Какво е " REGLEMENTARILE " на Български - превод на Български

• правила
• разпоредби
• регулации
• наредби
• правилата
• разпоредбите
• регулациите

Примери за използване на Reglementarile на Румънски и техните преводи на Български

Iar pentru asta exista reglementarile.
Тъкмо за това имаме регулатор.

Care sunt reglementarile de acces urbane?
Какви са наредби градски достъп?

Si am înteles ca trebuie sa respecte cu reglementarile HIPAA.
Зная, че трябва да спазвате правилника на Здравните власти.

Reglementarile generale pentru Doctorate sunt aplicabile.
Общите разпоредби за докторати са приложими.

Vrea sa scape de reglementarile de mediu pentru tine.
Той иска да се отърве от регулациите на средата за теб.

Reglementarile generale de grade de doctorat sunt de asemenea aplicabile.
Общите разпоредби за докторски степени, също са приложими.

Vom salva datele dvs. in conformitate cu reglementarile de contabilitate din tara dvs.
Ще съхраняваме данните Ви в съответствие с правилата за счетоводна отчетност във Вашата страна.

Reglementarile si infrastructura vor evolua pentru a se adapta acestora?
Регулациите и инфраструктурата ще се развият ли, за да станат адекватни на новото?

Orice produs neutilizat sau deseu, trebuie distrus in conformitate cu reglementarile locale.
Неизползваните радиофармацевтик и флакон да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.

Mediul economic(reglementarile privind cursul de schimb valutar, serviciile bancare).
Икономическа среда(валутни регулации, банкови услуги).

Insa incidentele la care am asistat recent nu sunt in conformitate cu reglementarile internationale si au starnit preocupari.
Но инцидентите, на които станахме свидетели, не са в съзвучие с международните правила и това беше причината за безпокойството.

Trebuie respectate toate reglementarile referitoare la manipularea buteliilor cu gaz sub presiune.
Трябва да се спазват всички нормативни изисквания при работа с бутилки за газ под налягане.

Perioada de garantie a accesoriilor noi pentru instrumentele muzicale si a altor produse este, in conformitate cu reglementarile legale, de 24 de luni.
Гаранционният срок на нови аксесоари за музикални инструменти и други продукти е 12 месеца, в съответствие със законовите разпоредби.

Tehnic vorbind am incalcat reglementarile privind procentul de acordare a imprumuturilor de capital.
Технически сме в нарушение на правилата за съотношението на кредитирането към капитала.

Sistemele de reciclare speciale economisesc apa proaspătă, reduc costurile de operare și respectă reglementarile de mediu în vigoare.
Специалните системи за рециклиране пестят прясна вода и намаляват разходите за експлоатация като се спазват валидните разпоредби за опазване на околната среда.

Conformarea la reglementarile vamale, care pot deveni foarte costisitoare si sa actioneze ca de facto ca bariere comerciale.
Спазване на митническите правила, които могат да са свързани със значителни разходи и да действат като фактически бариери пред търговията;

Fiti la curent cu stirile din industrie, evenimente, tendintele pietei, standardele si reglementarile cu newsletter-ul nostru si alertele pe email.
Бъдете информирани за новините в индустрията, събития, пазарни стойности, стандарти и правила с нашите информационни бюлетини по електронната поща.

Boris Johnson apreciaza ca acest dispozitiv aduce atingere„suveranitatii statului britanic” si l-ar impiedica sa poarte o politica comerciala independenta fata de reglementarile UE.
Борис Джонсън каза, че тази разпоредба вреди на"суверенитета на британската държава" и пречи на воденето на търговска политика, независима от правилата на ЕС.

Cosnova este pe deplin agajata sa respecte reglementarile legale privind protectia vietii private si legea privind secretul comunicatiilor.
Cosnova изцяло подкрепя спазването на законовите разпоредби за защита на неприкосновеност на личните данни и правото на конфиденциалност на съобщенията.

