Примери за използване на Релевантна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
R-Relevant- Релевантна- т. е подходяща за вас.
R, de la relevant, pentru a demonstra relevanta.Институция/институции, релевантна/и по отношение на запитването са:.
Релевантна и използвана в подходящ контекст или ситуация;
Тя трябва да бъде достатъчна, релевантна и непрекомерна и се отнася до:.
В настоящата част се описва процедурата,която трябва да се следва за съставяне на релевантна техническа документация.
Prezenta parte descrie procedura caretrebuie urmarita pentru constituirea dosarului tehnic pertinent.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Също така е важно колко е релевантна тази специалност в съвременния свят.
По този начин рекламата може да бъде възможно най- релевантна и полезна за вас. Как работи?
Като не е взел предвид цялата релевантна информация в решението си за биоакумулирането(vB) на D6.
Prin aceea că nu a luat în considerare toate informațiile pertinente în decizia sa privind bioacumularea(vB) substanței B6;SEO специалистът обещава, че това ще направи страницата релевантна(съответстваща) за повече търсения.
Specialistul SEO promite ca acest lucru va face pagina mai relevanta pentru mai multe interogari.Следва незабавно да се установи, чеизтъкваната от жалбоподателя точка 35 от това решение изобщо не е релевантна.
Trebuie constatat de la început căpunctul 35 din acea hotărâre invocat de reclamantă este total irelevant.Наличието на реална и релевантна история на клиентите ни позволява да измислим най-логичните решения за нашите проблеми.
Având o poveste reală și relativă a clienților ne permite să găsim cele mai logice soluții pentru problemele noastre.Докато има конкуренция и конкуренция за всеки клиент, тенденцията ще бъде релевантна и ще бъде в търсенето, казват анализатори.
Atâta timp cât există concurență și concurență pentru fiecare client, tendința va fi relevantă și va fi în cerere, spun analistii.Държавите- членки предават на Комисията всяка релевантна информация, която би могла да послужи като основание за суспендиране на преференциите.
Statele membre comunică Comisiei orice informaţie pertinentă susceptibilă să justifice suspendarea preferinţelor.Едно внимателно размислено подреждане на елементи изадържан декор създават среда, която може да остане релевантна в продължение на много години.
Un aranjament de elemente atent gândit șiun decor restrâns creează un mediu care poate rămâne relevant timp de mulți ani.Сферата на междуличностна комуникация става релевантна, защото е важно да се знае какво интересува човека, къде прекарва времето си.
Sfera comunicării interpersonale devine relevantă, deoarece este important să știm ce este interesat de tipul în care își petrece timpul.Ако човекът има релевантна експертиза, той ще разпознае ситуацията и интуитивното решение, което му идва наум, вероятно ще бъде правилно.
Dacă individul posedă o expertiză relevantă, va recunoaşte situaţia, iar soluţia intuitivă care‑i vine în minte va fi probabil corectă.За разлика от повечето симптоми на болестта,загубата на контрол върху употребата на алкохол не винаги е релевантна, а не във всички ситуации.
Spre deosebire de majoritatea simptomelor bolii,pierderea controlului asupra consumului de alcool nu este întotdeauna relevantă și nu în toate situațiile.Съдържанието трябва да добави стойност и да бъде на релевантна тема, но добавянето ще създаде нов набор от ключови думи и фрази за търсачките да обхождат.
Acesta trebuie sa fie de valoare si relevant, insa adaosul de text va crea un set nou de cuvinte cheie si fraze indexate de motoarele de cautare.При хранене на животните в студения сезон да сеизползва храна за животни е най-оправдана и релевантна за зайците и техните отделения.
Atunci când hrăniți animalele în sezonul rece pentru a folosihrana pentru animale este cel mai justificat și relevant pentru crescătorii de iepuri și pentru saloanele lor.При това преди раждането релевантна е закрилата на бременната, след раждането релевантни са родилката и интересите на детето.
În acest sens, înainte de naștere este importantă protecția gravidei, în timp ce după naștere trebuie să se asigure protecția lucrătoarei care a născut și bunăstarea copilului.С излъчване на реклама само на уеб сайтове от конкретна категория,ще се насочите към релевантна целева група и така ще повлияете положително на имиджа на вашия продукт.
Plasând anunțurile numai pe site-uri dintr-o anumită categorie,ajungeți la un public țintă relevant și afectați pozitiv imaginea produsului dvs.Това е релевантна степен за съвременния ден и е в състояние да отвори възможности за кариерно подобрение, които може да предложат малко други акредитиви.
Este un grad relevant pentru ziua modernă și este capabil să deschidă oportunități de îmbunătățire a carierei pe care alte câteva acreditări le pot oferi.Има писма, рецепти са написани, има и коментари по тази тема, така че заключението се предполага-темата е релевантна и трябва да продължи.
Există scrisori, rețete sunt scrise, există și comentarii cu privire la acest subiect, astfel încât concluzia sugerează ea însăși-subiectul este relevant și trebuie să continue.На гражданите следва предварително да се предоставя ясна и релевантна информация, за да могат да разберат въздействието на своя глас на равнището на европейските партии.
Cetățenilor ar trebui să li se ofere informații clare și pertinente în prealabil, pentru a înțelege impactul voturilor lor la nivelul partidelor europene.Събитията по време на Холокоста засягат толкова много аспекти на човешкото поведение,че темата е дълбоко релевантна за учителите по редица дисциплини.
Evenimentele din timpul Holocaustului afectează atât de mult aspecte ale comportamentului uman,încât este profund relevant pentru educatori ce predau o gamă foarte largă de discipline.Йа да създаде стратегия за комуникации, която е съгласувана със и релевантна за стратегиите и дейностите на Комисията и на другите институции и агенции.
(ja) stabilirea unei strategii de comunicare care să fie coerentă cu și relevantă pentru strategiile și activitățile Comisiei și cele ale celorlalte instituții și agenții;От разясненията на запитващата юрисдикция става ясно, че останалата част от член 14, която предвижда правото на информация и консултации,не е релевантна в настоящия случай.
Din explicațiile oferite de instanța de trimitere, înțelegem că restul articolului 14 în care se prevede dreptul la informare șila comentarii nu este relevant în prezenta cauză.Бакалавърска и дипломирана учебна програма, която е предизвикателна, релевантна и популяризира умения за критично мислене, самочувствие и силни комуникативни умения.
Un curriculum de licență și absolvent, care este provocator, relevant și promovează abilitățile de gândire critică, încrederea în sine și abilitățile puternice de comunicare.Студентите могат да използват указания за контекста, за да определят значението намного от думите, но по-задълбочен поглед върху речника е релевантна дейност за тази книга.
Elevii pot folosi indicii de context pentru a determina sensul multora dintre cuvintele,dar un aspect mai în profunzime la vocabularul este o activitate relevantă pentru această carte.
