Какво е " СА ПОСТИЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt realizabile
• pot fi atinse
• pot fi realizate
• sunt posibile
• pot fi îndeplinite
• pot fi obtinute

Примери за използване на Са постижими на Български и техните преводи на Румънски

Тези мечти са постижими.
Aceste vise sunt realizabile.

Се уверете, че тези цели са постижими.
Asigură-te că obiectivele sunt realizabile.

Първите петнадесет са постижими чрез духовни практики и духовна дисциплина.
Acestea 15 pot fi obtinute prin practica spirituala si prin disciplini spirituale.

Препоръки много, но те са постижими.
Recomandări foarte mult, dar acestea sunt realizabile.

Тези цели са постижими, но са изложени и на рискове“, допълни той.
Obiectivele sunt realizabile, insa nu sunt lipsite de riscuri", a completat el.

Бизнеси, мислещи за околкната среда, са постижими.
Afaceri cărora să le pese de mediul înconjurător sunt posibile.

Чрез векторирането в момента са постижими скорости между 60 Mbps и 100 Mbps.
Prin intermediul vectorizării, pot fi atinse în prezent viteze cuprinse între 60 Mbps și 100 Mbps.

Мечтите ни ставаха по-големи, защото той ни учеше, че са постижими.
Visele noastre au devenit mai marete… pentru ca el ne-a spus ca ar fi posibil.

Но помислете за тези общи задачи, които не са постижими с софтуера за настолни компютри:.
Dar luați în considerare aceste sarcini comune care nu sunt realizabile cu software-ul de căutare desktop:.

Задачите могат да бъдат прости или сложни, но трябва да бъдете уверени, че са постижими.
Sarcinile pot fi simple sau complexe, dar trebuie să fii sigură că ele pot fi îndeplinite.

От друга страна, целите на Европа са постижими, ако отговарят на представата на всяка държава-членка.
La rândul lor, obiectivele Europei pot fi atinse dacă sunt în concordanţă cu viziunea fiecărui stat membru.

Кризата с дълга в Европа ясно показва, че стабилността и доверието не са постижими без дисциплина.
Criza datoriilor din Europa demonstrează în mod clar faptul că stabilitatea și încrederea nu pot fi realizate fără disciplină.

Поставяме си високи цели, но се консултирайте с фитнес инструктор, за да се уверите, че вашите цели са постижими.
Stabiliți goluri mari, dar consultați-vă cu experții în fitness pentru a vă asigura că obiectivele dvs. sunt realizabile.

И двете са постижими, ако институциите на ЕС, държавите-членки и европейската ядрена индустрия работят заедно в партньорство.
Ambele sunt realizabile dacă instituțiile UE, statele membre și industria nucleară europeană colaborează în parteneriat.

Изразява убеждение, че икономическото развитие и устойчивото производство не се изключват взаимно и са постижими чрез иновации;
Are convingerea că dezvoltarea economică și producția durabilă nu se exclud reciproc și sunt realizabile prin intermediul inovării;

Награждавайте доброто поведение с бонуси, които са постижими и подчертавайте отличната производителност пред всички служители.
Recompensează un comportament bun cu bonusuri, care să fie realizabile și evidențiază performanțele deosebite a tuturor angajaților tăi.

Щастието, здравето и свободата са рождено право на всеки човек на тази планета и са постижими за всекиго.
Fericirea, sanatatea si libertatea sunt drepturi din nastere ale fiecarei persoane de pe aceasta planeta si ele pot fi obtinute de fiecare persoana care traieste aici.

ST40 е реактор, който ще покаже, че термоядрените температури- 100 милиона градуса Целзий- са постижими в компактни, икономически ефективни реактори.
Este un dispozitiv care va arăta că temperaturile de fuziune- 100 de milioane de grade- sunt posibile în reactoare compacte şi fiabile.

Целите все още са постижими, при условие че от страна на държавите-членки на ЕС са налице финансови усилия и политическа воля.
Obiectivele de dezvoltare ale mileniului pot fi realizate în continuare, cu condiția să existe un efort financiar și voință politică din partea statelor membre ale UE.”.

Прегледът отчете разликите между националните правни рамки, както и факта, че ефективни управленски структури са постижими при всякакъв корпоративен модел.
Analiza a recunoscut diferențele dintre cadrele juridice naționale și faptul că sunt posibile structuri de guvernanță eficace în orice model corporativ.

Каквото и целите си доходи са, те са постижими с малко работа, малко късмет и желание да се развива вашата целева аудитория четене с изпитани техники за маркетинг.
Oricare ar fi obiectivele de venit sunt, ele sunt realizabile cu un pic de lucru, ceva noroc, și dorința de a crește audiența dvs. de lectură vizate cu tehnici de marketing încercate și testate.

Блокирането на YouTube в дадена страна е по-трудно за заобикаляне, отколкото това в училищна мрежа, но и двете са постижими с няколко наистина прости хака.
Restricțiile pentru YouTube din anumite țări sunt mai greu de ocolit decât blocările de rețea de la birouri sau de la școală, dar ambele pot fi realizate cu niște trucuri foarte simple.

