Какво е " СА НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cele mai
• sunt cei mai

Примери за използване на Са най-сериозните на Български и техните преводи на Румънски

Какви са най-сериозните странични ефекти?
Care sunt cele mai grave efecte secundare?

Малко са, но са най-сериозните.
Sunt puţine, însă sunt cele mai grave.

Това са най-сериозните наводнения от 50 години насам.
Sunt cele mai mari inundații din ultimii 50 de ani.

Болки в стомаха и кървене от стомаха, са най-сериозните.
Durerea de stomac și sângerările din stomac sunt cele mai grave.

Че актьорите, по природа не са най-сериозните хора на света.
Că actorii, prin natura lor, nu sunt cei mai serioşi din lume.

Това са най-сериозните финансови поддръжници на пастора.
Ăştia sunt cei mai importanţi susţinători financiari ai preotului.

Свързаните с топлината заболявания са най-сериозните усложнения при анхидрозата.
Bolile induse de cladura sunt cele mai grave complicatii ale anhidrozei.

Това са най-сериозните финансови поддръжници на пастора.
Ăstia sunt cei mai importanti sustinători financiari ai preotului.

Той става причина за цял куп проблеми, при които прозяването и задухът не са най-сериозните.
El devine cauza a unei multitudini de probleme în care căscatul și lipsa de respirație nu sunt cele mai grave.

Какви са най-сериозните проблеми, които гражданите поставят?
Care sunt cele mai grave probleme pe care cetățeanul le resimte?

Понятията време, вечност, край на времето са най-сериозните въпроси с които си имаме работа като човешки същества.
Noţiunile de timp, eternitate, sfârşitul timpului- sunt unele dintre cele mai profunde întrebări cu care ne confruntăm ca fiinţe umane.

Кои са най-сериозните проблеми на града, които се нуждаят от спешно решаване?
Care sunt cele mai stringente probleme ale orașului ce necesită o soluționare urgentă?

Според Програмата за развитие на ООН високата безработица и бедността продължават да са най-сериозните проблеми на Косово в наши дни.
PUND afirmă că rata ridicată a şomajului şi sărăcia continuă să fie cele mai mari probleme cu care Kosovo se confruntă astăzi.

Това са най-сериозните сблъсъци след края на гражданската война в Ливан, която докара хаоса в страната между 1975-та и 1990 година.
Atacul este cel mai grav dupa incheierea razboiului civil din Liban, care a avut loc in perioada 1975-1990.

Националните изисквания по отношение на състоянието и безопасността на продуктите са най-сериозните трудности, свързани с търговията между страните.
Cerințele naționale privind starea și siguranța produselor sunt cele mai dificile dificultãți legate de comerțul dintre țãri.

Southeast European Times: Какви са най-сериозните проблеми и предизвикателства пред македонската съдебна система?
Southeast European Times: Care sunt cele mai serioase probleme şi provocări cu care se confruntă sistemul judiciar din Macedonia?

Естествено е, че случаите, които се появяват в началото на епидемичното събитие, са най-сериозните и вероятността някой да умре е по-висок.
Natural că cazurile care vin în atenția la începutul unei epidemii sunt cele mai grave, și probabilitatea de a fi ucis este mai mare.

Това са най-сериозните причини за мащаба на гласа, лечението ще отнеме дълго, вероятно хирургическа операция, която ще помогне да се отървем от дрезгавината.
Acestea sunt cele mai grave motive pentru scalarea vocii, tratamentul va lua o operație de lungă durată, probabil chirurgicală, care va ajuta la scăderea răgușeală.

Като има предвид, че тези събития са най-сериозните, настъпили след тежките репресии срещу демонстрациите през 2010 г., и може да се разглеждат като достойно за съжаление връщане назад;
Întrucât acestea sunt cele mai grave evenimente care au avut loc de la represiunea brutală a demonstrațiilor din 2010 și pot fi privite ca un pas înapoi regretabil;

Мисури и Уисконсин са най-сериозни- за обира на банката и убийството.
Cele mai grave sunt cele din Missouri şi Wisconsin- jaf armat şi respectiv omor.

Но лошите зъби не са най-сериозният проблем.
Din păcate, dinţii nu erau cea mai mare problemă.

Безредиците са най-сериозното популярно предизвикателство за китайския президент Си Дзинпин, откакто дойде на власт през 2012 г.
Protestele reprezintă cele mai ample tulburări sociale cu care s-a confruntat preşedintele chinez Xi Jinping de la venirea sa la putere, în 2012.

Безредиците са най-сериозното популярно предизвикателство за китайския президент Си Дзинпин, откакто дойде на власт през 2012 г.
Tulburările reprezintă cea mai mare provocare a preşedintelui chinez Xi Jinping de la venirea la putere în 2012.

Тази година министерството на правосъдието на САЩ заяви, че мексиканските организации за трафик на наркотици са най-сериозната заплаха сред организираната престъпност за Съединените щати.
Departamentul de Justiţie şi Securitate Internă consideră că aceste carteluri mexicane de traficanţi de droguri ca fiind cea mai mare ameninţare de crimă organizată din Statele Unite.

ЕС е важен експортен пазар за държави, в които степента на беззаконията и лошото управление в горския сектор са най-сериозни.
UE este o importantă piață de export pentru țări în care nivelurile de ilegalitate și slaba guvernare din sectorul forestier sunt printre cele mai grave.

Но днес не междудържавните конфликти са най-сериозният проблем.
Deci nu datoria publică este astăzi cea mai serioasă problemă.

Може би, СМЕ са най-сериозната опасност, за която дори не сте чували.
Evacuările coronale de masă ce provin de la Soare sunt probabil cele mai periculoase amenintări de care nu am auzit niciodată.

Бойният дух на войниците е висок и громят нацистите, но тези загуби са най-сериозната пречка пред съюзниците във войната срещу нацисткия враг.
Moralul băieţilor noştri e ridicat şi ei le fac viaţa un iad germanilor, deşi aceste pierderi sunt un serios pas înapoi pentru Aliaţi, în acest război împotriva Nazismului.

Отопляването и охлаждането на жилището са сред най-сериозните разходи на електроенергия.
Încălzirea și răcirea clădirilor este cea mai mare sarcină consumatoare de energie.

Визуални проблеми са една от най-сериозните заплахи за сигурността по време на шофиране.
Problemele vizuale sunt unul dintre cele mai mari riscuri de siguranță în timpul conducerii.