Какво е " СА ПО-ОГРАНИЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai limitate

Примери за използване на Са по-ограничени на Български и техните преводи на Румънски

Ако престъплението не е тежко, правомощията на полицията са по-ограничени.
Dacă infracțiunea nu este gravă, competențele poliției sunt mai limitate.

Потребителите на този сайт са по-ограничени, когато става въпрос за изтегляне на печалби.
Utilizatorii acestui site de cazinou sunt mai restricționați atunci când vine vorba de retragerea câștigurilor.

Вместо това, посочихме, че в някои области съществуват повече възможности, докато в други области възможностите ни са по-ограничени.
În schimb, precizăm că în anumite domenii prezintă mai multe oportunităţi, în vreme ce în alte domenii, mai puţine.

Опциите за теглене за онлайн казино Royal Panda са по-ограничени, отколкото за опции за депозиране.
Metode de retragere Opțiunile de retragere pentru cazinourile online Royal Panda sunt mai limitate decât pentru opțiunile de depozit.

И ReverseAuction, нейните правомощия са по-ограничени в някои области на защитата на личния живот по Интернет.
Și ReverseAuction, competența acestui organism este mai limitată în anumite domenii ale protecției vieții private pe internet.

Ако ви е зададено ниво на разрешение"Сътрудничество" или"Четене", вашите опции и достъп до сайта са по-ограничени.
Dacă vi s-a atribuit nivelul de permisiune Colaborator sau Citire, opțiunile dvs. și accesul la conținutul site-ului sunt mai limitate.

За тези, които са по-ограничени по време на тен през лятото, те винаги могат да използват nutricosmetics, за да дадат тласък на техните меланоцити.
Pentru cei care sunt mai limitate în timpul tăbăcirii în timpul verii, pot folosi întotdeauna nutricosmetice pentru a da impuls melanocitelor lor.

Ако ви е зададено ниво на разрешение сътрудничество или четене, вашите възможности и достъп до съдържанието на сайта са по-ограничени.
Dacă vi se atribuie nivelul de permisiune contribuire sau de citire, pe Opțiuni și acces la conținutul site-ului sunt mai limitată.

Един пациент смята новаторска четка за коса"Височина на тялото магия" панацея при загуба на косми, други са по-ограничени при оценката на предимствата.
Unul dintre pacienți consideră o perie inovatoare"magia înălțimii corpului" o panaceu la pierderea firelor de păr, altele sunt mai constrânse în evaluarea avantajelor.

Ако предложените мерки за намаляване на нарушенията на конкуренцията са по-ограничени от първоначално наложените, размерът на помощта трябва да бъде съответно намален;
Dacă măsurile propuse de limitare a denaturărilor concurenței sunt de mai mică amploare decât cele impuse inițial, cuantumul ajutorului trebuie redus în mod corespunzător;

В рамките на обхвата си на прилагане, тя възпрепятства държавите членки да приемат или прилагат закони, чиито изисквания са по-ограничени от изискванията на директивата или излизат извън тях.
Aceasta nu permite statelor membre să adopte sau să mențină, în domeniul de aplicare al directivei, norme mai permisive sau mai restrictive decât cerințele directivei.

Поради тази причина нашите действителни практики в тези юрисдикции може да са по-ограничени от описаните в настоящия документ, за да можем да осигурим съответствие с месните изисквания.
Prin urmare, practicile noastre efective în astfel de jurisdicţii pot fi mai limitate decât cele descrise în prezenta, pentru a ne permite conformarea la cerinţele locale.

От обстоятелството, че при изготвянето на портретни снимки възможностите за оформление са по-ограничени, не следвало, че те се ползват с по-слаба защита.
Din împrejurarea că, în ceea ce privește realizarea fotografiilor portret, ar exista posibilități de creație artistică mai limitate nu rezultă că se asigură respectivelor fotografii o protecție mai slabă.

При някои услуги, като Google+, настройките за споделяне са по-ограничени за тийнейджъри, отколкото за пълнолетни потребители, но много услуги могат да се персонализират според нуждите на всеки член на семейството.
Unele servicii, cum ar fi Google+, au setări de postare mai stricte pentru adolescenți decât pentru adulți, dar multe servicii pot fi personalizate pentru a se potrivi nevoilor fiecărui membru al familiei.

Парамедицинските специалисти предоставят услуги по консултиране, диагностика, лечение и превенция на хора, които са по-ограничени по отношение на обхват и сложност от услугите на лекарите.
Paramedicii furnizeaza servicii medicale de consultanta, de diagnostic, curative si preventive pentru oameni, mai limitate in ceea ce priveste complexitatea decat link efectuate de catre medici.

На по-дълги разстояния алтернативите за намаляване на емисиите на парникови газове по пътищата са по-ограничени, затова мултимодалността на товарния транспорт трябва да стане икономически привлекателна за превозвачите.
Pe distanțe mai lungi, opțiunile de decarbonizare a transporturilor rutiere sunt mai limitate, iar multimodalitatea transportului de marfă trebuie să devină atractivă, din punct de vedere economic, pentru transportatori.

