Какво е " РЕГУЛИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• reglementate
• reglementată
• reglementați

Примери за използване на Регулираните на Български и техните преводи на Румънски

Измами, свързани с регулираните брокери на FCA.
Înșelătorii asociate cu brokeri reglementați de FCA.

Избор на регулираните Forex брокер, който предлага най-добрите условия за търговия.
Alegerea unui reglementate Forex broker care oferă cele mai bune condiții de tranzacționare.

Докладите за улова от регулираните ресурси включват:.
Raportul privind capturile de resurse monitorizate include:.

Предишна статияVIP статуси вече не са достъпни за търговците на регулираните страни.
Articolul anterior Stările VIP nu mai sunt disponibile pentru comercianți în țările reglementate.

За Нидерландия, по отношение на регулираните реки, започвайки от отчета за 1972 година.
Anul 1972, cu privire la Olanda, în ceea ce priveşte căile navigabile regularizate.

Добре регулираните и функциониращи капиталови пазари са от ключово значение за растежа.
O piață de capital bine reglementată și funcțională este esențială pentru asigurarea creșterii economice.

Знаеш ли, въртящата се врата между регулаторните органи и регулираните индустрии е стара, колкото самата бюрокрация.
Ştiţi, uşa rotativă dintre reglementatori şi industria reglementată e la fel de veche ca însăşi birocraţia.

Отбелязва, че регулираните прекурсори на взривни вещества и взривни смеси са достъпни за терористите;
Observă că teroriștii au acces la substanțe și amestecuri precursoare de explozivi reglementate;

Честотата може да се променя чрез промяна на потенциометъра R2 и амплитудата на регулираните с помощта на потенциометър R.
Frecvența poate fi variată prin modificarea potențiometrului R2 și a amplitudinii reglate folosind potențiometrul R.

Като цяло регулираните цени на едро за достъп следва да предадат правилно сигналите„купуване или изграждане“.
În general, prețurile de acces cu ridicata reglementate ar trebui să transmită semnalele adecvate pentru a„cumpăra sauconstrui”.

Производството на суров нефт и горивната индустрия на брега се разширяват и ще продължат да се разрастват, като резултат от регулираните почивки.
Productia de titei si industria serviciilor petroliere cresc si vor continua sa se extinda ca urmare a relaxarii reglementarilor.

Регулираните от FCA брокери успяха да се възползват от подкрепата, предоставена в процеса на кандидатстване, която може да се окаже малко досадна.
FCA brokerii reglementați au reușit să se bucure de sprijinul dat în procesul de aplicare, care se poate dovedi a fi un pic obositor.

Капитаните на риболовните кораби на Общността пазят по отношение на преработен или замразен улов от регулираните запаси, изброени в приложението:.
Căpitanii navelor de pescuit comunitare ţin pentru capturile, prelucrate sau congelate, şi pentru resursele monitorizate cuprinse în anexă:.

Действителни обеми на регулираните роуминг услуги на дребно, предоставени от заявителя на приложимата регулирана цена на дребно за роуминг преди 15 юни 2017 г.;
Volumele efective ale serviciilor de roaming cu amănuntul reglementate furnizate de solicitant la prețul de roaming cu amănuntul reglementat aplicabil înainte de 15 iunie 2017;

Тези пределни стойности съответстват на максималните цени, които понастоящем се прилагат съответно за регулираните роуминг повиквания и кратки текстови съобщения.
Aceste plafoane corespund prețurilor maxime care se aplică în prezent pentru apelurile și, respectiv, SMS-urile în roaming reglementate.

