Какво е " САПУНЕНИ ОПЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• telenovele
• telenovelele

Примери за използване на Сапунени опери на Български и техните преводи на Румънски

Гледала съм сапунени опери.
Am văzut telenovela.

Гледаш прекалено много сапунени опери!
Ați urmărit prea multe telenovele!

Финансирал е две сапунени опери и е много напред с материала.
A finantat doua telenovele si a câstigat o avere.

Защо не ходиш само на сапунени опери?
De ce nu treci direct la telenovele?

Думите са изгубили значението си, казвани в милиона сапунени опери.
Cuvintele şi-au pierdut expresivitatea după milioanele de telenovele.

Моят Карлос не обичаше сапунени опери.
Lui Carlos nu-i plăceau telenovelele.

Всеки почитател на сапунени опери ще ви каже, че е изкуство с най-силно влияние.
Orice împatimit al telenovelelor îti va spune ca e o arta cu mare efect.

Наех най-скъпоплатения режисъор на сапунени опери.
Am unul din cei mai scumpi directori de telenovele.

Ти цял ден лентяйства и гледа сапунени опери… и натъпкани пликове.
Marketing executive". Ai stat toată ziua şi te-ai uitat la telenovele.

Ще имаш какво друго да правиш… освен да гледаш сапунени опери цял ден.
Aşa vei avea altceva de făcut… decât să te uiţi toată ziua la telenovele.

Той печели популярност благодарение на героите на известния Бразилия сапунени опери.
A câştigat popularitate datorită eroi de celebrul Brazilia săpun opere.

Във Венецуела в една от най-популярните сапунени опери има героиня на име Кристал.
În Venezuela, una dintre cele mai populare telenovele, are o eroinǎ pe care o cheamǎ Crystal.

Безплатни Агенцията има за цел да изобретяваме жанр ROM на липсващи сапунени опери.
Gratis Agentia isi propune sa reinventeze ROM-ul genului lipsesc telenovele.

Безплатни Преглед на онлайн поднови турските сапунени опери наречен без товарене или чакат с висока точност.
Gratis Vezi Online reînnoiască telenovele turcești botezate, fără încărcare sau de așteptare cu mare precizie.

Sony SAB е развлекателен канал, който излъчва филми и индийски сапунени опери.
Sony SAB este un canal de divertisment, care difuzeaza filme si telenovele indiene.

В историите за супергерои, сапунени опери и екшън филми, за да споменем само няколко възможности, винаги има злодеи.
În povestirile de super-eroi, telenovelas și filme de acțiune, pentru a numi doar câteva posibilități, există întotdeauna răufăcători.

Испания също е забележителна в световния футбол събития и дами не може да получи достатъчно от своите сапунени опери.
Spania este, de asemenea, remarcabil în evenimente de fotbal lume şi doamnelor nu poate obţine destul de telenovele sale.

Те станаха популярни, не по-малко от един мексикански сапунени опери и бразилската улично умира по време на техните предавания.
Ei au devenit nu mai puțin de un populare telenovele și de stradă brazilian mexican moarte în timpul emisiunilor lor.

Иисус каза:„Дъще, тези филмчета, филми, сапунени опери, които дават всеки ден по телевизията, са инструменти на Сатана, за да унищожи човечеството- виж как стана всичко”.
Isus a spus,"Fiică, aceste desene animate, aceste filme, aceste telenovelele care sunt văzute zilnic la televizor sunt instrumentele lui Satan să distrugă omenirea….

Често историята RPG игри да играят на базата на най-известните карикатури или сапунени опери и са се превърнали в класика в жанра, като гости с жълта гъба, Спонджбоб или хладно Марио дете.
Adesea, povestiri Jocuri RPG sa cante pe baza de desene animate bine-cunoscute sau telenovelele, şi au devenit clasice ale genului, cum ar fi quest-uri, cu un burete galben, SpongeBob sau Mario copilul rece.

Иисус каза:„Дъще, тези филмчета, филми, сапунени опери, които дават всеки ден по телевизията, са инструменти на Сатана, за да унищожи човечеството- виж как стана всичко”.
Isus a spus:“Fiică, aceste desene animate, aceste filme, aceste telenovelele care sunt văzute zilnic la televizor sunt instrumentele lui Satan să distrugă omenirea… Uite, fiica modul în care acest copil a ajuns aici.”.

Боже мой, списанието за сапунените опери беше право.
Oh Doamne, comunitatea de telenovele avea dreptate.

Опитвам се да прелъстя мексиканска звезда от сапунените опери.
Încerc să seduc un star de telenovele mexican.

Сапунената опера от 80-те години?
Telenovela din anii 80?

РТЛ излъчва"сапунената опера" всяка вечер.
Postul de televiziune RTL difuzează telenovela în fiecare noapte.

Мерилин… се е омъжила за актьор от сапунена опера.
Marylyn s-a căsătorit cu un actor de telenovele. Așa că.

Като в сапунена опера.
Cam ca în telenovele.

Сапунените опери не са ли за секс?
În telenovele nu e vorba numai de sex?

Това не е сапунена опера, Хаус.
Nu suntem in telenovela, House.

Не работиш в сапунена опера, без да научиш нови неща.
Nu lucrezi la o telenovelă fără să aduni câteva lucruri.