Какво е " СА ПРОСЛЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt urmărite
• au fost urmăriţi
• sunt trasate
• au fost monitorizate

Примери за използване на Са проследени на Български и техните преводи на Румънски

Децата са проследени до навършване на 3, 5- годишна възраст.
Copiii au fost urmăriţi până la vârsta de 3, 5 ani.

Сигнал взаимовръзки са проследени на сигнал равнини.
Semnal interconexiunilor sunt trasate pe avioane de semnal.

Барокови мотиви са проследени във всичко- декорация, мебели, текстил и аксесоари.
Obiectele baroc sunt trasate în totul- decorațiuni, mobilier, textile și accesorii.

Уверете се, че двойните стандарти не са проследени в образованието.
Asigurați-vă că standardele duble nu sunt urmărite în educație.

При пет допълнителни проучвания са проследени ефектите на бустер ваксинацията с Infanrix Hexa.
Alte cinci studii au analizat efectele vaccinării de rapel cu Infanrix Hexa.

Експеримент, в който деца от бедни семейства са проследени до 23-годишна възраст.
Un experiment în care copii din familii sărace au fost urmăriți până la vârsta de 23 de ani.

Жените са проследени за период от четири години след първата доза на ваксините.
Aceste persoane de sex feminin au fost urmărite timp de până la patru ani după administrarea primei doze de vaccin.

Неправилното функциониране на пощенската услуга, всички стоки са проследени проследяване на номера.
Funcționarea incorectă a serviciului poștal, toate bunurile sunt urmărite urmărirea numărului.

Група деца в това проучване са проследени до достигане на 4- до 5- годишна възраст.
Un subgrup de copii din cei incluşi în acest studiu a fost urmărit până când au împlinit 4 sau 5 ani.

Всички тези токсичности, с изключение на ефектите върху моноцитната фагоцитна система(MPS), са проследени клинично.
Toate aceste toxicităţi au fost monitorizate clinic, cu excepţia efectelor asupra MPS.

Можем само да заявяваме, че не са проследени други следи, които да ни водят към други заподозрени.
Vom putea susţine doar că nu s-au urmărit unele piste ceea ce, într-un fel, indică alţi suspecţi.

Общият брой на крайбрежните зони за къпане, които са проследени в 25-те държави-членки, нарасна на 14 345.
Numărul total al zonelor costiere pentru scăldat monitorizate în cele 25 de state membre a crescut la 14 345.

Участниците са проследени за около 20 години, през които 233 от участниците умират по различни причини.
Participanții au fost urmăriți timp de aproximativ 20 de ani, timp în care 233 dintre participanți au murit din diferite cauze.

Вашият рояк от стелт космически кораб са проследени врага сила обратно към тяхната родна планета.
Dumneavoastră ROI de nave spaţiale stealth au urmărit vigoare inamic înapoi la planeta lor de origine.

Образование нездравословни пукнатини на краката, най-често те са проследени в пръстите на краката и ходилата;
Educație fisuri nesănătoase pe suprafața picioarelor, de cele mai multe ori acestea sunt urmărite în degetele de la picioare și picioare;

След това детайлите(тяло и крила) са проследени на пишеща машина, са изложени, опаковани.
Apoi, detaliile(corpul și aripile) sunt urmărite pe mașină de scris, sunt dezvăluite, ambalate.

Разработчиците са проследени подробно всяко място игри, довели до заглавието на една от най-добрите игри на фантазията.
Dezvoltatorii sunt urmărite în detaliu fiecare joc localizare care a condus la titlul de una dintre cele mai bune jocuri de fantezie.

Проучването включва около 500 човека, които са проследени от ранна бебешка до 30-годишна възраст.
Studiul a implicat 500 de persoane care au fost urmărite din perioada copilăriei până la în jurul vârstei de 30 de ani.

Пациентите са получили обща доза 400 mg/ kg телесно тегло в 5 последователни дни и са проследени в продължение на 3 месеца.
Pacienţilor li s- a administrat o doză totală de 400 mg/ kg timp de 5 zile consecutiv şi au fost urmăriţi timp de 3 luni.

Проучването включва около 500 човека, които са проследени от ранна бебешка до 30-годишна възраст.
Studiul a implicat aproximativ 500 de persoane care au fost urmărite din copilărie până când au împlinit 30 de ani.

