Какво е " РЕЗУЛТАТИТЕ ПОКАЗАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• rezultatele au arătat
• rezultatele au aratat
• rezultatele au indicat

Примери за използване на Резултатите показали на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите показали, че и двете групи имали подобрение в първоначалното си състояние.
Rezultatele au arătat că ambele grupuri și-au îmbunătățit starea fizică.

Мъжете били наблюдавали средно 11 години след първоначалното изследване и резултатите показали подобна, но не толкова отчетлива тенденция.
Bărbaţii au fost monitorizaţi, în medie, timp de 11 ani după sondajul iniţial, iar rezultatele au arătat o tendinţă similară, dar mai puţin pronunţată.

Резултатите показали, че 22 процента от пробите са заразени с мултирезистентни бактерии.
Rezultatele au indicat că 22% dintre aceste probe conţineau bacterii multirezistente.

Резултатите показали, че 36 от тези 682 млади хора са били жертви на хроничен тормоз.
Rezultatele au aratat ca 36 din 682 de tineri au suferit o agresiune cronica.

Резултатите показали, че диабет 3с се среща при възрастните по-често, отколкото тип 1.
Rezultatele sugerează că, la adulţi, cazurile de diabet de tip 3c erau mult mai frecvente decât cele de tip 1.

Резултатите показали, че жените харесват мириса на мъже, които имат различни гени на съвместимост.
Rezultatele au indicat ca femeilor le plac mirosurile barbatilor care au gene compatibile.

Резултатите показали, че тези, които са използвали Интернет преди е по-вероятно да го използват отново.
Rezultatele au arătat că cei ce au utilizat Internetul sunt predispuși să-l folosească din nou.

Резултатите показали, че тези, които са използвали Интернет преди е по-вероятно да го използват отново.
Rezultatele au aratat ca cei care au folosit internetul inainte, simteau nevoia sa-l foloseasca din nou.

Резултатите показали, че мака наистина може да помогне за подобряване на либидото и да действа като афродизиак.
Rezultatele au aratat ca maca poate ajuta într-adevăr pentru a îmbunătăți libidoului si actioneaza ca un afrodisiac.

Резултатите показали, че мострите демонстрират повече от 70% ниво на антибактериална ефикасност след 50 индустриални пранета.
Rezultatele au aratat ca materialul textil 100% bambus are o eficacitate de peste 70% dupa 50 de spalari industriale.

Резултатите показали, че 42, 5 процента от участниците, чието внимание било погълнато от работата, не усетили миризмата.
Rezultatele au arătat că 42,5% dintre participanţi, care au fost absorbiţi total de sarcină, nu au simţit mirosul.

Резултатите показали, че жените се справят по-добре със задачите при по-висока температура, а мъжете- при по-ниска.
Studiile au aratat că femeile s-au descurcat mai bine cu sarcinile la o temperatură mai ridicată, iar bărbații- la o temperatură mai scăzută.

Резултатите показали, че хората, които харчат повече пари за покупки от категории, отговарящи на личностните им черти, са по-щастливи.
Analiza a relevat faptul ca oamenii care au cheltuit mai multi bani pe achizitii potrivite cu personalitatea lor au fost mai fericiti.

Резултатите показали недвусмислено, че почтивсички от доброволците имали спомени от тяхната клинична смърт. Преживяванията на повечето от които били много сходни.
Rezultatele au demonstrat ca toti subiectii aveau ceva amintiri din experientele lor de moarte clinica, majoritatea fiind similare.

Резултатите показали, че подобренията в хранителния режим за 12-годишен период водят до намаляване на риска от смърт за следващите 12 години.
Studiul arata ca o imbunatatire a regimului alimentar pentru o perioada de doisprezece ani are ca rezultat o reducere a riscului de deces in urmatorii doisprezece ani.

Резултатите показали, че подобренията в хранителния режим за 12-годишен период водят до намаляване на риска от смърт за следващите 12 години.
Studiul arată că o îmbunătățire a regimului alimentar pentru o perioadă de doisprezece ani are ca rezultat o reducere a riscului de a muri în următorii doisprezece ani.

Резултатите показали, че когато участниците дишали през носа между времето на научаването и на разпознаването, те запомняли миризмите по-добре.
Rezultatele au arătat că atunci când participanţii au respirat pe nas între timpul învăţării şi cel al recunoaşterii, au ţinut minte mirosurile mai bine.

Резултатите показали, че само тези, които имали ниска скорост на липиден обмен преди операцията, са успели да я увеличат и да поддържат загубата на тегло.
Rezultatul a arătat că doar cei care aveau o rată scăzută înainte de operație au reușit să-și crească metabolismul lipidelor și să-și mențină pierderea în greutate.

Резултатите показали, че пациентите, които слушали музика за 1 час в продължение на еда седмица подобрили физическото и психическото си здраве много повече от тези, които били лишени от музика.
Rezultatele au dezvaluit ca cei care au ascultat muzica o ora pe zi timp de o saptamana si-au imbunatatit abilitatile psihice si fizice, iar cei care nu au ascultat muzica au ramasa la acelasi nivel.

Резултатите показали, че по-голямата консумация на свръхпреработени храни- над 4 порции дневно, е свързана с 62-процентно увеличаване на риска от смърт вследствие на всякакви причини в сравнение с по-малката консумация- по-малко от 2 порции дневно.
Rezultatele au arătat că un consum mai mare de alimente ultra-procesate(mai mult de 4 porții pe zi) a fost asociat cu un risc crescut cu 62% de mortalitate din toate cauzele comparativ cu un consumul redus(mai puțin de 2 porții pe zi).

Резултатите показаха, че съпругите по-често говорят за напрежение в отношенията, отколкото мъжете.
Rezultatele au arătat că soțiile vorbesc despre tensiuni în relații mai des decât bărbații.

Резултатите показаха, че истинските приятели възприемат света около тях по подобен начин.
Rezultatele au arătat că prietenii adevăraţi percep lumea înconjurătoare în mod similar.

Ако резултатът покаже високи стойности, лекарят ще предпише подходящо лечение.
Dacă rezultatul a arătat valori mari, medicul va prescrie tratamentul adecvat.

Резултатът показа 10(кръвта беше взета от пръста).
Rezultatul a arătat 10(sângele a fost luat de pe deget).

Резултатът показа, че стимулиращият хормон на щитовидната жлеза е повишен?
Rezultatul a arătat că hormonul de stimulare a tiroidei este crescut?

Резултатите, показани тук, не са гаранция, че ще се постигнат същите резултати..
Rezultatele afişate aici nu pot garanta că veţi obţine aceleaşi rezultate.

Ами ако резултатите покажат, че вината е твоя?
Dacă rezultatele arată că eşti de vină?

Резултатите, показани тук, не са гаранция, че ще се постигнат същите резултати..
Rezultatele prezentate aici nu sunt o garanție că veți obține aceleași rezultate..