата за медиация на Шотландия(SMN).
Registrul este administrat de către Rețeaua de mediere din Scoția(SMN).

Регистърът се управлява и поддържа от Министерството на правосъдието на Естония.
Registrul este deținut și administrat de Ministerul de Justiție din Estonia.

Регистърът се притежава и поддържа от Службата за регистрация на дружествата в Швеция.
Registrul este deținut și administrat de Oficiul de înregistrare a societăților din Suedia.

Регистърът се притежава и поддържа от Службата на заклетите писмени и устни преводачи.
Registrul este deținut și menținut de Oficiul Traducătorilor și Interpreților în domeniul juridic.

Регистърът се съхранява и актуализира от орган, независим от железопътните предприятия;
Registrul este păstrat și actualizat de un organism independent de orice întreprindere feroviară;

Регистърът се създава в своята цялост най-късно до шест години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Registrul este definitivat în cel mult şase ani începând de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Регистърът се намира на уебсайта на службата по несъстоятелността и е достъпен в„Търсене на индивидуални регистър по несъстоятелност“.
Registrul se află pe site-ul internet al Serviciului privind insolvența și poate fi ușor accesată la rubrica„Căutare în registru de insolvențăindividual”.

Регистърът се актуализира непрекъснато, затова Ви препоръчваме да използвате официалния уебсайт на Агенцията за гарантиране на влоговете, за да видите списъка.
Registrul este actualizat în mod constant, așa că vă recomandăm să utilizați site-ul oficial al Agenției de Asigurări de Depozite pentru a vedea lista.

Регистърът се поддържа от Смесената комисия на федерацията и провинциите за обработка на данни и рационализиране в сектора на правосъдието, представлявана от Министерството на правосъдието на провинция Северен Рейн- Вестфалия.
Registrul este deținut și administrat de către Comisia Bund-Länder pentru prelucrarea datelor și raționalizarea justiției, reprezentată de către Ministerul Justiției al landului Renania de Nord-Westfalia.

Регистърът се използва за публикуване на решенията на съда по несъстоятелността в рамките на производства по несъстоятелност и по отделни спорове, за подаване на документи по делата, както и на друга информация, когато това е предвидено в Закона относно несъстоятелността или в решение на съда по несъстоятелността.
În registru se publică hotărârile instanțelor de insolvență pronunțate în cadrul procedurilor de insolvență și în dispute secundare, documentele depuse la dosarul cauzei ‑și alte informații, dacă se prevede această cerință în Legea privind insolvența sau dacă se dispune această obligație de către instanța de insolvență.

Този регистър се поддържа и актуализира.
Registrul este menținut și actualizat.

Регистрите се събират локално на вашия компютър(в%USERPROFILE%\tracing\).
Jurnalele sunt colectate local pe computer(sub %USERPROFILE%\tracing\).

Системният регистър се съхранява в няколко файла.
Conţinutul registrului este distribuit în câteva fişiere.

В регистъра се представят и документи и данни за:.
În registru se depun, de asemenea, următoarele documente şi informaţii:.

Тези регистри се поддържат в електронна форма от въпросните публични служби.
Aceste registre se păstrează în format electronic de către autoritățile publice competente.

Регистрите се съхраняват за срок не по-малко от две години след края на разглеждания период.
Evidenţele se păstrează cel puţin doi ani după încheierea perioadei respective.

За извлечението от регистъра се заплаща такса.
Pentru extrasul din registru se percepe o taxă.

Вписвания в регистъра се извършват само когато са подкрепени с документи.
Înscrierile în registru se realizează numai dacă sunt justificate prin documente.

Тези регистри се съхраняват в компютризирана система.
Aceste registre se ţin în sistem computerizat.

Този регистър се съхранява от оръжейника за период от пет години, включително и след прекратяването на дейността му.
Registrul este păstrat de către armurier timp de cinci ani după încetarea activităţii.

Достъпът до информацията от системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява чрез портала и чрез точките за достъп по избор, установени от държавите членки.
(5) Accesul la informațiile din sistemul de interconectare a registrelor este asigurat prin portal și prin punctele de acces opționale instituite de statele membre.

Вписването в регистъра се извършва въз основа на документ, с който се установява статута на наследника(удостоверение на наследство, съдебно решение).
Înscrierea în registre se va face în baza actului care constată calitatea de moștenitor(certificat de moștenitor, hotărâre judecătorească).

Тези регистри се съхраняват поне шест месеца, след като производителят престане на доставя яйца или след като стадото птици е било заклано;
Aceste evidenţe sunt păstrate timp de cel puţin şase luni de la data la care producătorul încetează să mai furnizeze ouă sau de la data la care găinile sunt sacrificate;

Достъпът до информацията от системата за взаимно свързване на регистрите се осигурява чрез портала и чрез точките за достъп, установени от държавите членки и Комисията.
(5) Accesul la informațiile din sistemul de interconectare a registrelor este asigurat prin portal și prin punctele de acces opționale instituite de statele membre.

Как да използвам "регистърът се" в изречение

Регистърът се предава онлайн или по факт до централния офис в Санкт Петербург няколко пъти през деня.

(2) Регистърът се проверява и се води от длъжностно лице, определено със заповед на кмета на общината.

Регистърът се поддържа в електронен вид и се публикува на интернет страницата на Националното професионално сдружение на екскурзоводите.