Какво е " СА ОТНОСИТЕЛНО МАЛКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt relativ mici
• sunt relativ minore

Примери за използване на Са относително малки на Български и техните преводи на Румънски

Неговите ръце са относително малки.
Mainile ii sunt relativ, mici.

Повечето от вулканичните острови на Карибите са относително малки.
Majoritatea insulelor vulcanice din Caraibe sunt relativ mici.

Тези общности са относително малки.
Sunt comunităţi relativ mici.

Разходите за инсталиране на тавани от сухото строителство са относително малки.
Costul instalării plafoanelor din gips carton este relativ mic.

Повечето от тях са относително малки.
Cele mai multe dintre acestea sunt relativ minore.

Движенията са относително малки, но повтарящите се ефекти имат голямо въздействие върху тялото.
Mișcările sunt relativ mici, dar efectele repetitive au impact major asupra corpului.

А и стандартните отклонения за грешка са относително малки около тези средни стойности.
Şi benzile erorilor standard sunt relativ mici în jurul acestor estimări.

Животните от тази порода са относително малки, имат силна и пропорционална структура на тялото.
Animalele din această rasă sunt relativ mici, au o structură corporală puternică și proporțională.

Черните дупки формирани от колапса на индивидуални звезди са относително малки, но невероятно плътни.
Găurile ce se formează prin prăbușirea unei stele sunt relativ mici, dar foarte dense.

Но това е вярно, че страничните ефекти при вземане на екстракт от зелено кафе са относително малки.
Dar este adevărat că efectele adverse atunci când se iau Extract de cafea verde sunt relativ minore.

Плодовете на калимантанско манго(Mangifera casturi) са относително малки сравнително с другите видове манго.
Mărimea fructelor de Mango Kalimantan(Mangifera casturi) este relativ mică în comparaţie cu alte specii de mango.

Това, е особено ефективно в ранните стадии на болестта, когато смущенията са относително малки.
Această terapie este eficientă în special în stadiul incipient al bolii, când dereglările sunt relativ mici.

Все пак, трябва да се подчертае, че банковите сектори в Централна и Източна Европа са относително малки в сравнение с тези на Еврозоната.
Trebuie subliniat insa ca sectorul bancar din ECE este destul de mic in comparacie cu sectorul bancar din zona euro.".

В сравнение с общия капацитет на финансовата система тези потребности от инвестиции са относително малки.
În comparație cu capacitatea totală de finanțare a sistemului financiar, aceste nevoi de investiție sunt relativ mici.

В случай на операции на аортната клапа, тези рискове са относително малки, което позволява да се постигне много висока степен на оцеляване след сърдечен лечение.
În cazul operațiunilor de pe valva aortica, aceste riscuri sunt relativ mici, ceea ce permite de a atinge un nivel foarte ridicat de supravietuire dupa tratament cardiac.

Значи има 40 електрически крушки за транспорт, 40 крушки за отопление, 40 за правене на електричество a другите неща са относително малки в сравнение с тези три големи риби.
Ar veni 40 de becuri pentru transport, 40 de becuri pentru încălzire, și 40 de becuri pentru producerea electricității. Alte lucruri sunt relativ mici în comparație cu acești trei mastodonți.

Всички клинични проучвания на Forskolin са относително малки, така че там не е достатъчно известно за екстракта да се разбере напълно дългосрочните рискове.
Toate studiile clinice privind Forskolin sunt relativ mici, astfel încât nu este suficient de cunoscut despre extract pentru a intelege pe deplin riscurile pe termen lung.

Като има предвид, че в много държави членки достъпът на жените, произхождащи от селските райони, до пазара на труда е ограничен, а шансовете им за развиване на стопанска дейност в селскостопанския сектор са относително малки;
Întrucât în multe state membre, accesul femeilor din mediul rural pe piața muncii este limitat, iar șansele lor de a dezvolta o afacere în sectorul agricol sunt relativ scăzute;

Въпреки че някои от тунелите са относително малки- някои от тях са не повече от метър широки- има други тунели, които са били открити, с подземни камери складови помещения.
In timp ce unele tuneluri au dimensiuni relativ mici, unele dintre ele avand si un metru latime, exista si alte tuneluri cu camere subterane si zone de depozitare speciale.

Сред тях са относително малки инвестиции и възможност да се спестят разходите за наем и фонд за заплати и сравнително малки разходи за труд- машината не изисква постоянно внимание и лично присъствие на собственика.
Printre acestea se numără investiții relativ mici și posibilitatea de a economisi costurile chiriei și salarizării și costurile relativ mici ale forței de muncă- mașina nu necesită o atenție constantă și prezența personală a proprietarului.

Отчита факта, че в селскостопанския сектор сумите, получавани от бенефициентите, са относително малки спрямо други проекти на Съюза, и следователно административната тежест за доказване на правилното използване на средствата е пропорционално по-голяма;
Ia în considerare faptul că, în sectorul agricol, sumele primite de beneficiari sunt relativ mici în comparație cu alte proiecte ale UE și că, prin urmare, sarcina administrativă de a dovedi utilizarea corectă a banilor este proporțional mai mare;

В реалността обаче идеалните бандити са относително малко.
Cu toate astea, banditii"perfecti" sint relativ putini.

В реалността обаче идеалните бандити са относително малко.
Însă bandiții perfecți sunt relativ puțini.

Такива хора са относително малко.
Dar astfel de persoane sunt relativ putine.

В повечето части на света тези, които са се облагодетелствали от тези занимания са относително малко на брой.
În cele mai multe părţi ale lumii, numărul celor ce au beneficiat de astfel de lecţii a fost relativ mic.

Като малка шиитска секта исмаилити от направлението низари, Асасините са относително малко, географски разпръснати и ненавиждани като еретици от сунитското мнозинство и дори от повечето други шиити.
Sectă şiită cunoscută sub numele de Ismailiţii Nizari, Asasinii erau relativ puţini numeric, disperasaţi geografic şi renegaţi atât de majoritatea musulmană sunnită, cât şi de comunitatea şiită.

В допълнение, тези събрания са относително малка част от работата.
În afară de asta, aceste întruniri sunt doar o mică parte a slujbei.

Те са относително малка порода в САЩ Порода категории: средно вълна, месо, надолу/ Разпределение: Worldwide.
Ele sunt o rasa relativ minor în SUA Categorii Rasă: lână mediu, carne, jos/ Distributie: toată lumea.

Това е подходящо, когато получателите са крайни потребители и когато идентифицираните употреби и/или постоянните условия на употреба и мерките за управление на риска са относително малко на брой;
Această metodă este adecvată atunci când destinatarii informațiilor sunt utilizatorii finali și când utilizările identificate sunt într-un număr relativ mic și/sau condițiile de utilizare și măsurile de gestionare a riscurilor sunt coerente.

Парламентът не трябва да забравя, че много автобусни предприятия са частна собственост, относително малки са и са подложени на все по-голямо финансово напрежение в резултат на огромното нарастване на цените на горивата, наблюдавано през последните 12 до 18 месеца.
Parlamentul nu trebuie să piardă din vedere faptul că cel mai adesea, întreprinderile de transport cu autocarul sunt întreprinderi private, sunt relativ mici şi sunt supuse unei presiuni financiare tot mai mari ca urmare a majorării uriaşe a preţurilor combustibililor din ultimele 12-18 luni.