Какво е " REGLEMENTARILOR " на Български - превод на Български

• правилата
• разпоредби
• регулаторно
• на регулациите
• на регламентите

Примери за използване на Reglementarilor на Румънски и техните преводи на Български

La controlul respectarii reglementarilor in acest domeniu.
За контрола по спазването на правилата в тези области.

Ne conformam reglementarilor in vigoare cu privire la timpul de lucru in toate locatiile noastre.
Ние спазваме валидните разпоредби за работно време във всички наши фирми.

Exista patru categorii de oua care, potrivit reglementarilor UE, pot fi comercializate.
Има четири категории яйца, които съгласно нормите на ЕС може да бъдат продавани.

Conform reglementarilor IATA, un pasager nu poate transporta mai mult de 5 kg munitie/ zbor. 8.8.2.
Според регламента на IATA, пътник, които не могат да носят повече от 5 кг боеприпаси/ полет.

Actionam legal si corect, in spiritul tuturor legilor, reglementarilor si politicilor.
Да действаме законосъобразно и честно, като спазваме духа на всички закони, разпоредби и политики.

Coordonarea legilor, reglementarilor si prevederilor administrative.
Относно координирането на законовите, подзаконовите и административните разпоредби относно.

Trebuie sa utilizezi Serviciile intr-o maniera corespunzatoare in limita legilor aplicabile si reglementarilor. f.
Трябва да ползвате Услугата в съответствие с всички приложими закони и наредби. f.

Respectarea reglementarilor legale și a normelor interne sunt prioritare pentru Porsche Finance Group Romania.
Спазването на законовите разпоредби и вътрешните правила е приоритет във Финансова Група Порше България.

Elvetia isi propune sa devina un hub de blockchain si este lider in adaptarea reglementarilor la aceste tehnologii.
Швейцария има за цел да се превърне в блокчейн хъб и е водеща в приспособяването на регулациите спрямо тези нови технологии.

De la introducerea reglementarilor UE menite sa reduca tarifele de roaming, au scazut si tarifele nationale ale serviciilor de telefonie mobila.
От въвеждането на регламентите на ЕС за намаляване на таксите за роуминг националните цени на мобилните услуги също започнаха да намаляват.

Planurile de cumparare au fost anuntate pe 11 ianuarie, 2018 si achizitia a primit aprobare conform Reglementarilor Europene.
Планираното придобиване бе обявено на 11 януари 2018 г., а покупката е получила одобрение от Европейския регулаторен орган.

(c) Un Biilet nu este transferabil, conform reglementarilor aplicabile in vigoare, in mod special in ceea ce priveste pachetele de vacanta.
(в) Самолетният билет не може да бъдат прехвърлян поради спазване на приложимото законодателство в сила, по-специално по отношение на туристическите пакети.

Astazi, ne intensificam eforturile in aceasta directie prin lansarea unui nou program cuprinzator privind calitatea si adecvarea reglementarilor.
Днес ние засилваме усилията си, като въвеждаме нова и всеобхватна Програма за регулаторна пригодност и резултатност.

Din pricina legislatiei si reglementarilor diferite de la o tara la alta, anumite produse sunt disponibile in anumite tari si nu sunt in altele.
Поради различните законодателства и нормативни изисквания в различните държави по света, някои от продуктите са достъпни в някои държави, а в други- не.

Productia de titei si industria serviciilor petroliere cresc si vor continua sa se extinda ca urmare a relaxarii reglementarilor.
Производството на суров нефт и горивната индустрия на брега се разширяват и ще продължат да се разрастват, като резултат от регулираните почивки.

Puteti utiliza Serviciile numai conform legii, inclusiv conform legilor si reglementarilor aplicabile pentru controlul exporturilor si al reexporturilor.
Можете да използвате нашите Услуги единствено както е разрешено от закона, включително приложимите закони и разпоредби за контрол на износа и реекспорта.

Datele obtinute, impreuna cu date din Slovacia si alte tari, vor fi folosite ulterior pentru a cere schimbarea reglementarilor din UE.
Тези данни, заедно с данните от Словакия и други страни, след това ще бъдат използвани за оказване на натиск да бъдат променени правилата на ЕС.

Primirea, depozitarea, folosirea, transferul si indepartarea lor fac subiectul reglementarilor si/sau licentelor adecvate din partea organizatiilor locale oficiale competente.
Получаването, съхранението, употребата, преместването и изхвърлянето им са обект на регулаторните изисквания и/или съответните лицензи, издадени от официалните компетентни органи.

