Какво е " СА КАЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• spuse
• au fost rostite
• sunt rostite

Примери за използване на Са казани на Български и техните преводи на Румънски

Тъжни неща са казани.
Lucruri regretabile spuse.

Но ще са казани по твой начин.
Nu, dar o să le spui cu vocea ta.

И други неща са казани там.
Si s-au spus lucruri acolo.

Обаче тия думи вече са казани.
Dar aceste cuvinte au fost spuse.

И винаги ще са казани с право.
Existent dintotdeauna, se va spune pe bună dreptate.

Повторете следните фрази, точно както са казани.
Repetati urmatoarele fraze exact cum sunt rostite:.

Всички думи са казани, всички обещания са дадени.
Totul era spus, promisiunile făcute.

Понякога всичко е в контекста, в който са казани думите.
Uneori contează contextul în care s-au spus acestea.

Всички тези"известни последни думи", които се предполага, че са казани?
Toate aceste"ultimul cuvânt faimos"" oamenii se presupune ca a spus?

Че това е първият път, когато тези думи са казани с радост.
Prima oară când aceste cuvinte sunt rostite cu bucurie.

Тези думи не са казани от вашия враг, а от най-големия ви Приятел.
Aceste cuvinte nu au fost rostite de catre vrajmasul vostru, ci de catre Prietenul vostru Cel mai mare.

Бяха трудни за изричане, но вече са казани.
Ei au fost greu de spus. Acum, ei se spune.

Тези думи не са казани от вашия враг, а от най-големия ви Приятел.
Aceste cuvinte nu au fost rostite de către vrăjmaşul vostru, ci de către Prietenul vostru Cel mai mare.

Исках да изясня какво точно е истинската любов, след като толкова много неща са казани за нея.
Aflu ce anume este dragostea adevarata, deoarece se spun atâtea lucruri despre ea.

Явно е имало провал, неща са казани, хора са били предадени.
Se pare că a existat un dezacord, s-au spus vorbe grele, oamenilor li s-au înşelat aşteptările.

Исках да изясня какво точно е истинската любов, след като толкова много неща са казани за нея.
Am vrut săaflu ce anume este dragostea adevărată, deoarece se spun atâtea lucruri despre ea.

Само да илюстрирам: Нещата, които са казани за малкия рог могат да бъдат приложени за Антиох Епифан.
Să ilustrez puțin: Lucrurile care se spun despre cornul cel mic pot fi aplicate la Antioh.

Тези думи са казани със съвършена откровеност и могат да ни загатнат поне малко тайната на величието му.
Aceste cuvinte au fost rostite cu sinceritate deplină, și aceasta lasă să se înțeleagă puțin secretul mărimii lui.

И тъй, когато Писанието провъзгласило Христос за лъв и млада лъвица, то подобни думи са казани и за антихриста.
De vreme ce Scripturile l-au prevestit pe Hristos ca pe un leu şi ca pe un pui de leu, la fel s-a spus şi despre Antihrist.

Това е история за човек, който е бил отвлечен, на когото са казани определени неща и след това е върнат от където е взет.
Este în esență cazul unui tip care a fost răpit, căruia i s-au spus anumite lucruri, si care a fost apoi readus în locul de plecare.

Веднъж като разберете за тази пауза, Вие можете да си спестите много от глупостите, които са казани на кърмещите майки.
Odată ce ştiţi despre această pauză puteţi reduce atât de mult non-sensurile spuse de mamele neinformate care alăptează.

Че са казани наум, тези думи ще греят в очите ми, ще изглаждат бръчките по челото ми, ще предизвикват усмивка на устните ми, ще звучат в гласа ми;
Astfel că, spuse în linişte, aceste cuvinte vor străluci în ochii mei, sprâncenele se vor descreţi, zâmbetul îmi va reveni pe buze şi vocea mea va deveni mai profundă;

(EN) Г-н председател, без съмнение в Стратегия 2020 са казани много интересни неща, но според нея в процеса на разширяване към ЕС ще се присъединят пет нови държави, а по-вероятно осем.
Dle Preşedinte, fără nicio îndoială, strategia 2020 spune multe lucruri interesante, însă, în condiţiile extinderii, până în 2020, cinci noi state se vor alătura UE, de fapt, cel mai probabil, opt.

Думите са казани от един от пилотите в момента, когато самолетът напускал малайзийското въздушно пространство, за да влезе във виетнамското, посочи посланик Искандар Сарудин.
Aceste cuvinte au fost rostite de unul dintre piloţi în momentul în care avionul părăsea spaţiul aerian malaysian pentru a intra în spaţiul aerian vietnamez, potrivit declaraţiilor ambasadorului Iskandar Sarudin.

Тези думи не са казани само от един пророк, само на един народ, а всеки истински пророк е казал тези думи на своя народ.
Aceste cuvinte nu s-au grăit doar de către un singur prooroc către doar un singur popor; ci mai curînd toţi prorocii cei adevăraţi au grăit aceste cuvinte către popoarele lor.

Въпреки, че тези думи са казани при откриването на Физико-химическия факултет на Университета в Лил през 1854 година, цитатът важи в пълна сила и до наши дни.
Deşi cuvintele acestea au fost spuse în 1854, la inaugurarea Facultăţii de Ştiinţe a Universităţii din Lille, citatul este relevant şi în zilele noastre.

Както са казали мъдрите:.
Cum a spus odată un om înţelept:.

Ще те уведомя какво са казали от ФБР, веднага щом Пилър говори с тях.
O sa stii ce spune Brass FBI de indata ce Pilonul vorbeste cu ei.

Как да използвам "са казани" в изречение

Вероятно са даскалчета и даскалици, и не им харесва начина, по който са казани някои нелицеприятни за тях истини...

Талантът ти, друже, да виждаш неща, които не съществуват и да чуваш думи, които не са казани е изумителен.

БАТАЛОВ - /допълня/ В т. нар. свитъци, по история за училищата са казани грозни думи за управлението на Стамболийски.

Правя ви препратка към един друг форум. В него са казани и някои масонски неща, има включително и "поглед отвътре".

Да, Борисе, сякаш за днешното време са казани тези думи. "Дано Бог бъде благосклонен и дари народа ни с мъдрост."

Гледали ли сте комедията The Banger Sisters, преведен у нас " Рок завинаги"? С усмивка са казани много неща за рока

Отговорът е, че думите са казани в разказа „Една българка“, написан от Пенчо Славейков. Изрича ги Баба Илийца, говорейки с Македонски.

Той, народът ни, просто си ги харесва тези думи, и то казани така, както са казани от боготворения от него водач…

Но съм съгласен, че не всичко в нея трябва да се приема дословно, понеже много от нещата са казани чрез символи.

Надявам се, че леко шеговитото изложение ще бъде разбрано правилно Леко шеговито , защото са казани сериозни неша, но някъде шеговито