Парамедицинските специалисти предоставят услуги по консултиране, диагностика, лечение и превенция на хора, които са по-ограничени по отношение на обхват и сложност от услугите на лекарите.
Paramedicii furnizează servicii medicale de consultanţă, de diagnostic, curative şi preventive pentru oameni, mai limitate în ceea ce priveşte complexitatea decât cele efectuate de către medici.

Докато повечето американски аптеки на аптеки продават широка гама от не-свързани със здравето елементи, включително храна, играчки, и домакинското оборудване, аптеки в Италия са по-ограничени по обхват.
In timp ce cele mai multe farmacii din SUA de magazine de droguri vinde o gamă largă de elemente legate de non-sănătate, inclusiv produse alimentare, jucării și provizii la domiciliu, farmaciile din Italia sunt mai limitate în domeniul de aplicare.

Съветът взема предвид дали се полагат повече усилия за корекции при благоприятна икономическа конюнктура, като те може да са по-ограничени в периоди на неблагоприятна икономическа конюнктура.
Consiliul și Comisia examinează, de asemenea, dacă în perioade economice favorabile se depune un efort de ajustare mai mare, în timp ce efortul poate fi mai limitat în perioade nefavorabile.

В държавите от източна Европа, попадащи в обхвата на Европейската политика на добросъседство- Украйна, Беларус, Молдова и трите кавказки държави- наличните инструменти на Европейския съюз за удовлетворяване на потребностите на финансовия сектор са по-ограничени.
În ţările din estul Europei care fac parte din Politica europeană de vecinătate- Ucraina, Belarus, Moldova şi cele trei ţări din Caucaz- instrumentele Uniunii Europeane care sunt disponibile pentru a se ocupa de nevoile sectorului financiar sunt mult mai limitate.

А дали са причина също и за развитие на дефектна обработка при значителна популация от деца, които като последствие са по-ограничени в езиковите си способности на по-голяма възраст.
Și mai au și rolul de a dezvolta procesarea defectuoasă la un număr substanțial de copii care, drept consecință, au abilități de exprimare mai limitate la o vârstă mai mare.

На трето място, целите на разследването по член 3 от окончателния регламент са по-ограничени от тези на разследването по член 11, параграф 4 от основния регламент, поради което информирането на по-малък брой лица за започването на разследване по член 3 от окончателния регламент е обосновано.
În al treilea rând, întrucât obiectivele anchetei desfășurate în temeiul articolului 3 din regulamentul definitiv sunt mai restrânse decât cele ale anchetei desfășurate în temeiul articolului 11 alineatul(4) din regulamentul de bază, este justificată informarea unui număr mai mic de persoane cu privire la deschiderea unei anchete în temeiul articolului 3 din regulamentul definitiv.

Степента на надзор и правоприлагане по отношение на организациите, които изискват от Агенцията да упражнява тези отговорности, при никакви обстоятелства не са по-ограничени от тези на компетентните национални органи, които са били първоначално отговорни.
Nivelul de supraveghere și de asigurare a aplicării legii conferit organizațiilor care solicită agenției să exercite aceste responsabilități nu este în niciun caz mai redus decât nivelul aplicabil autorităților naționale competente care au fost responsabile inițial.

Когато оценяват плана за корекции за постигане на средносрочната бюджетна цел, Съветът и Комисията вземат предвид дали се полагат повече усилия при благоприятна икономическа конюнктура, докато те може да са по-ограничени в периоди на неблагоприятна икономическа конюнктура.
Atunci când evaluează traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu, Consiliul și Comisia examinează dacă în perioadele economice favorabile se depune un efort de ajustare mai mare, în timp ce efortul poate fi mai limitat în situații economice nefavorabile.

Текстила, килимите, завесите и мебелите са по-ограничен набор от цветовете на бойте, така че първо си изберете обзавеждането, а след това и боята.
Textilele, covoarele, mobilierul și plăcile ceramice sunt disponibile într-o gamă mai limitată de culori decât vopselele, astfel încât bine ar fi ca întâi să alegeți materialele și apoi să vă decideți cu privire la culoarea vopselei.

Текстила, килимите, завесите и мебелите са по-ограничен набор от цветовете на бойте, така че първо си изберете обзавеждането, а след това и боята.
Tesaturile, covoarele, draperiile, pierdeaua, mobilierul si dusumelele sunt disponibile intr-o gama mai limitata de culori decat vopseaua, astfel incat alege-le mai intai pe acestea si apoi decide cu privire la culoarea vopselei pe care o vei pune pe pereti.

Сега опциите му в нападение са още по-ограничени.
Solutiile lui Contra pentru atac sunt limitate.

Що се отнася до печатните медии, компетенциите на ЕС са много по-ограничени.
În ceea ce priveşte presa scrisă, competenţele UE sunt în mod semnificativ mai limitate.