Какво е " НАЙ-СЕРИОЗНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai grave probleme
• cele mai serioase probleme
• cele mai mari probleme
• problemele cele mai grave

Примери за използване на Най-сериозните проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Това е един от най-сериозните проблеми в града.
E una din cele mai mari probleme ale oamenilor din oraş.

Най-сериозните проблеми, пред които е изправен ЕС.
Cele mai importante preocupări cu care se confruntă UE.

Това е един от най-сериозните проблеми, с които се сблъскват родителите.
Aceasta este una dintre principalele probleme cu care se confrunta parintii.

Най-сериозните проблеми на общината са свързани с доходите на населението.
Marea problema a comunitatii este legata de veniturile.

Специалистите приписват този феномен на един от най-сериозните проблеми.
Specialiștii atribuie acest fenomen uneia dintre cele mai grave probleme.

Един от най-сериозните проблеми по българските пътища е скоростта.
Una din cele mai mari probleme pe şoselele din România o reprezintă viteza.

Трябваше да се борим срещу най-сериозните проблеми на колумбийското общество.
Trebuie să luptăm împotriva celor mai grave probleme ale societăţii columbiene.

Един от най-сериозните проблеми на съвременното общество е алкохолизъм.
Una dintre cele mai grave probleme ale societății moderne este alcoolism.

Безработицата, един от най-сериозните проблеми в Македония, отново нараства.
Şomajul, una din cele mai grave probleme din Macedonia, este din nou în creştere.

Дизайнът на покрива на къщите с таванско помещение- една от най-сериозните проблеми.
Proiectarea acoperișul caselor cu un pod- una dintre problemele cele mai grave.

Един от най-сериозните проблеми пред страната е демографската криза.
Una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă țările europene este criza demografică.

Бедността обаче все още е един от най-сериозните проблеми на съвременна Европа.
Totuşi, sărăcia este în continuare una dintre cele mai grave probleme ale Europei contemporane.

Един от най-сериозните проблеми на развиващите се страни е неравенството на доходите.
Una dintre cele mai grave probleme pentru țările în curs de dezvoltare este inegalitatea veniturilor.

В проблем с растителната светлина, какъв е един от най-сериозните проблеми на спектъра? Колко PPFD?
În problema luminii de plante, care este una dintre cele mai grave probleme ale spectrului? Câte PPFD?

Най-сериозните проблеми, каза тя, са свързани с бившия премиер на Косово Рамуш Харадинай.
Cele mai grave probleme, a afirmat ea, sunt legate de fostul prim-ministru kosovar Ramush Haradinaj.

Бедността е един от най-сериозните проблеми, пред които е изправен сега Европейският съюз.
Sărăcia este una dintre problemele cele mai grave cu care se confruntă Uniunea Europeană în momentul de faţă.

Не можем да отречем, че желание за храна е едно от най-сериозните проблеми по време на всяка програма за отслабване.
Nu putem nega faptul că pofta de mâncare este una dintre cele mai grave probleme în timpul orice program de pierdere în greutate.

Това е един от най-сериозните проблеми с правата на човека в Европейския съюз днес.
Aceasta este una dintre cele mai grave probleme în ceea ce priveşte drepturile omului din Uniunea Europeană de astăzi.

Бих искал да спомена затлъстяването, което е един от най-сериозните проблеми на общественото здраве в Европа към настоящия момент.
Aş vrea să vorbesc despre obezitate, care este una dintre cele mai serioase probleme de sănătate publică în Europa, în prezent.

Southeast European Times: Какви са най-сериозните проблеми и предизвикателства пред македонската съдебна система?
Southeast European Times: Care sunt cele mai serioase probleme şi provocări cu care se confruntă sistemul judiciar din Macedonia?

Според Програмата за развитие на ООН високата безработица и бедността продължават да са най-сериозните проблеми на Косово в наши дни.
PUND afirmă că rata ridicată a şomajului şi sărăcia continuă să fie cele mai mari probleme cu care Kosovo se confruntă astăzi.

Понякога това води до най-сериозните проблеми сутрин, когато е много трудно да отворите очите си със суха лигавица.
Uneori, aceasta conduce la cele mai grave probleme de dimineață, când este foarte dificil să deschizi ochii cu o membrană mucoasă uscată.

Подчертава, че незаконните наркотици са заплаха за младите хора във Филипините и един от най-сериозните проблеми в обществото;
Subliniază că drogurile ilegale reprezintă o amenințare la adresa tinerilor în Filipine și una dintre cele mai grave probleme în societate;

Имиграцията е един от най-сериозните проблеми, пред които е изправен днес Европейският съюз", заяви Сиярто на пресконференция.
Imigratia este una dintre cele mai grave probleme cu care se confrunta UE in prezent", declara Szijjarto miercuri, intr-o conferinta de presa.

В този район подобряването на инвестиционния климат, един от най-сериозните проблеми, ще получи най-значителна поддръжка.
În acest domeniu, îmbunătăţirea climatului de investiţii din ţară, în prezent una din cele mai mari probleme, va beneficia de cel mai mare sprijin.

Сред най-сериозните проблеми, пред които е изправена Румъния, е управлението на токсичните отпадъци и боклука в градовете.[AФП].
Printre cele mai grave probleme cu care se confruntă România este modul în care sunt administrate reziduurile toxice şi deşeurile urbane.[AFP].

Именно тази повърхностна нагласа може да доведе до най-сериозните проблеми, защото с времето незабелязаното нараняване на лещата може да остави детето без зрение.
Această atitudine superficială poate duce la cele mai grave probleme, deoarece trauma neobservată a lentilei poate lăsa copilul fără viziune în timp.

Остеопорозата, поради огромните си измерения в световен мащаб и тихия си поход, се превърна в един от най-сериозните проблеми, свързани с общественото здраве.
Osteoporoza, datorită dimensiunilor sale uriașe la nivel global dar și a progresului său tăcut, a ajuns să fie una dintre cele mai serioase probleme de sănătate publică.

Управлението на токсичните отпадъци и други боклуци от градовете е един от най-сериозните проблеми юпред Румъния, която се надява да се присъедини към ЕС през 2007 г.
Administrarea reziduurilor toxice şi a altor deşeuri urbane este una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă România, care speră să adere la UE în 2007.

Надбъбречната жлеза тумори повечето от симптомите на надбъбречната жлеза, нарушения, които ще обсъдят са сериозни, но надбъбречната жлеза тумори са един от най-сериозните проблеми.
Tumorile glandei suprarenale cele mai multe simptome de tulburări ale glandei suprarenale, care vom discuta sunt grave, dar tumorile glandei suprarenale sunt una dintre problemele cele mai grave.