Целите са постижими, но подобренията в живота на бедните са недопустимо бавни, като някои трудно завоювани победи се подкопават от климата, кризата в храните и икономическата криза.
Obiectivele pot fi atinse, dar ameliorarea vieţii săracilor se face într-un ritm inacceptabil de lent, iar unele rezultate obţinute cu greu sunt erodate de criza climatică, alimentară şi economică.

Тези държави проявяват полимерно-реологични и вискоеластични свойства, които не са постижими с други общи разтворители, което предполага, че нанотръбите наистина са деагрегирани и фино диспергирани в крезоли.
Aceste stări prezintă proprietăți reologice și vâscoelastice asemănătoare polimerilor, care nu pot fi atinse cu alți solvenți comuni, sugerând că nanotuburile sunt într-adevăr dezagregate și dispersate fin în cresols.

Предимствата на производителността са постижими с минимален принос на оператора, елиминирайки необходимостта от широко обучение и ви позволява да получите най-доброто представяне при всяка смяна….
Avantajele de performanță pot fi obținute cu o contribuție minimă a operatorului, eliminând nevoia de instruire extinsă și permițându-vă să obțineți cele mai bune performanțe în orice schimbare….

Проверките ще удостоверят дали са поставени измерими цели, чието постигане да може да бъде наблюдавано и дали поставените цели са постижими чрез изпълнение на предлаганите действия; и.
Controalele verifică, de asemenea, dacă au fost stabilite obiective măsurabile, astfel încât să poată fi monitorizată realizarea acestora, și dacă obiectivele stabilite pot fi realizate prin punerea în aplicare a acțiunilor propuse și.

И тези духовни нива са постижими за всяко същество, в което има Тайнствен Наставник и което впоследствие завинаги се слива с този Настройчик на Съзнанието.
Este vorba efectiv de atingerea nivelelor spirituale actuale, şi aceste nivele îi sunt accesibile oricărei fiinţe care a fost locuită de un Veghetor de Mister, şi care a efectuat ulterior fuziunea sa eternă cu acest Ajustor al Gândirii.

Освен това Комисията следва да: определи цели за интервенциите, които да са достатъчно точни и измерими посредством показатели за изпълнението. гарантира, че тези цели са постижими, като извършва по-добри оценки на риска и на предположенията относно успешното изпълнение на интервенциите.
(4) În plus, Comisia ar trebui: să stabilească obiective ale intervențiilor care să fie suficient de precise și de măsurabile prin indicatori de performanță și ar trebui să se asigure că obiectivele pot fi atinse printr-o mai bună evaluare a riscurilor și a presupozițiilor privind implementarea cu succes a intervențiilor.

Считам, че това са неща, които са постижими, и не само от гледна точка на политиката в областта на туризма, но и защото към тях следва да се подходи сериозно чисто и просто от гледна точка на политиката в областта на околната среда и транспорта.
Acestea sunt lucruri care cred că pot fi îndeplinite nu numai din punctul de vedere al politicii de turism, ci ele ar trebui să fie serios tratate din perspectiva politicii de mediu şi de transport.

Проучване с продължителност дванадесет месеца(Постигане на оптимален контрол на астма Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), при 3 416 възрастни и юноши с персистираща астма сравнява безопасността и ефикасността на салметерол/флутиказонов пропионат спрямо инхалаторен кортикостероид(флутиказонов пропионат) самостоятелно, за да се определи дали целите на лечението на астмата са постижими.
Un studiu cu durata de 12 luni(Obtinerea unui Control Optim al Astmului Bronsic- Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL) incluzand 3416 pacienti adulti si adolescenti cu astm bronsic persistent a comparat eficacitatea si siguranta administrarii salmeterol -propionat de fluticazona fata de glucocorticoid inhalator(propionat de fluticazona) administrat in monoterapie pentru a determina daca au fost atinse obiectivele obtinerii controlui astmului bronsic.

Как да използвам "са постижими" в изречение

Искам да имам покрив над главата че 20км не че не са постижими с колелото ми, но в кофти време просто не се виждам с него.

И изневярата, и общия кредит, и общите деца са постижими и със и без брак. Затова не разбирам каква е връзката на поста ти с темата.

До края на първенството има много мачове и аз съм сигурен, че треньорът и състезателите ще докажат дали тези амбиции са постижими и могат ли да ги реализират.

Първите три нива са постижими за всеки търсещ ги, тъй като са въпрос на развитие и осъвършенстване, докато четвъртото, духовността, може да ни бъде дадено единствено от духовете.

По отношение на разплащанията, към юли 2009 г. те са 0,67%, днес са 4,6%. Към края на 2010 г. са постижими договорени 50% и разплатени над 11% от средствата.

Жалко е, че никой не се интересува от програмите на партиите, нито от това дали те са постижими и дали хората които ги предлагат са способни да ги изпълнят.

"Щом са постижими за един, значи и другите хора могат да ги изкачат", казва алпинистът в откъс от филма относно 14-те осемхилядника на земята, изкачени от 31 души досега.

Фокус на практическата работа в модула е прилагането на инструменти за „текуща снимка“ на организационната култура и избор на цели за подобрения, които са постижими в рамките на ролята на специалиста в компанията.