Какво е " САМОЗАБЛУДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• auto-înșelăciune
• autoamăgirea
• auto-înșelăciunea
• auto-amăgirea
• adevărul

Примери за използване на Самозаблудата на Български и техните преводи на Румънски

Самозаблудата ви е семейна черта.
Se pare că deziluziile îşi au loc la dvs în familie.

В основата… на съвременния живот… стои… самозаблудата.
Natura vieţii moderne este obsesia.

Понякога самозаблудата може да бъде терапевтична.
Câteodată, autoamăgirea poate fi terapeutică.

Вманиачените комарджии са експерти по самозаблудата.
Pariorii pasionați sunt experți în autoamăgire.

Ако не ми вярваш, самозаблудата няма да помогне.
Dacă nu mă credeți, auto-amăgirea nu vă va fi de nici un folos.

Вманиачените комарджии са експерти по самозаблудата.
Jucătorii pasionați sunt experți în autoamăgire.

Предполагам, самозаблудата е дар от естествения подбор.
Presupun că auto-amăgirea este tot un dar al selectiei naturale.

Крайностите в нарушеното функциониране са физическото насилие и самозаблудата под формата на грандомански фантазии.
Disfuncţiei pe care o implică sunt violenţa fizică şi autoamăgirea sub forma fanteziilor de.

Да ползваме самозаблудата му- иска Марина и всичко да е нормално.
Mă voi folosi de iluzia lui. O vrea pe Marina, vrea normalitate.

Крайностите в нарушеното функциониране са физическото насилие и самозаблудата под формата на грандомански фантазии.
Cele mai extreme din punctul de vedere al disfuncţiei pe care o implică sunt violenţa fizică şi autoamăgirea sub forma fanteziilor de grandoare.

Проблемът със самозаблудата може да засяга всеки човек без изключение.
Problema de auto-înșelăciune poate afecta, fără excepție, fiecare persoană.

Значи все още използваш затруднението на Аманда Кларк да подхранваш самозаблудата си че един ден ще завземеш имението на губернаторът?
Deci, încă te mai foloseşti de greutăţile Amandei Clarke pentru a-ţi hrăni iluziile cum că într-o zi vei ocupa conacul guvernatorului?

Проблемът с самозаблудата може да повлияе, без изключение, на всеки човек.
Problema de auto-înșelăciune poate afecta, fără excepție, fiecare persoană.

Има много дебати по темата за самозаблудата в религията, техните връзки и първопричини.
Există o mulțime de controverse despre auto-înșelăciune în religie, legăturile și cauzele lor radicale.

В психологията самозаблудата често се нарича с термините- репресия, отричане и илюзорно мислене.
În psihologie, auto-înșelăciunea este deseori numită termeni de represiune, negare și gândire iluzorie.

Едно от главните препятствя в отстраняването на НЕ е самозаблудата, когато човек само си мисли, че иска да отстрани НЕ, а всъщност той не го иска.
Unul din principalele obstacole din calea spre înlăturarea EN este autoînşelarea, când omul crede numai că doreşte să înlăture EN, dar în realitate nu vrea acest lucru.

Функцията на самозаблудата не е толкова изкривяване на истината, колкото забавяне в осъзнаването.
Funcția de auto-înșelăciune nu este atât de o denaturare a adevărului ca o întârziere a conștiinței sale.

Да отхвърлим съня и забравата, в която сме потопени, да отхвърлим заслепението, да отхвърлим самозаблудата, представяща на човека неговия живот на земята като безкраен.
Să lepădăm somnul trândăvirii şi al uitării, în care suntem cufundaţi; să lepădăm orbirea, să lepădăm amăgirea de sine, ce face ca omului să i se pară nesfârşită viaţa sa pământească.

Функцията на самозаблудата е не толкова изкривяване на истината, колкото забавяне на осъзнаването.
Funcția de auto-înșelăciune nu este atât de o denaturare a adevărului ca o întârziere a conștiinței sale.

Да се разчита на авторитарни режими означава да се раздува балона на самозаблудата, който рано или късно ще се спука, което ще доведе до тежки морални загуби за техните демократични партньори.
A ne baza pe regimurile autocrate înseamnă a umfla balonul de auto-înșelăciune care va exploda mai devreme sau mai târziu, ducând la pierderi morale grave pentru partenerii lor democratici.

