Какво е " САМО УСЕЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• doar o senzație
• doar o percepție
• doar un sentiment
• doar o senzatie

Примери за използване на Само усещане на Български и техните преводи на Румънски

Това само усещане ли беше?
Era numai o senzaţie?

Дори и да остане само усещането.
A rămas doar senzaţia.

Помниш само усещането от него.
Îţi aminteşti doar sentimentul.

Само усещането, че съм в теб.
Numai sentimentul de mine în tine.

Може и да не е само усещане.
S-ar putea sa nu fie doar o senzatie….

Може би само усещане за парене в третираните лигавици.
Poate doar o senzație de arsură în membranele mucoase tratate.

Процесът не причинява болка, само усещане за топлина.
Procesul nu provoacă durere, ci doar senzații termice.

Тя не е изживяване, което желаете- тогава то е само усещане.
Nu experiența este cea pe care o căutați- este doar senzația.

Важно е процедурата да носи само усещане за комфорт.
Este important ca procedura să nu aibă decât un sentiment de confort.

Остана само усещането за нещо тъмно и опасно, което е минало покрай мен.
Am avut doar o senzaţie că tocmai a trecut ceva întunecat şi periculos.

Обединен всичко е наред, само усещането в китката не беше добро.
Fuzionată totul este în regulă, doar sentimentul în încheietura mâinii nu a fost bun.

А подходящо подбраните аксесоари допълват само усещането за лекота.
Accesoriile selectate în mod corespunzător completează doar senzația de luminozitate.

Понякога пациентът изпитва само усещане за дискомфорт и тежест в тази област.
Uneori pacientul are doar un sentiment de disconfort și greutate în acest domeniu.

В някои случаи може да няма екскрети, има само усещане за чуждо тяло в окото.
În unele cazuri, evacuarea poate să nu fie, există doar o senzație de corp străin în ochi.

Има само усещане на енергията, която съществува в момента в който е направено предвиждането.
Exista doar o percepție a energiei ce există în prezent, în momentul în care este facută prezicerea.

Не вижда времето поради аспирация под упойка и остава само усещането за трудно решение да се направи В случай на".
Nu vede timp din cauza aspirației sub anestezie și rămâne doar sentimentul unei decizii greu pentru a face.

Има само усещане на енергията, която съществува в момента в който е направено предвиждането.
Exista doar o perceptie a energiei ce exista in prezent, in momentul in care este facuta prezicerea.

В най-добрите начин да се установи диария е да се пренебрегват честотата на акото на вашето бебе, не само усещането.
Cel mai bun mod de a identifica diaree este de a trece cu vederea frecventa Poops copilului tau, nu doar simt.

Има само усещане на енергията и вероятностите, които съществуват към момента, в който се прави предсказването.
Exista doar o percepție a energiei ce există în prezent, în momentul în care este facută prezicerea.

В този метод мисълта няма да активира фините енергии, необходими да генерират екстаз- само усещането е способно да активира енергийните вихри във вас.
In aceasta metoda, gandul nu va activa energiile subtile necesare pentru a genera extazul- numai sentimentul este capabil sa activeze in voi vortexurile energetice.

Ако любовта беше само усещане, нямаше да има основа, на която да обещаваме да се обичаме един друг завинаги.
Daca dragostea ar fi doar un sentiment, nu ar exista nicio baza pentru promisiunea de a ne iubi pentru totdeauna.

В този метод мисълта няма да активира фините енергии, необходими да генерират екстаз- само усещането е способно да активира енергийните вихри във вас.
In aceasta metoda, gandul nu va activa energiile subtile necesare pentru a genera extazul- numai sentimentul are capacitatea de a activa vortexul energetic din interiorul vostru.

Понякога има само усещане за опъване или изгаряне, което се влошава след всяко нанасяне на козметичен продукт.
Uneori, exista doar o senzatie de piele care tine si arde care se inrautateste dupa aplicarea produselor cosmetice.

Употребата на Албуцида е най-ефективна в началото на заболяването- при конюнктивит се появи само усещане за парене, в ярка светлина имаше чувство на рези в очите.
Utilizarea lui Albucid este cea mai eficientă la începutul bolii- cu conjunctivită, a fost doar o senzație de arsură, a existat o senzație de tăiere în ochi în lumină puternică.

В крайна сметка всяко страдание е само усещане и съществува дотолкова, доколкото го усещаме, а ние го чувстваме само благодарение на определена организация на собствения ни организъм.
Yalom Orice suferință este doar o senzație, ea există doar în măsura în care o simțim, și o simțim doar ca urmare a unor mecanisme ale organismului nostru.

Също така, тежестта на унищожението зависи от индекса на концентрацията- ако от оцет на трапезата жертвата чувства само усещане за парене, тогава наситената оцетна същност незабавно разтапя окото на роговицата.
De asemenea, severitatea distrugerii depinde de indicele de concentrație- dacă din oțetul de masă victima simte doar o senzație de arsură, atunci esența acetică saturată topeste imediat corneea ochiului.

Виждаме, че само усещането за собствената изключителност на човека, кара хората да„се катерят един над друг”, да стъпват по главите един над друг, като изграждат човешката пирамида от владетелите отгоре до най- малките хора отдолу.
Vedem ca doar senzatia de exclusivitate invita oamenii sa„urce unii peste altii”, sa calce unii peste altii, sa faca adevarate piramide umane cu cei mai mari in varf si cei mai mici dedesubt.

За много мъже на средна възраст идва моментът на истината, когато се погледнат в огледалото, откриват уголемен корем, нови бръчки, сива коса и плешиви петна по слепоочията, причинявайки само усещане за мрак и безсилие.
Pentru mulți bătrâni de vârstă mijlocie, vine un moment de adevăr atunci când, privindu-se în oglindă, găsesc pe burtă un burtă mărită, noi riduri, păr gri și foi golale pe temple, provocând doar un sentiment de deznădejde și enervare.

По време на тези епизоди, човекът е наясно, че тяхното чувство за откъсване е само усещания, а не реалност.
În timpul acestor episoade pacientul este conştient că senzaţia de detaşare este numai un sentiment şi nu realitatea.

В моето вътрешно усещане няма никакви изображения- има само усещания в желанието, получаващо някакво впечатление.
Nu sunt imagini în senzaţia mea interioară, este numai senzaţie în dorinţă, primirea unei impresii.