Propunerea Comisiei era destinata a clarifica daca trombina este un aditiv alimentar care ar trebui supusa reglementarilor la nivel european.
Предложението на Комисията имаше за цел да уточни дали тромбинът е добавка в храните, която трябва да бъде регулирана на европейско ниво.

Conform reglementarilor de buna practica clinica si farmaceutica, solutia de Cilopen trebuie administrata imediat dupa reconstituirea cu oricare dintre urmatorii solventi:.
В съответствие с правилата на добрата клинична и фармацевтична практика ЦИЛАСТЕМ трябва да се прилага веднага след приготвянето на разтвора с един от следните разредители:.

Organizatiile folosesc standardul pentru a demonstra capacitatea de a furniza in mod constant produse si servicii care indeplinesc cerintele clientilor si reglementarilor.
Организациите използват стандарта, за да демонстрират способността за последователно предоставяне на продукти и услуги, които отговарят на изискванията на клиентите и регулаторите.

Este o baza atractiva datorita procesului de inregistrare eficienta, a reglementarilor relativ stabile, a bunei circulatii a banilor, a infrastructurii financiare si nivelului scazut de impozitare.".
Това се дължи на ефикасния му процес на регистрация, относително добрите нормативни разпоредби, плавното движение на пари, финансовата инфраструктура и ниските данъчни ставки.

Acest punctaj masoara 10 parametri de libertate economica, care se refera la statul de drept, dimensiunea guvernului, eficienta reglementarilor si deschiderea pietelor:.
Точките измерват 10 параметри за икономическа свобода, които се отнасят до правова държава, големина на правителството, ефективност на регулациите и отвореност на пазарите.

Comunicarea privind adecvarea reglementarilor UE evalueaza progresele importante realizate pana in prezent in ceea ce priveste punerea in aplicare a agendei Comisiei in materie de reglementare inteligenta.
В съобщението относно регулаторната пригодност на ЕС се прави равносметка на значителния напредък, постигнат до този момент в прилагането на програмата за интелигентно регулиране на Комисията.

Scopul nostru final este de a ajunge la un acord cu UE care sa puna capat tuturor subventiilor care nu corespund reglementarilor OMC in domeniul aeronavelor civile de mari dimensiuni.
Крайната ни цел е да постигнем споразумение с ЕС за прекратяване на всички субсидии за големи пътнически самолети, които са в противоречие с правилата на СТО.

Cunoasterii adecvate a intreprinderilor, modului de organizare, reglementarilor si procedurilor care conditioneaza procesul de concretizare a proiectelor de constructii si pe cel de integrare a planurilor conform planificarii.
Достатъчно познаване на отраслите, организациите, правната уредба и процедурите, които възникват по време на конкретизирането на строителните проекти и включването на плановете в планирането.

Dispozitiile adoptate pe baza prezentului articol nu implica armonizarea legilor si reglementarilor statelor membre in cazurile in care Constitutia exclude o astfel de armonizare.
Мерките, основаващи се на настоящия член, не могат да включват хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавите-членки в случаите, когато Договорите изключват такова хармонизиране.

Vor coopera activ, conform legilor nationale, reglementarilor si politicilor, in domeniul transferului de tehnologii si al sistemelor de gospodarire ecologica rationala a deseurilor periculoase si a altor reziduuri.
Активно ще си сътрудничат, като спазват своите национални закони, разпоредби и политики, при трансфера на технологии и системи за управление, свързани с екологосъобразното управление на опасни и други отпадъци.

Comisia considera ca o implementare clara si previzibila a reglementarilor in materia concurentei asupra acordurilor privind furnizarea si distributiea este esentiala pentru competitivitatea economiei europene si pentru bunastarea generala a consumatorilor.
Ясно и предвидимо прилагане на правилата за конкуренция към споразуменията за доставка и дистрибуция е от основно значение за конкурентоспособността на икономиката на ЕС и за благополучието на потребителя.

Autoritatea competenta trebuie sa elaboreze, conform criteriilor generale ale reglementarilor comunitare cu privire la combaterea bolilor animalelor, liniile directoare ce specifica masurile nationale ce vor fi aplicate si care precizeaza competentele si responsabilitatile atunci cand sunt confirmate cazuri de encefalopatii spongiforme transmisibile.
В съответствие с общите критерии на правилата на Общността относно контрола на болести по животните, насоки, определящи точно националните мерки, които трябва да се предприемат, и посочващи компетенциите и отговорностите, когато има потвърдени случаи на ТСЕ.