Какво е " СА ИЗЧАКАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au aşteptat
• a aşteptat
• au așteptat

Примери за използване на Са изчакали на Български и техните преводи на Румънски

Не са изчакали?
N-au aşteptat?

Похитителите не са изчакали 12:00.
Răpitorii n-au mai aşteptat până la prânz.

Те са изчакали да си изхарчиш парите.
Aşteaptă să cheltui banii.

Значи калдеранците са изчакали подходящия момент и са атакували.
Iar Kalderanii au aşteptat ocazia potrivită şi au profitat de ea.

Не са изчакали да видят истината в сърцето му.
Nu au aşteptat să vadă adevărul din inima lui.

Изглежда демоните не са изчакали да ги потърсим и са дошли при нас.
Demonii nu ne-au asteptat să mergem după ei. Au venit aici mai întâi.

Те са изчакали твърде дълго преди да си признаят и сега се чувстват зле.
A aşteptat prea mult ca să recunoască şi acum se simte prost.

Докато другите слуги са изчакали да получат подаръците които кралят им е завещал.
În timp ce alţi servitori aşteptau să primească cadouri pe care le-a lăsat regele.

Мисля, че повторното заснемане на"Карате кид" е било лоша идея, но те поне са изчакали 25 години.
Cred că refacerea Karate Kid a fost o idee proastă, dar cel puțin au așteptat 25 de ani.

Сигурно са изчакали да видят дали ще ги последваме.
Probabil că au culcat în așteptare pentru a vedea dacă am urmat-o.

Не се разбира обаче защо от Белия Дом са изчакали няколко дни преди да съобщят за разговора.
Nu este clar de ce Casa Albă a aşteptat câteva zile pentru a face acest anunţ.

Жалко, че не са изчакали до"Десетте Божи заповеди" от 1956 г., защото този наистина е старомоден.
Păcat că nu a aşteptat până la„The Ten Commandments”, în 1956, care merita premiul.

Не се разбира обаче защо от Белия Дом са изчакали няколко дни преди да съобщят за разговора.
Nu este clar de ce Casa Albă a aşteptat câteva zile pentru a face publică existenţa acestei conversaţii.

Защото ако са изчакали още 15 минути, то тялото би се покрило със сняг, и доказателствата щяха да се компрометират.
Pentru că, dacă mai asteptau 15 minute, cadavrul ar fi fost acoperit de zăpadă, si orice probe ar fi fost compromise.

В университета са били нащрек след първото самоубийство, затова хлапетата са изчакали докато останат сами в гората.
Cei din campus erau în alertă după prima sinucidere, aşa că puştii au aşteptat să fie singuri, în pădure.

И Бъд и шибаният Анди са изчакали цели 12 часа, за да ми покажат запис, който доказва, че не съм го направил!
Si Bud si nenorocitul de Andy au asteptat 12 ore întregi ca sa-mi arate o caseta care dovedeste ca nu am facut asta!

За да ги повалят, нападателите или са изглеждали безобидни… Или са изчакали момент на слабост. Идеалното време.
Fie că au fost abordaţi într-un fel aparent inofensiv… fie că agresorii au aşteptat un moment de vulnerabilitate, momentul perfect pentru atac.

Мислим, че Ямада и приятелят му са изчакали Андерсън отвън и са го нападнали за това, че ги е изгонил от бара?
Probabil Yamada şi tovarăşul lui l-au aşteptat aici pe Anderson şi i-au cerut socoteală pentru c-au fost daţi afară din bar?

Всички велики творби на Дисни бяха творби, взели творби, които са били в обществената сфера, на които е направен ремикс, или са изчакали, докато влязат в обществената сфера, за да им направят ремикс, за да възхвалят тази креативност за добавяне на ремикс.
Toate marile lucrări Disney au fost lucrări care luau lucrări ce se aflau în domeniul public și le remixau, sau așteptau până când intrau în domeniul public pentru a le remixa, pentru a celebra creativitatea remixului de-a adăuga.

Италианските органи са изчакали изхода на съответните наказателни производства, образувани спрямо длъжниците, преди да започнат процедурата по събиране, като посочените производства са приключили приблизително 6 години след възникването и установяването на задължението.
Autoritățile italiene au așteptat să se încheie procedurile penale inițiate împotriva debitorului înainte de a începe procedura de recuperare, or, aceste proceduri nu s-au încheiat decât la aproximativ șase ani de la nașterea datoriei și de la constatarea acesteia.

С оглед на обстоятелството, че италианските органи са изчакали по същество 6 години преди да започнат процедурите по събиране на въпросното задължение и че тази забава може да бъде вменена в отговорност само на италианските органи, Италианската република не може да поддържа, че е приела всички необходими мерки, за да бъдат предоставени на Комисията сумите, съответстващи на установените права.
Din moment ce autoritățile italiene au așteptat în esență șase ani înainte de a iniția procedura de recuperare a datoriei vamale în discuție, iar această întârziere le este imputabil în exclusivitate, Republica Italiană nu poate susține că a luat toate măsurile necesare pentru ca sumele corespunzătoare drepturilor constatate să fie puse la dispoziția Comisiei.

Трябва са изчакаме само един човек… Върнън. Почти е тук.
Trebuie doar să mai aşteptăm o persoană… pe Vernon.

Изчакали са докато заспим, Дженсън е прав!
Au asteptat pânã când am adormit. Jenson are dreptate!

Изчакали са да изпразнят кофата, а Андужар си е признал.
Au asteptat pana ce tomberonul a fost golit. Andujar a renuntat la drepturile lui.

Когато закъснява за работна среща вместо да се извини, тя благодари на колегите, че са я изчакали.
Întârzie la întâlniri și, în loc să-și ceară scuze pentru întârziere, se supără că n-au fost așteptate.

Изчакали са го да излезе и са влезли.
Au asteptat să plece si au intrat.

Гледали през прозореца, изчакали са всички да излязат и са разбили трезора.
Probabil a privit de la geam. A aşteptat până când toată lumea a ieşit, apoi s-au servit cu tablourile.

Изчакали са момента когато агентите на ФБР са били в зоната на взрива.
Au aşteptat momentul exact când erau doar agenţi FBI în zona exploziei.

Изчакали са да се отдалечим от игрището, за да не ни види никой и са започнали да стрелят.
Au aşteptat până am ajuns destul de departe de străzile circulate, şi nimeni nu ne vedea, şi au deschis focul.

Следите са пресни. Изчакайте тук.
Urmele sunt proaspete… asteapta aici.

Как да използвам "са изчакали" в изречение

Събранието на 19-и декември не се е състояло, защото не е имало кворум. По Устав организаторите са изчакали един час, но отново не са се събрали достатъчно хора и така поредното събрание не е стартирало.