Авторите са извършили анализ на биопсичен материал от простатата на 43 мъже, които са проследени активно за период от 10 години.
Oamenii de ştiinţă au testat acurateţea diagnozei lor pe 43 biopsii ale unor pacienţi care erau monitorizaţi activ în ultimii 10 ani.

Проучването включва около 500 човека, които са проследени от ранна бебешка до 30-годишна възраст.
Studiul a implicat aproximativ 500 de persoane care au fost urmărite pe perioada copilăriei mici până la vârsta adultă de 30 de ani.

Момичетата и момчетата, ваксинирани с Gardasil на 9-15 годишна възраст в основното проучване с Протокол 018, са проследени в разширено проучване.
Fetele şi băieţii vaccinaţi cu Gardasil la vârsta cuprinsă între 9-15 ani în studiul de bază al Protocolului 018 au fost urmăriţi într-un studiu extins.

Една подгрупа участници, включени в проучванията фаза III, са проследени за дълъг период от време за безопасност, имуногенност и ефективност.
Un subgrup de persoane incluse în studiile de fază III au fost urmărite pe termen lung în ceea ce priveşte siguranţa, imunogenitatea şi eficacitatea.

Тази игра е една фантазия, така че всички герои и техните околности са проследени в най-добрите традиции на жанра.
Acest joc este o fantezie, astfel încât toate personajele și împrejurimile lor sunt urmărite în cele mai bune tradiții ale genului.

Свинските стада са проследени за симптоми на инфекция с този тип вирус на болестта на Ауески, с който те могат да се заразят на открито.
Turmele de porci au fost monitorizate în ceea ce priveşte semnele şi simptomele de infecţie cu tipul de virus care produce boala Aujeszky, care se poate contacta din mediul înconjurător.

Няма доказателство за повишен риск от нежелани последствия при повече от 100 бременности, които са проследени в едно проспективно клинично проучване.
Nu s-a observat nicio dovadă a unui risc crescut de apariţie a efectelor adverse la mai mult de 100 de sarcini urmărite într-un studiu clinic prospectiv.

В дългосрочното разширено проучване с Протокол 019 са проследени 685 жени на възраст 24-45 години при имунизиране с Gardasil в основното проучване.
În cadrul studiului extins pe termen lung al Protocolului 019, au fost urmărite 685 femei cu vârsta cuprinsă între 24-45 ani în timpul vaccinării cu Gardasil în studiul de bază.

Жени, ваксинирани с Gardasil на възраст 24-45 години в основното проучване с Протокол 019, са проследени за период до 10 години в разширено проучване.
Femeile vaccinate cu Gardasil la vârsta cuprinsă între 24-45 ani în studiul de bază al Protocolului 019 au fost urmărite timp de până la 10 ani într-un studiu extins.

Някои от компонентите на богатството от природния капитал не са проследени в доклада, което включва водите, риболовът и възобновяемите енергийни източници.
Unele componente ale bunăstării, care fac parte din capitalul natural, nu au fost urmărite în cadrul raportului, inclusiv resursele de apă, fermele piscicole şi sursele de energie regenerabile.

Как да използвам "са проследени" в изречение

Интересите на британската политика и следвоенните калкулации са проследени подробно и документално аргументирани в някои разработки на д-р Радко Ханджиев (ТУК и ТУК).

От тях 39 000 в периода на менопауза са проследени за период от шест години за вид и продължителност на прием на ХЗТ.

В текста са проследени както тематичните особености на първите творби в аудио формат, така и участващите в процеса на производство – актьори, драматизатори, режисьори.

здравейте, на въпросната пералня E06 е проблем с тахото да ама не тахото е здраво кабелите са проследени и проверени и всичко е о.к

При едно от изследванията на метода AtlasPROfilax са проследени 163 човека с Тонично-клонична епилепсия, при които метода е приложен еднократно и се наблюдава следната ефективност:

Като сравним посочените резултати от различните групи прави впечатление, че от първа група профилактично са проследени 35% и на 4% от тях е проведено лечение.

В книгата подробно са проследени дейността и проблемите на Българската епархия в Америка и Австралия, а също така и на манастира „Зограф” в Света гора.