Какво е " CELE MAI GRAVE PROBLEME " на Български - превод на Български

• най-сериозните проблеми
• най-лошите проблеми
• най-тежките проблеми

Примери за използване на Cele mai grave probleme на Румънски и техните преводи на Български

În 2000, Portugalia avea una din cele mai grave probleme cu drogurile din Europa.
В 2000г, Португалия имаше един от най-лошите проблеми с наркотици в Европа.

Cele mai grave probleme, a afirmat ea, sunt legate de fostul prim-ministru kosovar Ramush Haradinaj.
Най-сериозните проблеми, каза тя, са свързани с бившия премиер на Косово Рамуш Харадинай.

Totuşi, sărăcia este în continuare una dintre cele mai grave probleme ale Europei contemporane.
Бедността обаче все още е един от най-сериозните проблеми на съвременна Европа.

Şomajul, una din cele mai grave probleme din Macedonia, este din nou în creştere.
Безработицата, един от най-сериозните проблеми в Македония, отново нараства.

Deja mulți dintre pacienții mei au reușit să scape de cele mai grave probleme cu aceste capsule.
Вече много от моите пациенти, успя да се отърве от най-сериозните проблеми с тези капсули.

Aceasta este una dintre cele mai grave probleme în ceea ce priveşte drepturile omului din Uniunea Europeană de astăzi.
Това е един от най-сериозните проблеми с правата на човека в Европейския съюз днес.

Corupţia este considerată în general ca fiind una din cele mai grave probleme cu care se confruntă Turcia.
Корупцията се смята от мнозина за един от най-сериозните проблеми, пред които е изправена Турция.

Uneori, aceasta conduce la cele mai grave probleme de dimineață, când este foarte dificil să deschizi ochii cu o membrană mucoasă uscată.
Понякога това води до най-сериозните проблеми сутрин, когато е много трудно да отворите очите си със суха лигавица.

Aproximativ un miliard de euro va fi cheltuit pentru a soluţiona câteva din cele mai grave probleme ale capitalei.
Около 1 млрд. евро ще се похарчат за решаване на някои от най-сериозните проблеми на града.

Acneea și cicatricile sunt probabil cele mai grave probleme cu care se confruntă tot mai mulți oameni.
Акнето, акнето и белезите са може би най-тежките проблеми, изпитвани от все повече хора.

În ceea ce priveşte problemele constituţionale, Bosnia şi Herţegovina(BH) are cele mai grave probleme.
По отношение на конституционните въпроси бе отчетено, че Босна и Херцеговина има най-тежките проблеми.

Nu putem nega faptul că pofta de mâncare este una dintre cele mai grave probleme în timpul orice program de pierdere în greutate.
Не можем да отречем, че желание за храна е едно от най-сериозните проблеми по време на всяка програма за отслабване.

Aplicația interactivă rulează un algoritm bazat pe evaluare pentru a găsi mai întâi cele mai grave probleme.
Интерактивното приложение изпълнява базиран на оценка алгоритъм, за да открие най-сериозните проблеми.

În problema luminii de plante, care este una dintre cele mai grave probleme ale spectrului? Câte PPFD?
В проблем с растителната светлина, какъв е един от най-сериозните проблеми на спектъра? Колко PPFD?

Imigratia este una dintre cele mai grave probleme cu care se confrunta UE in prezent", declara Szijjarto miercuri, intr-o conferinta de presa.
Имиграцията е един от най-сериозните проблеми, пред които е изправен днес Европейският съюз", заяви Сиярто на пресконференция.

Subliniază că drogurile ilegale reprezintă o amenințare la adresa tinerilor în Filipine și una dintre cele mai grave probleme în societate;
Подчертава, че незаконните наркотици са заплаха за младите хора във Филипините и един от най-сериозните проблеми в обществото;

Printre cele mai grave probleme cu care se confruntă România este modul în care sunt administrate reziduurile toxice şi deşeurile urbane.[AFP].
Сред най-сериозните проблеми, пред които е изправена Румъния, е управлението на токсичните отпадъци и боклука в градовете.[AФП].

Într-o situație economicã mult mai gravã, la urma urmei, ei sunt bãieții lor și sunt cele mai grave probleme cu traducerile financiare din Varșovia.
В много ниска ситуация, в края на краищата, те са купувач и затова страдат от най-сериозните проблеми с икономически преводи във Варшава.

Această atitudine superficială poate duce la cele mai grave probleme, deoarece trauma neobservată a lentilei poate lăsa copilul fără viziune în timp.
Именно тази повърхностна нагласа може да доведе до най-сериозните проблеми, защото с времето незабелязаното нараняване на лещата може да остави детето без зрение.