Наличието и качеството на услугите, включително услугите, които представляват алтернатива на регулираните услуги на дребно за гласови услуги, SMS и услуги за роуминг на данни, по-специално с отчитане на технологичното развитие;
Disponibilității și calității serviciilor, inclusiv a celor care reprezintă o alternativă la serviciile reglementate de voce, de SMS și de comunicații de date în roaming cu amănuntul, ținând seama în special de evoluțiile tehnologice;

Сближаването на цените за терминиране в мобилна мрежа в държавите-членки следва да даде възможност за прилагане на същия принцип за регулираните роуминг повиквания на дребно.
Convergența tarifelor de terminare a apelurilor la puncte mobile în statele membre ar trebui să permită aplicarea aceluiași principiu pentru apelurile în roaming cu amănuntul reglementate.

Наличието или развитието на някоя от болестите по животните, посочени в приложение XVIII-А към настоящото споразумение, или на регулираните вредители, посочени в приложение XVIII-Б към настоящото споразумение;
Prezența sau evoluția unor boli ale animalelor, menționate în anexa XVIII-A la prezentul acord, sau a dăunătorilor reglementați, enumerați în anexa XVIII-B la prezentul acord;

Пазарите, които са лицензирани БФИ или стокови борси към датата на приемане на настоящото решение, следва съответно да бъдат определени като пазари, считани за еквивалентни на регулираните пазари по смисъла на Директива 2004/39/ЕО.
Piețele care sunt autorizate ca DCM la data adoptării prezentei decizii ar trebui, prin urmare, identificate ca piețe considerate echivalente cu o piață reglementată în sensul Directivei 2004/39/CE.

Отбелязва със загриженост, че регулаторните агенции на Съюза, които отговарят за оценката на риска на регулираните продукти, и по-специално ECHA, не разполагат с достатъчно ресурси за ефективно изпълнение на тези отговорности;
Constată cu îngrijorare că agențiile de reglementare ale Uniunii responsabile de evaluarea riscurilor produselor reglementate, în special ECHA, nu dispun de suficiente resurse pentru a-și îndeplini în mod eficace aceste responsabilități;

FCA е в състояние да наложи значителни глоби на фирми, които нарушават правилата и работят срещу интересите на клиентите, в резултат на което тя е получила регулираните брокери на FCA от доверието на търговците.
FCA a reușit să impună amenzi semnificative firmelor care încalcă regulile și care lucrează împotriva intereselor clienților, astfel că a câștigat brokerii reglementați de FCA încrederea comercianților.

Държавите-членки изискват от регулираните пазари на тяхната територия да предоставят на всички техни членове или участници правото да определят системата за сетълмент на сделките с финансови инструменти, предприемани на този регулиран пазар, при условие.
(2) Statele membre solicită ca fiecare piaţă reglementată stabilită pe teritoriul lor să ofere tuturor membrilor săi sau tuturor participanţilor săi dreptul de a desemna sistemul de regularizare a tranzacţiilor cu instrumente financiare efectuate pe piaţa respectivă, cu condiţia:.

Предупреждава обаче, че използването на тази технология за набиране на средства трябва да се регулира с цел да се избегне прекомерният дъмпинг по отношение на регулираните финансови пазари, рисковете за инвеститорите, както и рисковете от изпиране на пари;
Avertizează totuși că utilizarea acestei tehnologii pentru strângerea de fonduri trebuie reglementată pentru a evita dumpingul excesiv în raport cu piețele financiare reglementate, riscurile pentru investitori și riscurile de spălare a banilor;

Държавите-членки изискват от регулираните пазари на тяхната територия да предоставят на всички техни членове или участници правото да определят системата за сетълмент на сделките с финансови инструменти, предприемани на този регулиран пазар, при условие че:.
Statele membre solicită ca fiecare piață reglementată stabilită pe teritoriul lor să ofere tuturor membrilor săi sau tuturor participanților săi dreptul de a desemna sistemul de regularizare a tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate pe piața respectivă, cu condiția:.

Проверката се извършва от компетентния орган, който би отговарял за консолидирания надзор, ако се прилага параграф 3, по искане на предприятието майка или на някое от регулираните образувания, лицензирани в Съюза, или по негова собствена инициатива.
Evaluarea se face de autoritatea competentă care ar fi responsabilă cu supravegherea consolidată dacă s-ar aplica dispozițiile alineatului(3), la cererea întreprinderii-mamă sau a uneia din entitățile reglementate autorizate în Uniune ori din proprie inițiativă.

