Какво е " САМОИЗМАМА " на Румънски - превод на Румънски

• auto-înșelăciune
• o iluzie
• autoamăgire

Примери за използване на Самоизмама на Български и техните преводи на Румънски

Но това е самоизмама.
Dar asta este o aberatie.

Самоизмама- деменция пъглистика.
O amăgire… demenţă pugilistică.

За съжаление това е самоизмама.
Din păcate, acest lucru reprezintă o autoamăgire.

Рискът от самоизмама: бягство от реалността.
Riscul de auto-înșelăciune: fugind de realitate.

Имаш необятен капацитет за самоизмама.
Ai o capacitate incredibila de autocompatimire.

Пайпър, тази самоизмама, че притежаваш магически способности ще те погуби някой ден.
Piper, iluzia că ai puteri magice te va ucide într-o zi.

Положителна психология: избягвайте самоизмама.
Psihologie pozitivă: evitați auto-înșelăciunea.

Просто на мен ми звучи като шовинизъм, самоизмама и празни приказки.
Doar că… Pentru mine sună a şovinism, autoamăgire şi susţinere din fotoliul de acasă.

Сатаната представлява символ на честност В морето на маса самоизмама".
Satan reprezintă un far de onestitate într-o mare de auto-înșelăciune în masă.".

Кларк, не мислиш ли, че това е друга самоизмама у Лекс?
Clark, nu crezi că asta e o alta iluzie a lui Lex?

Второ, създадена бе една икономическа система, основана на измама и самоизмама.
A doua minciună a fost un sistem economic fondat pe minciună și autoiluzie.

Освен ако, Чандлър наистина не се окаже масова самоизмама… и тази врата е отворена.
Asta daca nu cumva Chandler este doar o iluzie in masa… si usa aia e deschisa.

По мое мнение тя може да бъде наречена по-подходящо: илюзия и самоизмама.
În opinia mea, poate fi numită mai degrabă o iluzie și o auto-înșelare.

Въпреки това, самоизмама, който трябва да бъде съборен изцяло поради следните причини.
Cu toate acestea, o eroare, care trebuie să fie defalcate complet pentru următoarele motive.

Мисълта, че отношенията ни са базирани на лъжи и самоизмама.
Să mă gândesc ca toată relaţia noastră a fost bazată pe o fundaţie de minciuni şi auto-inselaciuni.

В такова състояние на самоизмама и разгорещяване се намират и тези, които искат да видят знамения”.
În aceeaşi stare de autoamăgire şi înfierbântare se află şi cei care vor să vadă acestesemne”.

Тази негова мрачна перспектива не е просто хипотеза или параноична самоизмама.
Perspectiva lui sumbră nu este o ipoteză simplă sau o iluzie paranoică.

Следващият най-важен фактор за възникването на самоизмама е заниженото ниво на самочувствие.
Următorul cel mai important factor în apariția auto-înșelăciunii este un nivel subevaluat al stimei de sine.

Второ, създадена бе една икономическа система, основана на измама и самоизмама.
A doua minciună a privit un sistem economic bazat pe înşelăciune şi auto-amăgire.

Самоизмама- в психологията, в религията, причините за самоизмама- Психология и психиатрия- 2019.
Auto-înșelăciune- în psihologie, în religie, motivele auto-înșelăciunii- Psihologie și psihiatrie- 2019.

Бяха нарекли злото добро и доброто зло, докато станаха жертва на своята доброволна самоизмама.
Ei numiseră răul bine şi binele rău, până când au căzut victime de bună voie propriei lor amăgiri de sine.

Разбира се, по това време има само самоизмама и сега трябва да бъде фактор, който да се посвети на терапевта за защита.
Desigur, existã doar o înșelãciune de sine în acel moment și acest lucru ar trebui sã constituie acum un motiv pentru a solicita protecție medicului.

От името на групата ECR.-(EN) Г-жо председател, европейските лидери живеят в балон от илюзия и самоизмама.
În numele Grupului ECR.- Doamnă președintă, conducătorii UE trăiesc într-o bulă de iluzie și de autoiluzionare.

Не знаем много за него, освен че… започва с конфликт или вина… и води до самоизмама на пациента, че тялото му… е нападнато от чужд разум.
Nu prea stim nimic despre aceasta, exceptand doar ca incepe cu un conflict sau o vina si duce la delirarile pacientului ca corpul sau a fost invadat de o forma extraterestra.

Концепцията за самоизмама е широко използвана в хуманитарно ориентираните области, в зависимост от научната област на нейното използване и придобива различни нюанси на интерпретацията.
Conceptul de auto-înșelăciune este folosit pe scară largă în zonele orientate spre umanitate, în funcție de domeniul științific al utilizării sale și dobândește diferite nuanțe de interpretare.

Да не се прилепва душата ни към нищо земно, да не се прилепва тя под въздействието на живеещата в нас самоизмама, под въздействието на заобикалящата ни самоизмама!
Să nu se lipească sufletul nostru de nici un lucru pământesc, să nu se lipească prin lucrarea amăgirii de sine care trăieşte în noi, prin lucrarea amăgirii de sine care ne împresoară!

Различните хора имат различна способност да създават или да се противопоставят на самоизмама, има случаи, когато човек дори създава фалшиви спомени, за да максимизира интереса на фиктивни факти.
Oamenii diferiți au capacitatea diferită de a crea sau de a rezista la auto-înșelăciune, există cazuri în care o persoană creează chiar amintiri false pentru a avea un interes maxim pentru faptele făcute.

Зоната на комфорт е самоизмама, когато човек е доволен от живота, задоволявайки нуждите си от храна и покрив, но в същото време внимателно избягва самореализацията отвъд тези нужди.
Zona de confort- este auto-înșelăciune, atunci când o persoană este mulțumit de viața lor prin satisfacerea nevoilor lor de mâncare și un acoperiș, dar în același timp, evită cu grijă de sine, dincolo de aceste nevoi.

Също така, един от архаичните механизми за започване на самоизмама- страхът от някой по-силен или по-опасен(може да приеме формата на обезценяване на опасността или преувеличаване на собствените способности) също принадлежи към разнообразието от причини за страх.
De asemenea, unul dintre mecanismele arhaice de lansare a auto-înșelăciunii- teama unui cineva mai puternic sau mai periculos(poate lua forma deprecierii pericolului sau exagerarea capabilităților proprii) aparține, de asemenea, varietății cauzelor de frică.

В моята книга"Научната самоизмама", която е под името"Освободената наука" в Съединените щати- аз взимам десетте догми или допускания на науката и ги превръщам във въпроси, като разглеждам, доколко устояват, ако ги изследваме по научен начин.
În cartea mea 'The Science Delusion'- numită 'Ştiinţa eliberată' în SUA- am luat cele 10"porunci" sau presupuneri ştiinţifice şi le-am transformat în întrebări, ca să văd cum rezistă la o analiză ştiinţifică.