Проблемът със самозаблудата ще бъде значително опростен, ако го възприемаме като същия проблем, но по отношение на самите нас.
Problema de auto-înșelăciune va fi simplificată de mai multe ori, dacă o considerăm aceeași problemă, dar în relație cu noi înșine.

Различните хора имат различна способност да създават или да се противопоставят на самозаблудата, има моменти, когато човек дори създава фалшиви спомени, за да прояви максимален интерес към измислените факти.
Oamenii diferiți au capacitatea diferită de a crea sau de a rezista la auto-înșelăciune, există cazuri în care o persoană creează chiar amintiri false pentru a avea un interes maxim pentru faptele făcute.

Самозаблудата е желанието да представиш на собственото си възприятие, съзнание и памет по-привлекателен ход на събитията или поредица от ситуации, вместо действителните.
Adevărul de sine este dorința de a prezenta percepției, conștiinței și memoriei proprii un curs mai atractiv de evenimente sau o serie de situații, în loc de cele reale.

Основата на религиозните движения е не само лъжата и самозаблудата или само истина, тя е комбинация от тези фактори, при които самозаблудата често затваря истината, поради нуждите на човешката личност.
Baza tendințelor religioase nu este numai minciuna și auto-înșelăciune sau doar adevărul, ci o combinație a acestor factori, în care auto-înșelăciunea închide adesea adevărul, din cauza nevoilor persoanei umane.

Самозаблудата е потребността и възможността да представи чрез изместване и изцяло конструиране пред собственото си възприятие, съзнание и памет, по-привлекателен или удобен ход на събитията или поредица от ситуации, вместо тия, които всъщност да се случват.
Adevărul de sine este dorința de a prezenta percepției, conștiinței și memoriei proprii un curs mai atractiv de evenimente sau o serie de situații, în loc de cele reale.

Както във всяка сфера на човешкия живот, самозаблудата се осъществява и в религиозните аспекти на живота, степента на неговото влияние и дали тя ще бъде положителна за човек или не, не може да се определи веднъж завинаги.
Ca în orice sferă a existenței umane, auto-înșelăciunea are loc în aspectele religioase ale vieții, gradul influenței ei și dacă este pozitiv pentru o persoană sau nu, nu poate fi determinată odată pentru totdeauna.

Очевидно е, че присъдата е отправена прибързано, и не защото другите човеци били такива, каквито ги определя фарисеят, а защото недъгът на самозаблудата и самодоволството му ги представял по този начин.
Fara indoiala ca fariseul si-a rostit aceasta judecata in pripa, si nu pentru ca ceilalti oameni si vamesul cu pricina ar fi fost asa cum ii arata fariseul, ci fiindca boala amagirii de sine si multumirii de sine ii infatisa astfel in ochii lui.

Също така си струва да се отбележи, че самозаблудата може да бъде причинена и от неадекватно завишена самооценка, когато човек гледа надолу към случващото се, не слуша другите, уверен е в изключителността си.
Este, de asemenea, de remarcat faptul că motivul pentru auto-înșelăciune poate fi, de asemenea, inadecvat umflarea stimei de sine, atunci când o persoană privește în jos ce se întâmplă, nu ascultă pe alții, este sigur de exclusivitatea sa.

Процесът на интроспекция е сложен и изисква обучение ако искате да получите добри резултати, в допълнение към доброто отношение на приемане и искреност, а не да се увличате от мрежата на самозаблудата.
Procesul de introspecție este complex și necesită instruire dacă doriți să obțineți rezultate bune, în plus față de a avea o atitudine bună de acceptare și sinceritate, și să nu fiți dus de web-ul de auto-înșelăciune.

Това води до факта, че в бъдеще човек може да бъде вдъхновен от почти всяка идея, а той от своя страна, разчитайки на вярата и самозаблудата, ще изпълни всички необходими елементи на реалността, така че предложената картина да стане реалност във възприятието му.
Acest lucru duce la faptul că în viitor o persoană poate inspira aproape orice idee și el, la rândul său, bazându-se pe credință și auto-înșelăciune, va completa toate elementele necesare ale realității astfel încât imaginea propusă să devină o realitate în percepția sa.