Poate că ţineţi minte că, anul trecut, cu o zi înainte de criza de la Lehman Brothers, încă mai credeam că putem evita cele mai grave probleme ale crizei financiare create în Statele Unite.
Трябва да помните как преди една година, в деня преди кризата на Lehman Brothers, ние продължавахме да мислим, че можем да избегнем най-лошите проблеми на финансовата криза, създадена в Съединените щати.

Crima organizată este una din cele mai grave probleme ale ţării, aceasta operând în cadrul unor structuri paralele care privează administraţia de venituri, a afirmat Leakey.
Организираната престъпност е един от най-сериозните проблеми за страната; тя действа в рамките на паралелни структури, чиито мошенически действия лишават правителството от приходи, каза Лийки.

În ultimii zece ani, explozia mondială de produse contrafăcute și piratate a devenit una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă mediul de afaceri internațional.
През изминалите десет години рискът от фалшифициране и пиратство в глобален мащаб се превърна в един от най-сериозните проблеми за световната търговия.

Traficul de oameni, droguri şi arme se numără printre cele mai grave probleme cu care se confruntă în prezent Europa de Sud-est, a declarat joi(11 noiembrie) Coordonatorul Pactului de Stabilitate Erhard Busek, în deschiderea unei conferinţe internaţionale de două zile asupra luptei regionale împotriva crimei organizate.
Трафикът на хора, наркотици и оръжие са сред най-сериозните проблеми, пред които в момента са изправени страните от Югоизточна Европа, каза координаторът на Пакта за стабилност Ерхард Бусек в четвъртък(11 ноември) при откриването на двудневен международен форум, посветен на борбата срещу организираната престъпност в региона.

Administrarea reziduurilor toxice şi a altor deşeuri urbane este una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă România, care speră să adere la UE în 2007.
Управлението на токсичните отпадъци и други боклуци от градовете е един от най-сериозните проблеми юпред Румъния, която се надява да се присъедини към ЕС през 2007 г.

Obezitatea este una dintre principalele cauze de deces ce pot fi prevenite la nivel mondial, cu o răspândire din ce în ce mai mare la adulți și copii, iar autoritățile o consideră ca fiind una dintre cele mai grave probleme de sănătate publică din secolul al XXI-lea.
Затлъстяването е водеща предотвратима причина за смърт в световен мащаб, с увеличаваща се разпространеност сред възрастни и деца и експертите в тази област смятат, че това е един от най-сериозните проблеми за общественото здраве в XXI век.

Chestiunile de supremaţie a legii-- crima organizată, corupţia, forţele de poliţie, procurorii şi tribunalele-- sunt cele mai grave probleme cu care se confruntă astăzi Bulgaria, potrivit Ambasadorului american, James Pardew.
Проблеми на върховенството на закона- организирана престъпност, корупция, неефективно правоприлагане, прокурори и съдилища- са сред най-сериозните проблеми, пред които е изправена днес България, заявява посланикът на САЩ Джеймз Пардю.

Obezitatea este una dintre principalele cauze de deces ce pot fi prevenite la nivel mondial, cu o răspândire din ce în ce mai mare la adulți și copii, iar autoritățile o consideră ca fiind una dintre cele mai grave probleme de sănătate publică din secolul al XXI-lea.
Затлъстяването е водеща предотвратима причина за смърт в световен мащаб, с увеличаваща се разпространеност сред възрастни и деца и авторитетите в тази област смятат, че това е един от най-сериозните проблеми за общественото здраве в 21 век.

Chestiunile de supremaţie a legii-- crima organizată, corupţia, forţele de poliţie, procurorii şi tribunalele-- sunt cele mai grave probleme cu care se confruntă astăzi Bulgaria, a afirmat diplomatul.
Проблемите на върховенството на закона- организирана престъпност, корупция, неефективно правоприлагане, прокурори и съдилища- са сред най-сериозните проблеми, пред които е изправена днес България, каза дипломатът.

În fiecare an, cel puțin 1 milion de oameni din Statele Unite sunt diagnosticate cu diabet zaharat, ceea ce face această boală una dintre natiunile cele mai grave probleme de sănătate, care, dacă nu sunt controlate, ar putea atinge proporții epidemice.
Всяка година не по-малко от 1 милион души в Сащ са били диагностицирани с диабет, което прави тази болест е една от най-сериозните проблеми на общественото здраве, което, ако не се спре, може да достигне епидемични размери.

Doamnelor şi domnilor, aş dori să vă atrag atenţia asupra faptului că am aprobat raportul elaborat de dl Mann referitor la provocările demografice şi solidaritatea între generaţii, deoarece cred că una dintre cele mai grave probleme cu care se confruntă Uniunea Europeană astăzi este chestiunea îmbătrânirii societăţii din statele membre.
Госпожи и господа, подкрепих доклада Mann относно демографските предизвикателства и солидарността между поколенията, защото считам, че един от най-сериозните проблеми на Европейския съюз днес е застаряването на населението на държавите-членки.