Какво е " СА ПРАЗНУВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• sărbătoreau

Примери за използване на Са празнували на Български и техните преводи на Румънски

Какво са празнували?
Ce-ar fi avut de sărbătorit?

На 25-ти юни древните римляни са празнували Луди таури.
Pe 25 iunie Roma Antică sărbătorea Ludii Taurii.

Но любопитно е, че на десетия бактун не са празнували.
Însă curios, în al 10-lea baktun, nu au mai sărbătorit.

Какво ли са празнували?
Ce crezi, care sărbătoreau?

Те са празнували 30 години от завършването на училище.
S-au întâlnit să sărbătorească 30 de ani de la construcţia şcolii.

Ето защо те са празнували.
În felul ăsta sărbătoresc ei.

Като Вси Светии ли са празнували Деня на благодарността през 20-те?
Sărbătoarea Recunoştinţei aşa era în anii 1920?

Там са празнували и Деня на благодарността заедно със семействата си.
Au petrecut Zile ale Recunoştinţei acolo alături de soţii şi copii.

Признавайки, че са празнували смъртта му.
Admițând au sarbatorit moartea omului.

Там са празнували различните цикли на годините и смяната на сезоните.
Ei sărbătoreau diferite cicluri ale anului şi schimbarea anotimpurilor.

Тримата младежи са празнували Еньовден в природния резерват.
Cei trei tineri sărbătoreau ajunul sărbătorii într-o rezervaţie naturală.

Какъв е произходът на новогодишния празник и как са празнували нашите предци?
Care sunt originile sărbătorilor de Anul Nou și cum au sărbătorit strămoșii noștri?

До IV век всички християни са празнували Рождество Христово на 6-ти януари.
Pana in secolul 4 toti crestinii sarbatoreau Craciunul pe 6 ianuarie.

Изглежда са празнували третия, четвъртия и петия рожден ден на сина си на Сир Бъргър.
Se pare că şi-au sărbătorit aniversarea de trei, patru, şi cinci ani la Sir Burger.

Докато те слепешката са празнували победата, врагът е дебнел в засада.
În timp ce ei sărbătoreau victoria orbeşte, dușmanul lor era în așteptare.

Ми Гьонг работи там и каза, че са празнували заедно.
Mi Kyung, care lucreaza la hotelul Kingdom, a spus ca l- ⁣a vazut organizand un eveniment pentru ea.

Древните евреи са празнували такъв празник на хората веднъж на всеки изтекли петдесет години.
Sărbătoare pe care vechii evrei o prăznuiau la fiecare 50 de ani de la un eveniment.

На 25-ти миналия месец там са празнували 12 ваши студенти.
Pe data de 25 lună trecută 12 studenţi de la Universitate şi-au sărbătorit ziua de naştere acolo.

Атцтеките са отрязвали все още биещите сърца на жертвите си като дар за боговете и са празнували за това.
Aztecii scoteau inimile ce încă băteau ale victimelor lor ca ofrande pentru zei şi au fost sărbătoriţi pentru asta.

Това е парти сред древни сгради, които са празнували лятото много, много пъти преди това.
Este o petrecere permanentă printre clădirile învechite care au sărbătorit vara cu mulți, mulți ani înainte.

През Първата Световна, френски и германски феи са оставили оръжията и тайно са празнували деня на феите.
În timpul primului Război Mondial, soldatii francei si germani din lumea zânelor s-au dezarmat si au sărbătorit în secret La Shoshain împreună.

Спрямо миналата година, която на този ден са празнували около 4000 именници, тази година броят се е увеличил значително.
Prin comparatie cu targul de anul trecut, care a atras circa 40 000 de persoane, anul acesta a fost depasita cu mult aceasta cifra.

Чичо ми Рей ми каза следното- през последните няколко седмици живот на братовчедка ми, те са празнували Коледа един път седмично.
Şi unchiul meu Ray mi-a spus că… în ultimele câteva săptămâni din viaţa verişoarei mele… celebrau Crăciunul în fiecare săptămână.

