Примери за използване на Русия и турция на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Русия и Турция ще продължи.
României şi Turciei va continua.Сравнение на военновъздушните сили на Русия и Турция.
Comparația Forțelor Aeriene ale Rusiei și Turciei.Русия и Турция излизат на ново равнище на сътрудничеството.
Moldova și Turcia trec la un nou nivel de colaborare.Много ясно се вижда силната намеса на Русия и Турция.
Se observă implicarea externă a Rusiei și Turciei.Русия и Турция започнаха съвместните си патрули в Сирия.
Turcia și Rusia au început să patruleze în comun în Siria.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
От другата страна набарикадата в защита на Мадуро твърдо стоят Русия и Турция.
De cealaltă partea baricadei, Nicolas Maduro are scutul Rusiei și Turciei.Русия и Турция имат обща граница и общи интереси.
România și Turcia au obiective comune Инцидентът доведе до съществено влошаване на отношенията между Русия и Турция.
Incidentul a cauzat o deteriorare semnificativa a relatiilor dintre Rusia si Turcia.Германия: Русия и Турция да покажат предпазливост и здрав разум.
Germania cere Rusiei şi Turciei să dea dovadă de prudenta.Представители на ЕС, САЩ, Русия и Турция също ще присъстват като наблюдатели.
Reprezentanţii UE, Statelor Unite, Rusiei şi Turciei sunt de asemenea prezenţi ca observatori.Германия: Русия и Турция да покажат предпазливост и здрав разум.
Germania cere Turciei și Rusiei să dea dovadă de prudență.Икономическите отношения между Русия и Турция процъфтяват след края на комунизма.
Relatiile economice dintre Rusia si Turcia au crescut semnificativ de la caderea comunismului.Русия и Турция подписаха споразумение за снемане на търговските ограничения.
Turcia și Rusia au semnat un acord de eliminare a restricțiilor economice bilaterale.Скоро няма да има затопляне на отношенията между Русия и Турция след свалянето на изтребителя СУ-24.
Relatiile dintre Rusia si Turcia raman tensionate, dupa doborarea avionului SU-24.Лидерите на Иран, Русия и Турция се събират в петък на среща в Техеран за Сирия.
Liderii Turciei, Rusiei şi Iranului se vor întâlni vineri la Teheran pentru a discuta despre situaţia din Siria.Русия и Турция постигнаха споразумение да координират действията си в Сирия след изтеглянето на САЩ.
Turcia și Rusia anunță că își vor coordona acțiunile din Siria, după retragerea americanilor.Представители на ЕС, САЩ, Русия и Турция също участваха като наблюдатели.
Reprezentanţii UE, Statelor Unite, Rusiei şi Turciei au fost de asemenea prezenţi în calitate de observatori.Той настоя Русия и Турция да предприемат мерки за намаляване на ескалацията на напрежението.
Comunitatea internaţională cere cu insistenţă Rusiei şi Turciei să evite escaladarea tensiunii.Така Хърватия стана петата европейска страна, заедно с Великобритания,Румъния, Русия и Турция, където е открит смъртоносният щам.
Croaţia devine astfel a cincea ţară europeană, alături de Marea Britanie,România, Rusia şi Turcia, în care a fost descoperit virusul ucigaş.Ледниковият период между Русия и Турция продължи точно седем месеца, за сближаването стигнаха едва шест седмици.
Inghetul dintre Rusia si Turcia a durat aproape sapte luni, iar dezghetul mai putin de sase saptamani.Между Русия и Турция, двете големи черноморски сили, Румъния се намесва като военен и икономически играч, подкрепен от САЩ.
Între Rusia şi Turcia, cele două mari puteri pontice, România se interpune ca actor militar Държавите от източна Европа имат различни позиции относно отношенията с Русия и Турция възприема по различен начин ядрената програма на Иран.
Țările din Europa de Est au o opinie diferită privind relațiile cu Rusia, iar Turcia are o percepție diferită asupra programului nuclear al Iranului.Русия и Турция се договориха да осигурят изтеглянето на кюрдските сили от районите в близост до границата на Сирия с Турция и да започнат съвместни патрули.
Turcia şi Rusia au decis scoaterea miliţiilor siriene kurde din apropierea graniţei turce Солана отбеляза също, че ЕС вече е започнал консултации за номинацията на Инцко с други членове на СПМ,между които Съединените щати, Русия и Турция.
Solana a menţionat de asemenea că UE a iniţiat deja consultaţii asupra numirii lui Inzko cu ceilalţi membri PIC,inclusiv cu Statele Unite, Rusia şi Turcia.Вчерашният документ,който е бил подписан по инициатива на Съединените щати, Русия и Турция, е първата стъпка за постепенно излизане от войната.
Documentul făcut public ieri,semnat ca urmare a iniţiativei Statelor Unite ale Americii, Rusiei şi Turciei, este primul pas pentru ieşirea treptată din starea de război.Независимо от това Черноморското взаимодействие е много важна инициатива за проекти, която достига до всички партньори,включително Русия и Турция.
Cu toate acestea, Sinergia Mării Negre este o iniţiativă foarte importantă privind proiectele care se adresează tuturor partenerilor,inclusiv Rusiei şi Turciei.От гледна точка на България и Румъния какво значение има сближаването между Русия и Турция- традиционно влиятелни страни в нашия регион?
Din punctul de vedere al României Русия и Турция трябва да положат усилия за възстановяване на доверието в отношенията си, но нашето търпение също има граници“, заяви Чавушоглу.
Cu siguranţă Rusia şi Turcia trebuie să-şi restabilească relaţiile de încredere pe care le-au avut întotdeauna, însă răbdarea noastră are o limită", a mai spus Cavusoglu.Както вече казах, сближението между Русия и Турция е ситуационен съюз, който засега има тактически последствия, но и потенциал за стратегическо развитие.
Aşa cum am spus deja, aproprierea între Rusia şi Turcia este o alianţa situativă, care deocamdată are consecinţe tactice, dar Инвеститори от Китай, Русия и Турция са проявявали интерес към възможностите за развитие на железопътната инфраструктура на България, обяви министърът на транспорта Ивайло Московски.
Investitori din China, Rusia şi Turcia au manifestat interes pentru posibilităţile de dezvoltare a infrastructurii feroviare din Bulgaria, a declarat ministrul bulgar al transporturilor, Ivailo Moskovski.
