Какво е " САМО ПРЕСТЪПНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar infractorii
• doar criminalii
• numai infractorii

Примери за използване на Само престъпниците на Български и техните преводи на Румънски

Само престъпниците.
Doar criminalii.

Джоди напада само престъпниците.
Jody atacă doar criminali.

Само престъпниците.
Doar infractorii.

Ще подслушваме само престъпниците.
Îi supraveghem doar pe criminali.

Само престъпниците бягат.
Doar criminalii fug.

За сега пострадаха само престъпниците.
Până acum, am murit doar infractorii.

Само престъпниците и шегобийците.
Doar răufăcătorii şi farsorii.

От сега нататък само престъпниците ще говорят с Рагнар Лотброк.
De acum încolo, doar criminalii vor vorbi despre Ragnar Lothbrok.

Не само престъпниците имат права.
Nu doar criminalii au drepturi.

Когато свободата е незаконна, само престъпниците ще бъдем свободни.“.
Pentru că în momentul în care libertatea devine ilegală, doar infractorii sunt cu adevărat liberi.".

Само престъпниците и политическите им врагове.
Doar criminali sau dusmani politici.

Новият офис ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение“.
Noua instituţie va avea un rol cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniştiţi în urma acestuiaccord”.

Не само престъпниците, миличък, ами всики.
Nu doar infractorii, dragule. Aşa vor face cu toată lumea.

Новият офис ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение“.
Noua instituție va avea un rol-cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniștiți în urma acestui acord".

Само престъпниците и терористите ли имат човешки права?
Nu numai criminali şi terorişti au drepturile omului?

Европейската прокуратура ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение, заяви заместник-председателят на Комисията по граждански свободи Майте Пагасауртундуа.
Noua instituție va avea un rol-cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniștiți în urma acestui acord”, este de părere și vicepreședintele Comisiei LIBE, Maite Pagazaurtundúa.

Щях да кажа, че само престъпниците четат този таблоид, но вие не ми приличате на никой от престъпниците, който съм срещала.
Voiam să spun că doar infractorii citesc tabloide… dar nu semeni cu niciun criminal din câţi cunosc eu.

Европейската прокуратура ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение, заяви заместник-председателят на Комисията по граждански свободи Майте Пагасауртундуа.
Noua instituție va avea un rol cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniștiți în urma acestui acord", a spus vicepreședintele Comisiei pentru libertăți civile Maite Pagazaurtundúa.

Мислят, че само престъпници или проститутки е могло да оцелеят в лагерите.
Îşi închipuie că numai criminalii sau târfele puteau supravieţui lagărelor.

Само престъпник би бягал.
Doar un escroc ar fugi.

Смърт очаквала не само престъпника, но и семейството му.
Consecintele nu erau doar pentru infractor, erau si pentru familia lui.

Затова приемаме само престъпници с ниско ниво на охрана.
De aceea acceptăm doar infractori care necesită securitate minimă.

А аз съм само престъпник и крадец.
Eu sunt doar un delincvent şi un hoţ.

Има само престъпници на тази линия.
Sunt numai infractori pe linia asta.

Само престъпници.
Numai infractori.

Той убива само престъпници.
Nu omoară decât criminali.

Убивам само престъпници.
Nu am omorât decât criminali.

Защото до мен ще карат само престъпници.
Pentru ca merge doar cu haiduci.

Ти виждаш само престъпника.
Nu vor să vadă decât criminalul.

В началото си мислех, че Касапина преследва само престъпници, защото на никой не му пука за тях. Но сега.
La început, am crezut că măcelarul işi alege numai criminali pentru că nimeni nu da doi bani pe ce se întâmpla cu ei, dar acum.