Както ще видим в глава 24, масоните са празнували близкия край на Кали Юга, гигантски паметници в центъра на всички големи градове на западния свят.
Aşa cum vom vedea în capitolul 24, francmasonii au celebrat apropiatul sfârşit al Kali Yuga prin construirea unor monumente gigantice în centrul tuturor oraşelor mari ale lumii occidentale.

Според руските медии атаката е станала, докато хората в църквата са празнували Масленица, християнски празник, който отбелязва последния ден преди началото на Великия пост.
Agențiile rusești de știri au declarat că atacul a avut loc în timp ce enoriașii au sărbătorit Maslenitsa, o sărbătoare creștină care marchează ultima zi înainte de Postul Mare.

Тези, които преди това не са празнували заради традициите и нейната новост за някои региони, също трябва да започнат с класическите варианти, защото самото въвеждане на такъв празник в тяхната връзка се прави заради получаването на нови емоции и традиции, посветени на любовта.
Cei care nu au sărbătorit anterior datorită tradițiilor și noutății lor pentru unele regiuni ar trebui, de asemenea, să înceapă cu opțiunile clasice, deoarece chiar introducerea unei astfel de sărbători în relația lor se face pentru a primi noi emoții și tradiții dedicate iubirii.

Сектантът: Според исторически свидетелства апостолите и първите християни са празнували съботата и едва при император Константин Велики, от 321 година било въведено задължителното честване на неделята.
Sectarul: Apostolii şi primii creştini- după mărturia istoriei- au serbat sâmbăta, şi numai de la Constantin cel Mare, din anul 321, s-a introdus de către acest împărat inovaţia de a se serba Duminica în mod obligatoriu.

Истинските жени са празнувани днес, но ще се обзаложа, че точно нулевите американци или мексиканци направиха тези неща в консервативната 60-те години на миналия век.
Femeile adevărate de pietre sunt sărbătorite astăzi, dar voi paria că exact zero americanii sau mexicanii au făcut aceste lucruri în anii '60 conservatori.

Вие трябва да завърши на задачите, които са искали от вас, като атакува тези, които са празнуват Коледа в морето, с пирани риба.
Aveţi pentru a finaliza sarcini, care sunt dorit la tine, prin atacarea celor care sunt sărbători Crăciunul în mare, cu peşte piranha.

Нашия милиардер Блаук е имал много проблеми с властите, и все пак ето къде са, празнуващи в дома му.
Miliardarul nostru Blauch a avut o mulțime de probleme cu autoritățile, și totuși aici sunt, petreceri la el acasă.

Как да използвам "са празнували" в изречение

Post a comment or leave a trackback. ‹ Как са празнували и празнуват българите? „Ентусиаст“ ви пожелава бяла Коледа и успешна Нова година! ›

Милиционерите какво са празнували и кой им е платил сметката!? МВР трябва да се закрие. Аз отивам да си плащам данъците в друга държава.

Post a comment or leave a trackback. ‹ Любен Дилов-син: „Аз, бLогинята“ е смесица от фолклор и сецесион“ Как са празнували и празнуват българите? ›

Posted by Горчо Горчев | февруари 24, 2011, 17:07 тЕ вчера са празнували деня на съветската армия. По този начин празнуват поробването на своята Родина.

Някога предците ни са празнували смъртта. Това е бил великият момент, в който Душата се прибира у дома! Песни, танци и дарове са я съпровождали.

"От баба ми имам записан разказ,в който ми е разправяла как навремето в с.Черничево са празнували Баба Марта и какви ритуали са извършвали на този ден,а именно:

Философска загадка: как ли са празнували Коледа преди да бъде сниман филмът "Сам вкъщи"? Ако съдим по телевизионното битие - Коледата почва с приключенията на Макколи Кълкин...:))))))

Денят на благодарността е един от най-тачените семейни празници в САЩ. Той датира от 17-ти век, когато заселници-пилигрими са празнували в знак на благодарност за добра реколта.

Гости се канят да си вървят, след като са празнували за новото жилище на свои приятели. Обличайки се един от тях забелязал чук, окачен на стената, и попитал:

Аз нямам какво ново или интересно да напиша, но пък наминавам да честитя рожденните дни на тези, които са празнували и празнуват днес! Да са много здрави и игриви!