Какво е " СА ОТПРАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt adresate
• au fost formulate
• sunt îndreptate
• au fost făcute
• sunt îndreptaţi
• merg

Примери за използване на Са отправени на Български и техните преводи на Румънски

Два са отправени за Япония и.
Două merg în Japonia, şi.

Кой ще докаже, че са отправени към мен?
Cine poate dovedi că ele mi se adresează?

Към Съвета са отправени следните въпроси.
Următoarele întrebări sunt adresate Consiliului.

Следните въпроси са отправени към Съвета.
Următoarele întrebări sunt adresate Consiliului.

Мислите ми са отправени към неговото семейство.“.
Gândurile mele merg către familia lui.”.

Сега погледите са отправени към Киев.
Acum toate privirile sunt ațintite spre Kiev.

Мислите ми са отправени към неговото семейство.“.
Gândurile mele se îndreaptă către familialui”.

Следните въпроси са отправени към Комисията.
Următoarele întrebări sunt adresate Comisiei.

През 2007 г. са отправени осем проектопрепоръки.
În 2007 au fost formulate opt proiecte de recomandări.

Сега погледите са отправени към Киев.
Acum, ochii voştri trebuie să fie aţintiţi spre Kiev.

През 2008 г. са отправени 23 проектопрепоръки.
În cursul anului 2008, au fost emise 23 de proiecte de recomandări.

Всичко очи на стадиона са отправени към Род Тидуел.
Pe stadionul Sun Devil, privirile sunt îndreptate spre Rod Tidwell.

Тези призиви са отправени към дребните и приемни родители.
Toate aceste strigăte sunt îndreptate către micuţii părinţi vitregi.

Казват, балистични ракети са отправени към Мексиканския залив.
Se zice că rachete balistice se îndreaptă către coasta golfului.

Обвиненията ми не са отправени към цялостната ни работа, а към вашите действия!
Nu acuzaţiile mele au dus la asta, ci acţiunile tale!

Преюдициалните въпроси по това дело са отправени от Tribunal Supremo(Върховен съд).
Întrebările preliminare în această cauză erau adresate de Tribunal Supremo(Curtea Supremă).

Запитванията са отправени в рамките на спорове между Sot.
Aceste cereri au fost formulate în cadrul litigiilor dintre, pe de o parte, Sot.

Отчетът сочи, че 85% от руските запитвания са отправени с цел защита на"националната сигурност".
Raportul arată că 85% din anchetele rusești au fost făcute pentru a proteja„securitateanațională”.

Отново са отправени искания за разяснения на библейските пасажи.
Din nou, au fost adresate cereri pentru clarificări ale pasajelor biblice.

Към Комисията са отправени следните въпроси.
Următoarele întrebări sunt adresate Comisiei.

Думите, които са отправени към църквата в Лаодикия, описват най-добре тяхното настоящо състояние.
Cuvintele adresate bisericii din Laodicea descriu perfect starea în care se află.

Сега всички погледи са отправени към бъдещия император.
Toate privirile erau îndreptate spre împărat.

Към Комисията са отправени много препоръки относно ефективните мерки, които трябва да се предприемат за премахването на тези пречки.
Numeroase recomandări sunt adresate Comisiei în ceea ce priveşte măsurile eficiente care trebuie luate pentru a înlătura aceste obstacole.

Очевидно мислите ни са отправени към тях тази сутрин.
Firește, înspre ei se îndreaptă toate gândurile noastre în această dimineață.

Ти все още си символът на имената и на качествате на Всемогъщия, Мястото, към което са отправени очите на Господаря на земята и на небето.
Tu mai eşti încã simbolul numelor şi atributelor Celui Atotputernic, Punctul spre care sunt îndreptaţi ochii Domnului cerului şi pãmântului.

Двете изложения на възраженията са отправени към Гугъл и неговото дружество майка Alphabet.
Ambele comunicări privind obiecțiunile sunt adresate companiei Google și societății-mamă a acesteia, Alphabet.

В доклада са отправени няколко стратегически препоръки, които следва да бъдат взети предвид от Европейската комисия в междуинституционалния диалог и годишната работна програма за 2018 г.
Raportul formulează o serie de recomandări strategice care trebuie să fie luate în considerare de Comisia Europeană în cadrul dialogului interinstituțional și al programului de lucru anual pentru 2018.

Съболезнованията на Комисията са отправени по-специално към семействата и приятелите на загиналите.
Condoleanţele Comisiei sunt îndreptate în special către familiile şi prietenii celor care şi-au pierdut viaţa.

Понякога агресивните коментари не са отправени към конкретен човек, а към група от хора.
Uneori, comentariile ce promovează ura pot să nu fie îndreptate spre o persoană anume, ci mai degrabă spre grupuri de persoane.

Когато подобни предупреждения или препоръки са отправени към отделна държава-членка или към група от държави-членки, ЕКСР може да разполага с възможността да предлага подходящи подкрепящи мерки.
În cazurile în care astfel de avertismente sau recomandări sunt adresate unui stat membru individual sau unui grup de state membre, CERS poate să propună măsuri adecvate de asistență.

Как да използвам "са отправени" в изречение

Екип на Кристалина: «Не е вярно, че е била свързана с «Мултигруп», защото обвиненията са отправени за първи път»

Трябва да бъдете внимателни с любовните послания на “А”. Те не са отправени нито към грубияните, нито към заспалите!

От своя страна проф. Владимир Пилософ заяви, че категорично не е съгласен с обвиненията, които са отправени към него.

Stobart Ford ще участва с четири автомобила, като надеждите на екипа са отправени главно към местната звезда Яри-Мати Латвала.

Запитвания за евентуална продажба на старите тролеи от автопарка на „Градски транспорт“ Варна са отправени от Пловдив и Монтана.

По повода са отправени запитваня и конкретни предложения за подобряване на градската мобилност в София до столичния кмет Йорданка Фандъкова.

Да не говорим, че към самата прокуратура са отправени обвинения за поръчкови убийства, което пък я дискредитира окончателно и безвъзвратно.

- Обмен на информация и сътрудничество при разглеждане на сигнали, за злоупотреби и корупционни практики, които са отправени до омбудсмана.

Много критики и отрицателни качества са отправени и към червеното месо, и голям брой хора са се отказали от него изцяло.

- обвинения са отправени и към млади, и към утвърдени творци (Иван Радоев, Божидар Божилов, Емил Манов, Павел Вежинов, Борис Делчев)