Поради това Комисията се ангажира в своята Рамкова стратегия за енергийния съюз 8 постепенно да премахва регулираните цени, които са по-ниски от себестойността, и да насърчава държавите членки да изготвят пътна карта за постепенното премахване на всички регулирани цени.
Prin urmare, în strategia sa cadru pentru uniunea energetică 8, Comisia s-a angajat să elimine treptat prețurile reglementate inferioare costurilor și să încurajeze statele membre să stabilească o foaie de parcurs pentru eliminarea treptată a tuturor prețurilor reglementate.

Държавите членки изискват от регулираните пазари на тяхната територия да предоставят на всички свои членове или участници правото да определят системата за сетълмент на сделките с финансови инструменти, сключвани на този регулиран пазар, при спазване на следните условия:.
Statele membre solicită ca fiecare piață reglementată stabilită pe teritoriul lor să ofere tuturor membrilor săi sau tuturor participanților săi dreptul de a desemna sistemul de regularizare a tranzacțiilor cu instrumente financiare efectuate pe piața respectivă, cu condiția:.

Да оповестят или да изискат от емитент да оповести цялата съществена информация, която може да окаже въздействие върху оценката на ценните книжа, които са допуснати до търгуване на регулираните пазари, за да се гарантира защитата на инвеститорите или гладкото функциониране на пазара;
(l) să prezinte sau să solicite emitentului prezentarea tuturor informațiilor semnificative care pot să influențeze evaluarea valorilor mobiliare admise la tranzacționare pe piețe reglementate, pentru a asigura protecția investitorilor sau buna funcționare a pieței;

Счита, че постепенното премахване на регулираните цени на енергията за потребителите следва да отчита действителното равнище на пазарна конкуренция в контекста на стратегията за енергиен съюз, която следва да гарантира достъпа на потребителите до сигурни цени на енергията;
Consideră că eliminarea treptată a prețurilor reglementate la energie pentru consumatori ar trebui să țină seama de nivelul real al concurenței de pe piață în contextul strategiei Uniunii Europene, care ar trebui să asigure că consumatorii au acces la prețuri sigure la energie;

С оглед улесняване финализирането на трансграничните сделки, е уместно да се осигури достъп на инвестиционните посредници до системите за клиринг и сетълмент в рамките на Общността, независимо от това дали сделките са сключени чрез регулираните пазари в заинтересованата държава-членка.
Pentru a facilita finalizarea tranzacțiilor transfrontaliere, ar trebui prevăzut accesul firmelor de investiții la sistemele de compensare și de decontare din întreaga Uniune, indiferent dacă tranzacția respectivă a fost sau nu încheiată pe o piață reglementată din statul membru în cauză.

Как да използвам "регулираните" в изречение

EVN България обръща внимание, че дори регулираните цени трябва да следват икономическата и техническата логика.

2. профил и квалификация на академичния състав на професионалното направление или специалност от регулираните професии;

Съобразно характера на регулираните от тях отношения нормите на бюджетното право биват материални и процесуални:

Свръх регулираните общества губят жизнените си способности, защото законите на природата не се менят никога!

2.Хистаминът, и регулираните от него регулатори на разпределението на водата, предизвикват болка,контактувайки с чувствителните нерви.

-Легализиране на професията географ чрез включването й в Списъка на регулираните професии в Република България.

1. списък на регулираните професии в Република България, включващ информация за контакт с органите по признаване;

Въпроси на санкции и отговорност на стопанските субекти за нарушения в областта на регулираните цени ;

3. материално-техническа и информационна база, специализирана за обучението в професионалното направление или специалност от регулираните професии.

Анализаторката Каролина Маркос изтъква, че регулираните сектори като енергетиката и строителството са най-засегнати от политическата несигурност.