Deci ce facem? Ei bine, intai de toate, am putea face ceva mai mult pentru controlul armamentului, reglementarile internationale ale tehnologiilor periculoase.
Така че, какво можем да направим? Първо, можем да постигнем повече, ако упражняваме контрол върху въоръжаването, ако има международни регулации за опасните технологии.

Reglementarile costisitoare existente in multe tari din Europa Centrala si de Sud descurajeaza cresterea firmelor, crearea de noi locuri de munca si atragerea de investitii straine directe.
Тежките правила в много страни в Централна и Южна Европа обезкуражават бизнеса да се развива, да създава работни места и да привлича преки чуждестранни инвестиции.

Costurile pentru fermieri au crescut in parte pentru ca reglementarile Uniunii Europene in ce priveste animalele cer custi mai mari pentru gaini….
Разходи на земеделските производители са се повишили отчасти защото правилата на ЕС за хуманно отношение към животните изискват по-големи клетки за кокошки.

Scopul modificarilor- pentru a simplifica procedura de privatizare a marginii de proprietate, ceea ce duce legislatiei litoral ^in conformitate cu reglementarile federale.
Целта на измененията- ага се опрости процедурата за приватизация на ръба на собственост, което морето законодателство в съответствие с федералните разпоредби.

Statele membre au apoi la dispozitie 18 luni pentru a transpune reglementarile reformate ale UE in legi nationale privind sectorul telecomunicatiilor.
След това държавите-членки ще разполагат с 18 месеца за транспониране на реформираните правила на ЕС в областта на далекосъобщенията в своите национални закони за далекосъобщенията.

Legea va actualiza reglementarile in vigoare, avand in vedere cresterea vanzarilor prin internet si necesitatea asigurarii unei protectii ridicate a cumparatorilor online.
Законодателното предложение трябва да осъвремени съществуващите правила, като същевременно вземе предвид нарастването на продажбите в интернет и да осигури по-добра защита за онлайн потребителите.

Dispozitiile financiare se inspira, daca sunt compatibile cu caracterul propriu al Oficiului, din reglementarile financiare adoptate pentru alte organisme create de Comunitate.
Финансовите разпоредби се ръководят, доколкото това е съвместимо с оглед особеностите на Службата, от финансовите правила, приети за други структури, създадени в Общността.

Fracking-ul este scutit de reglementarile federale privind protectia calitatii apei, dar scurgerile provenite de la forajul gazelor naturale pot contamina la suprafata, solul si apa potabila.
Фракингът е освободен от федерални регулации, защитаващи качеството на водата, но разливите, свързани с добива на природен газ, замърсяват надземните и подземните източници на питейна вода.

Studentii pot beneficia de burse de merit si burse sociale din surse bugetare, acordate in conformitate cu reglementarile emise anual de Ministerul Educatiei Naționale si Regulamentul UAUIM.
Студентите могат да получават стипендии и социални стипендии от бюджетни източници, предвидени в съответствие с разпоредбите, издадени ежегодно от Министерството на народната просвета и Наредба UAUIM.

Elementele cheie ale modelului nostru sunt calitatea si reglementarile REACH, ingrijire responsabila si sustenabilitate, satisfacerea clientului si imbunatatirea constanta a pregatirii profesionale a angajatilor.
Основните елементи на нашия модел са качествените и REACH регулациите, отговорната грижа и устойчивостта, удовлетвореността на клиентите и непрекъснатото повишаване на квалификацията на служителите.

Activitatile desfasurate in cadrul proiectului DANTE vor determina reducerea costurilor si a pierderilor de timp cauzate de reglementarile si procesele administrative ineficiente, care genereaza o povara financiara inutila pentru afacerile din regiunea Dunarii.
Намаляване на времевите загуби и разходите, породени от неефективни административни наредби и процеси, които генерират излишни финансови тежести за бизнеса.