Примери за използване на Рефлексия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е рефлексия.
Фаза на рефлексия и дискусия.
И двата етика(от гръцки Ethos, теоретична рефлексия.).
Рефлексия на случилото се и на проявените чувства.
След края на филма: дискусия и рефлексия на случилото се.
Мин. Рефлексия на учебната единица Обратна връзка-разговор.
Min. Reflecţia asupra celor învăţate Discuţie pentru feedback.Тези прозрения могат да дойдат само посредством рефлексия; не могат да дойдат чрез вяра.
Рефлексията на повърхността на Луната може лесно да бъде измерена от Земята.
Това може да се постигне чрез рефлексия, остео и физиотерапия, ръчна терапия.
Acest lucru poate fi realizat prin reflexo-, osteo- și fizioterapie, terapie manuală.Волевият акт, предхождан и детерминирай от една идея, предполага рефлексия и целенасоченост.
Аз не отричам съществуването на нито една вещ, която може да бъде възприета,усещанията или рефлексията.
Eu nu argumentez împotriva existenţei vreunui lucru pe care-l putem cunoaşte fieРефлексията, взаимодействието, аналитичният дух и практическото приложение са ключовите думи на този метод на работа.
Reflecția, interacțiunea, spiritul analitic și aplicarea practică sunt cuvintele cheie ale acestei metode de lucru.Тази роля изисква рефлексия, проницателност и разбиране за това как фокусираното намерение материализира духа.
Acest rol necesită reflecție, discernământ și înțelegerea modului în care intenția concentrată aduce în manifestare spiritul.Волята е преднамерен избор на самоосъзнаващо същество, водещ към решение-действие,основано на разумна рефлексия.
Voinţa este alegerea deliberată a unei fiinţe conştiente care duce la conduita hotărâtă şiîntemeiată pe reflecţie inteligentă.”.Android Blob Game- Рефлексия игра като"Отело", където играчите могат да клонират или преместване на своите аватари, за да обърнете oponents.
Android Blob Game- Reflexion ca Othello joc în cazul în care jucătorii pot clona, fie mutaţi sau avatarurile lor la flip oponents.Разбирам, че за всички ни беше голям шок. Доктор Самюълс иска да отидете в стаите си ида се преоблечете за сеанс по групова рефлексия.
Dar tocmai ai trecut printr-un şoc, iar doctorul vrea să mergeţi în camerele voastre,să vă pregătiţi de grupul de reflecţii.Защитеното златно NIR-IR покритие е идеално за приложения, които изискват широколентова рефлексия в близкото инфрачервено излъчване към далечния IR.
Protecția aurului NIR-IR este ideală pentru aplicații care necesită o reflectanță în bandă largă în apropierea IR până la IR.Вие се насърчават да разработят критична рефлексия и набор от умения и техники, специфични за международно управление на човешките ресурси.
Sunteți încurajați să dezvolte reflecția critică și o gamă de abilități și tehnici specifice managementului internațional al resurselor umane.Оцветители“ означава вещества, предназначени изключително или предимно да оцветят козметичния продукт,тялото като цяло или някои части от него чрез абсорбция или рефлексия на видима светлина;
Coloranți” înseamnă substanțe care sunt exclusiv sau în principal destinate pentru acolora produsul cosmetic, întregul corp sau anumite părți ale acestuia, prin absorbție sau reflecție a luminii vizibile;Въпреки че феноменът на напредналата рефлексия и се отнася до бъдещето, все пак той непременно разчита на преживяното преживяване, оставайки в паметта на индивида.
Deși fenomenul de reflecție avansată și se referă la viitor, totuși se bazează neapărat pe experiența trăită, rămânând în memoria individului.Студентите са изложени на широк спектър от съвременни практики и творчески подходи към дизайна иизкуството в подкрепа на експериментирането, критичната рефлексия и развитието на лична естетична и дизайнерска философия…[-].
Elevii sunt expuși la o gamă largă de practici contemporane și abordări creative de design șiartă în sprijinul experimentării, reflecției critice și dezvoltării unei filozofii personale estetice și de design.Една такава максима само изключва рефлексията върху нравствено-историческата сфера и с това- върху всеки смисъл на действието, а и по-нататък- върху всеки смисъл на действителността изобщо, който не може да се конституира, ако„действие“ бъде изтръгнато от неговата област.
O astfel de maximă exclude doar reflecția asupra sferei moral-istorice și, prin asta, asupra oricărui sens al acțiunii, mai apoi însă și asupra oricărui sens al realității în general, sens care nu poate fi constituit dacă“acțiunea” a ieșit din domeniul ei.Разумът на еволюционния човек винаги се сблъсква с трудния проблем на разрешаването на спора между естествения растеж на емоционалните импулсии нравствения растеж на безкористните подбуди, основани на духовната интуиция- истинската религиозна рефлексия.
Mintea oamenilor evolutivi se confruntă mereu cu problema complexă a arbitrării controverselor dintre expansiunea naturală a impulsiilor emoţionale şicredinţa morală a imboldurilor altruiste întemeiate Snorest стимулира рефлексии точки, които са разположени в областта на носната преграда.
Snorest е биологично активен стимулатор рефлексии точки, които се намират в носните канали.
Snorest este un biologic activ puncte stimulator reflexe care se găsesc în canalele nazale.То е идеално място за рефлексии, за индивидуално самоизразяване, за свобода и за фундаментални въпроси….
Este locul ideal pentru reflecție, exprimare individuală, libertate și întrebări fundamentale.То е идеално средство за рефлексии, за индивидуално самоизразяване, за свобода и за задаване на фундаментални въпроси….
Este locul ideal pentru reflecție, exprimare individuală, libertate și întrebări fundamentale.То е идеално място за рефлексии, за индивидуално самоизразяване, за свобода и за фундаментални въпроси….
Este locul ideal pentru reflecţie, expresie individuală, libertate şi întrebări fundamentale.Рефлексиите за миналото също не трябва да отнемат много време, особено негативни преживявания, когато прелиствате разговора и взимате нови отговори, ако това са ситуации, в които продължавате да се тревожите за репутацията си- всичко това разклаща нервната система, което води до нейната нестабилност.
Reflecțiile despre trecut nu ar trebui să ia prea mult timp, în special experiențe negative, în care să defilați conversația și să ridicați răspunsuri noi, dacă acestea sunt situații în care continuați să fiți nervoși în legătură cu reputația dvs.- toate acestea dezlănțuie sistemul nervos, ducând la instabilitatea sa.
