Примери за използване на Са забравени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички са забравени.
Toţi sunt uitaţi.Мъжете също не са забравени.
Și bărbații nu sunt uitați.Не са забравени и зрителите.
Героите не са забравени!
Eroii nu sunt uitați!Бременните и децата не са забравени.
Nu au fost uitati fetitele si baieteii!
Хората също превеждат
Но те не са забравени.
Dar ele nu pot fi uitate.Не са забравени и домашните любимци.
Nu au fost uitate şi animalele domestice.Героите не са забравени.
Eroii nu au fost uitaţi.От закона не са забравени и домашните любимци.
N-au uitat nici animalele de casa.Документи само за хартия са забравени.
Doar documentele din hârtie au fost uitate.Те в момента са забравени от всички.
Astăzi, ei sunt uitaţi de toţi.Днес тези основни ценности сякаш са забравени.
Aceste valori au cam fost uitate azi.Не са забравени и хората с увреждания.
Nu au fost uitate nici persoanele cu handicap.Изглежда, че предишните ми навици са забравени.
И враждите им са забравени от поколенията.
Si certurile lor au fost uitate de generatii.С времето повечето от тях са забравени.
În timp… Majoritatea dintre ele au fost uitate.Крайните квартали са забравени от управляващите.
Si botosanenii sunt uitati de guvernanti.Уменията ти и смелостта ти, не са забравени.
Abilitãțile și curajul tãu nu vor fi uitate.Не са забравени и любителите на зимните спортове.
Nu am uitat nici de iubitorii sporturilor de iarnă.Напуснат ли резервата, все едно са забравени.
Odată ce au plecat din rezervaţie, au cam fost uitaţi.Не са забравени и собствениците на тези прахосмукачки.
Nu am uitat nici de proprietarii acestor aspiratoare.Многобройните почитатели на зимните ски спортове също не са забравени.
Nici iubitorii celorlalte sporturi de iarnă nu sunt uitaţi.Не са забравени и най-малките жители на града.
Primăria nu a uitat nici de cei mai mici locuitori ai orașului.Най-малките гости на хотел Аква Азур също не са забравени.
Cei mai tineri oaspeți ai Hotelului Aqua Azur, de asemenea, nu sunt uitaţi.Не са забравени и българските работници и служители от чужбина.
Nu sunt uitați nici angajaţii români care lucreză în străinătate.Тежки проблеми, но това не означава, че са забравени от света.
Suferă de afecţiuni severe, dar asta nu înseamnă că sunt uitaţi de lume.Всички проблеми, минали недоразумения и негодувания са забравени.
Toate probleme, neintelegerile sau supararile din trecut vor fi uitate.В някои случаи пъпките преминават напълно и са забравени след нормализиране на хормоналния фон.
În unele cazuri, cosurile trec complet și sunt uitate după normalizarea fondului hormonal.Многобройните почитатели на зимните ски спортове също не са забравени.
Nici cei mai putin interesati de sporturile de iarna nu au fost uitati.Гледайки го ми се струваше, че скорошните произшествия са забравени и простени.
Uitându-te la el, 
